Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

agostejar

<title type="display">agostejar</title>

verb transitiu [les plantes] seccare, inaridire, bruciare.

verb intransitiu pascolare [nei pascoli estivi].

verb pronominal avvizzire intr, appassire intr, sfiorire intr.

agostejar

verb transitiu les plantes seccare, inaridire, bruciare verb intransitiu pascolare nei pascoli estivi verb pronominal avvizzire intr , appassire intr , sfiorire intr

agostejar

<title type="display">agostejar</title>

verb intransitiu

auf den Stoppeln weiden, sommern (Vieh).

verb transitiu

(auf)trocknen.
[Pflanzen] welken lassen.

verb reflexiu

vertrocknen.
ausdorren.
també figuradament verwelken.
• erschlaffen.

verb intransitiu auf den Stoppeln weiden, sommern Vieh verb transitiu auftrocknen Pflanzen welken lassen verb reflexiu vertrocknen ausdorren també figuradament verwelken • erschlaffen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ agostejar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agostejar</title>

Etimologia: de agost 1a font: 1839, DLab.

verb

intransitiu Pasturar els ramats pels rostolls el mes d’agost.
transitiu Musteir el sol (les plantes).
pronominal Perdre la ufana els camps, el bestiar o les persones.

■ agostejar

verb intransitiu Pasturar els ramats pels rostolls el mes d’agost transitiu Musteir el sol les plantes pronominal Perdre la ufana els camps, el bestiar o les persones

agostejar

<title type="display">agostejar</title>

[! Conjugació: amb G davant E, I]

[També agostar]

verb

Un ramat agosteja quan pastura pels rostolls durant el mes d'agost.
El sol o la calor, fer que les plantes s'assequin, es marceixin.

usat amb pronom

Les plantes, els animals o les persones s'agostegen si perden frescor, es fan malbé, es posen malalts.

agostejar

Conjugació amb G davant E, I També agostar verb Un ramat agosteja quan pastura pels rostolls durant el mes d'agost El sol o la calor, fer que les plantes s'assequin, es marceixin usat amb pronom Les plantes, els animals o les persones s'agostegen si perden frescor, es fan malbé, es posen malalts

agostejar

<title type="display">agostejar</title>

Pronúncia: əɣustəʒá

verb transitiu

[pansir] dessécher, brûler, faner, flétrir.

verb intransitiu

[pasturar] paître au mois d'août dans les chaumes, dans les pâturages.

verb pronominal

[pansir-se] devenir chétif -ive, malingre, perdre la vigueur, la fraîcheur, dépérir intr.

agostejar

verb transitiu pansir dessécher , brûler , faner , flétrir verb intransitiu pasturar paître au mois d'août dans les chaumes , dans les pâturages verb pronominal pansir-se devenir chétif -ive , malingre , perdre la vigueur , la fraîcheur , dépérir intr

agostejar

<title type="display">agostejar</title>

Pronúncia: əɣustəʒá

verb intransitiu

to graze, feed on stubble.

verb transitiu

to parch, burn up.
figuradament to wither, fade, kill before time.

verb pronominal

to dry up, shrivel.
figuradament to die, fade away.
to wither, wilt.

agostejar

verb intransitiu to graze , feed on stubble verb transitiu to parch , burn up figuradament to wither , fade , kill before time verb pronominal to dry up , shrivel figuradament to die , fade away to wither , wilt