Es mostren 594823 resultats

agitar


<title type="display">agitar</title>

    1. INFINITIU

    1. agitar

    2. GERUNDI

    1. agitant

    3. PARTICIPI

    1. agitat
    2. agitada
    3. agitats
    4. agitades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. agito
      2. agites
      3. agita
      4. agitem
      5. agiteu
      6. agiten

      2. IMPERFET

      1. agitava
      2. agitaves
      3. agitava
      4. agitàvem
      5. agitàveu
      6. agitaven

      3. PASSAT

      1. agití
      2. agitares
      3. agità
      4. agitàrem
      5. agitàreu
      6. agitaren

      4. FUTUR

      1. agitaré
      2. agitaràs
      3. agitarà
      4. agitarem
      5. agitareu
      6. agitaran

      5. CONDICIONAL

      1. agitaria
      2. agitaries
      3. agitaria
      4. agitaríem
      5. agitaríeu
      6. agitarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. agiti
      2. agitis
      3. agiti
      4. agitem
      5. agiteu
      6. agitin

      2. IMPERFET

      1. agités
      2. agitessis
      3. agités
      4. agitéssim
      5. agitéssiu
      6. agitessin

    6. IMPERATIU

    1. agita
    2. agiti
    3. agitem
    4. agiteu
    5. agitin

agitar

INFINITIU agitar GERUNDI agitant PARTICIPI agitat agitada agitats agitades INDICATIU PRESENT agito agites agita agitem agiteu agiten IMPERFET agitava agitaves agitava agitàvem agitàveu agitaven PASSAT agití agitares agità agitàrem agitàreu agitaren FUTUR agitaré agitaràs agitarà agitarem agitareu agitaran CONDICIONAL agitaria agitaries agitaria agitaríem agitaríeu agitarien SUBJUNTIU PRESENT agiti agitis agiti agitem agiteu agitin IMPERFET agités agitessis agités agitéssim agitéssiu agitessin IMPERATIU agita agiti agitem agiteu agitin
Diccionari de sinònims Franquesa

agitar


<title type="display">agitar</title>

  1. remenar, agitar una mescla. Remenar una medecina, un líquid tèrbol, etc.
    convulsar, produir convulsions, en sentit propi o fig.
    sacsar o sacsejar, agitar bruscament una cosa.
    → moure, inquietar.
    Compareu: revoltar, remoure
  2. (agitar-se pron.)
    regirar-se, moure's d'un costat a l'altre, esp. estant al llit.
    barbullir, agitar-se brogidosament, turbulentament.
    bullir. La multitud bullia pels carrers. Bullir de còlera, d'impaciència.
    rebullir, agitar-se la superfície de l'aigua per una mata de peix, un corrent, etc.
    avalotar-se (el mar), agitar-se granment.
    cavallar (el mar), agitar-se rodolant les onades unes sobre les altres.
    bornar, donar tombs, voltes, moure's d'un costat a l'altre.
    bategar, agitar-se en l'interior d'una persona un sentiment.
    xarbotar o xarbotejar (un líquid)
    renouejar
    esvalotar-se
    titil·lar, agitar-se amb un lleu tremolor (es diu esp. d'una flama).
    estremir-se, agitar-se convulsivament.
    bellugar-se o belluguejar
    palpitar (fig.)



© Manuel Franquesa

agitar

remenar , agitar una mescla Remenar una medecina, un líquid tèrbol , etc convulsar , produir convulsions, en sentit propi o fig sacsar o sacsejar , agitar bruscament una cosa → moure , inquietar Compareu revoltar, remoure agitar-se pron regirar-se , moure's d'un costat a l'altre, esp estant al llit barbullir , agitar-se brogidosament, turbulentament bullir La multitud bullia pels carrers Bullir de còlera, d'impaciència rebullir , agitar-se la superfície de l'aigua per una mata de peix, un corrent, etc avalotar-se el mar, agitar-se granment cavallar el mar, agitar-se rodolant les onades…
Diccionari Castellà Català

agitar


<title type="display">agitar</title>

    verb transitiu
  1. [un líquido] agitar.
  2. figuradament agitar, inquietar. Agitar la opinión pública, agitar l'opinió pública.
    3. verb pronominal
  3. agitar-se.

