Es mostren 594823 resultats

agot


<title type="display">agot</title>

Etimologia: del basc kakote ‘ganxo’, aplicat a leprosos amb mans encongides per la malaltia, com ganxos
masculí etnologia Cagot.

agot

masculí etnologia Cagot
Diccionari Castellà Català

agotable

agotable

adjectiu esgotable , exhaurible
Diccionari Castellà Català

agotador
-ra

agotador
-ra

adjectiu esgotador -a , exhauridor -a Un trabajo agotador , una feina esgotadora
Diccionari Castellà Català

agotamiento

agotamiento

masculí vaciamiento esgotament , exhauriment de una fuente, un fluido, etc estroncament cansancio extremo esgotament , capolament
Diccionari der aranés

agotar

<title type="display">agotar </title>

    v tr
  1. Cansar fòrça, extenuar.
  2. Acabar o consumir complètament ua causa.

    3. Català: esgotar, exhaurir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agotar

v tr Cansar fòrça, extenuar Acabar o consumir complètament ua causa Català esgotar, exhaurir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

agotar


<title type="display">agotar</title>

    verb transitiu
  1. [vaciar] esgotar, exhaurir, eixugar. Agotar un depósito de agua, eixugar un dipòsit d'aigua.
  2. [restañar] estroncar.
  3. [consumir] exhaurir, esgotar, eixugar. Se ha agotado la edición, s'ha exhaurit l'edició.
  4. figuradament [a alguien] exhaurir, esgotar. La larga caminata me ha agotado, la llarga caminada m'ha exhaurit.
  5. [la tierra] exhaurir.
  6. [un tema] exhaurir, esgotar.
  7. agotar la paciencia de alguien fer acabar la paciència d'algú.
  8. estar agotado estar esgotat (o baldat, o rendit, o cruixit).
    9. verb pronominal
  9. esgotar-se, exhaurir-se.
  10. se me ha agotado la paciencia se m'ha acabat la paciència.

agotar

verb transitiu vaciar esgotar , exhaurir , eixugar Agotar un depósito de agua , eixugar un dipòsit d'aigua restañar estroncar consumir exhaurir , esgotar , eixugar Se ha agotado la edición , s'ha exhaurit l'edició figuradament a alguien exhaurir , esgotar La larga caminata me ha agotado , la llarga caminada m'ha exhaurit la tierra exhaurir un tema exhaurir , esgotar agotar la paciencia de alguien fer acabar la paciència d'algú estar agotado estar esgotat o baldat, o rendit, o cruixit verb pronominal esgotar-se , exhaurir-se se me ha agotado la paciencia se m'ha acabat…
Diccionari Català Anglès

agotzonar-se

agotzonar-se

verb pronominal to sit down \ on one’s hams, on one’s heels to squat down , crouch down , duck down
Diccionari Català francès

agotzonar-se

agotzonar-se

verb pronominal se tapir , se blottir , s'accroupir , se pelotonner , se replier sur soi-même
Diccionari Català Castellà

agotzonar-se

agotzonar-se

verb pronominal agazaparse , alebrarse , alebrestarse
Diccionari Català Alemany

agotzonar-se

agotzonar-se

verb reflexiu agotzonar-se darrere una mata sich hinter einen Busch verkriechen • sich hinter einem Busch auf die Lauer legen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat