Es mostren 594823 resultats

agostejar


<title type="display">agostejar</title>

    verb intransitiu
  1. auf den Stoppeln weiden, sommern (Vieh).
    2. verb transitiu
  2. (auf)trocknen.
  3. [Pflanzen] welken lassen.
    4. verb reflexiu
  4. vertrocknen.
  5. ausdorren.
  6. també figuradament verwelken.
    • erschlaffen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

agostejar

verb intransitiu auf den Stoppeln weiden, sommern Vieh verb transitiu auftrocknen Pflanzen welken lassen verb reflexiu vertrocknen ausdorren també figuradament verwelken • erschlaffen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agostejar

■ agostejar

verb intransitiu Pasturar els ramats pels rostolls el mes d’agost transitiu Musteir el sol les plantes pronominal Perdre la ufana els camps, el bestiar o les persones
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

agostejar

<title type="display">agostejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    [També agostar]
    verb
  1. Un ramat agosteja quan pastura pels rostolls durant el mes d'agost.
  2. El sol o la calor, fer que les plantes s'assequin, es marceixin.
    3. usat amb pronom
  3. Les plantes, els animals o les persones s'agostegen si perden frescor, es fan malbé, es posen malalts.

agostejar

Conjugació amb G davant E, I També agostar verb Un ramat agosteja quan pastura pels rostolls durant el mes d'agost El sol o la calor, fer que les plantes s'assequin, es marceixin usat amb pronom Les plantes, els animals o les persones s'agostegen si perden frescor, es fan malbé, es posen malalts
Diccionari Català francès

agostejar


<title type="display">agostejar</title>

Pronúncia: əɣustəʒá
    verb transitiu
  1. [pansir] dessécher, brûler, faner, flétrir.
    2. verb intransitiu
  2. [pasturar] paître au mois d'août dans les chaumes, dans les pâturages.
    3. verb pronominal
  3. [pansir-se] devenir chétif -ive, malingre, perdre la vigueur, la fraîcheur, dépérir intr.

agostejar

verb transitiu pansir dessécher , brûler , faner , flétrir verb intransitiu pasturar paître au mois d'août dans les chaumes , dans les pâturages verb pronominal pansir-se devenir chétif -ive , malingre , perdre la vigueur , la fraîcheur , dépérir intr
Diccionari Català Alemany

agostenc

agostenc

adjectiu August © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

agostenc
-a

agostenc
-a

adjectiu pertaining to the month of August fruita agostenca fruit harvested in August
Diccionari Català Castellà

agostenc
-a

agostenc

adjectiu agosteño -ña, agostizo - za.

agostenc
-a

adjectiu agosteño -ña , agostizo - za
Diccionari Català Italià

agostenc
-a

agostenc
-a

adjectiu nat per l'agost agostino -a, agostano -a
Diccionari Català francès

agostenc
-a

agostenc
-a

adjectiu du mois d'août , propre au mois d'août Figues agostenques , figues du mois d'août
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agostenc
| agostenca

■ agostenc
| agostenca

adjectiu Pertanyent al mes d’agost Figues agostenques masculí Peix novell, molt petit, que abunda durant tot l’estiu
Traducció