agitar

verb transitiu un líquido agitar figuradament agitar , inquietar Agitar la opinión pública , agitar l'opinió pública verb pronominal agitar-se
Diccionari Català Anglès

agitar


<title type="display">agitar</title>

Pronúncia: əʒitá
    verb transitiu
  1. [braç, estendard, etc.] to wave
  2. [ala] to flap.
  3. [arma] to shake, brandish.
  4. [ampolla, etc.] to shake
  5. abans de beure la medecina agita bé l’ampolla (shake, stir) well the bottle before taking the medicine.
  6. [líquid, amb la mà] to shake.
  7. [amb una cullereta, etc.] to stir, stir round, stir up.
  8. figuradament to stir up.
  9. to excite, rouse.
  10. to worry, upset, make anxious.
    11. verb pronominal
  11. to wave, wave to and fro.
  12. to flutter, flap.
  13. to shake.
  14. [la mar] to get rough.
  15. to get excited, get worked up.
  16. to get worried, get upset, upset oneself.

agitar

verb transitiu braç, estendard, etc to wave ala to flap arma to shake , brandish ampolla, etc to shake abans de beure la medecina agita bé l’ampolla shake, stir well the bottle before taking the medicine líquid, amb la mà to shake amb una cullereta, etc to stir , stir round , stir up figuradament to stir up to excite , rouse to worry , upset , make anxious verb pronominal to wave , wave to and fro to flutter , flap to shake la mar to get rough to get excited , get worked up to get worried , get upset , upset oneself
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agitar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agitar</title>

Etimologia: del ll. agitare, der. freqŭentatiu del ll. agĕre ‘fer’ 1a font: 1803, DEst.
    verb
    1. transitiu Moure (alguna cosa) d’ací d’allà amb una certa força. La ventada agitava les banderes. Agita el xarop abans de prendre’l.
    2. pronominal Agitar-se l’aigua del llac.
  2. figuradament
    1. transitiu Inquietar, moure violentament. Agitar l’opinió pública.
    2. pronominal La gent s’agita.
  3. transitiu farmàcia, indústria farmacèutica Suscitar moviments (dins una matèria fluida).

■ agitar

verb transitiu Moure alguna cosa d’ací d’allà amb una certa força La ventada agitava les banderes Agita el xarop abans de prendre’l pronominal Agitar-se l’aigua del llac figuradament transitiu Inquietar, moure violentament Agitar l’opinió pública pronominal La gent s’agita transitiu farmàcia, indústria farmacèutica Suscitar moviments dins una matèria fluida
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

agitar

<title type="display">agitar</title>

    verb
  1. Moure una cosa d'un costat cap a un altre amb força. Algunes ampolles, com les de suc de fruita, s'han d'agitar abans d'obrir-les. Quan hi ha tempesta el mar s'agita.
  2. Es diu que algú agita algú altre si fa que s'inquieti, que deixi d'estar tranquil. Els revolucionaris russos agitaven el poble i el posaven en contra del tsar. Quan el resultat del partit no és bo, els aficionats s'agiten i criden contra el seu equip.
agitació

agitar

verb Moure una cosa d'un costat cap a un altre amb força Algunes ampolles, com les de suc de fruita, s'han d'agitar abans d'obrir-les Quan hi ha tempesta el mar s'agita Es diu que algú agita algú altre si fa que s'inquieti, que deixi d'estar tranquil Els revolucionaris russos agitaven el poble i el posaven en contra del tsar Quan el resultat del partit no és bo, els aficionats s'agiten i criden contra el seu equip agitació
Diccionari Català Alemany

agitar


<title type="display">agitar</title>

    verb transitiu
  1. (hin- und her-)bewegen, schwenken, schütteln.
  2. aufregen, beunruhigen.
  3. política agitieren.
    4. verb reflexiu
  4. sich (heftig) bewegen.
  5. sich aufregen, sich beunruhigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

agitar

verb transitiu hin- und her-bewegen, schwenken, schütteln aufregen, beunruhigen política agitieren verb reflexiu sich heftig bewegen sich aufregen, sich beunruhigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

agitar

agitar

verb transitiu agiter figuradament agiter verb pronominal s'agiter
Diccionari Català Alemany

agitat
-ada

agitat
-ada

adjectiu aufgeregt, erregt unruhig, bewegt, stürmisch psicologia, psiquiatria agitiert © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

agitat


<title type="display">agitat</title>

revolt
regirat
efervescent
tumultuós
turbulent, agitat violentament.
clamorós. Una sessió clamorosa.
esvalotat. La mar està esvalotada.
remogut
febril
convuls
inquiet
fluctuós, agitat per moviments contraris.


© Manuel Franquesa

agitat

revolt regirat efervescent tumultuós turbulent , agitat violentament clamorós Una sessió clamorosa esvalotat La mar està esvalotada remogut febril convuls inquiet fluctuós , agitat per moviments contraris © Manuel Franquesa