Es mostren 594827 resultats

agregar


<title type="display">agregar</title>

    verb transitiu
  1. agregar.
  2. [incorporar] agregar. Agregar un municipio a otro, agregar un municipi a un altre.
  3. [destinar] agregar. Ha sido agregado a la sección comercial, ha estat agregat a la secció comercial.
    4. verb pronominal
  4. [unirse] agregar-se, unir-se.
  5. agregarse a agregar-se a.

agregar

verb transitiu agregar incorporar agregar Agregar un municipio a otro , agregar un municipi a un altre destinar agregar Ha sido agregado a la sección comercial , ha estat agregat a la secció comercial verb pronominal unirse agregar-se , unir-se agregarse a agregar-se a
Diccionari Català Alemany

agregar


<title type="display">agregar</title>

    verb transitiu
  1. hinzufügen, anglieden, beigeben (a alguna cosa einer Sache).
  2. llenguatge administratiu [einer Dienststelle] zuteilen.
    3. verb reflexiu
  3. [zu einem Ganzen] sich verbinden.
  4. agregar-se a un grup sich einer Gruppe anschließen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

agregar

verb transitiu hinzufügen, anglieden, beigeben a alguna cosa einer Sache llenguatge administratiu einer Dienststelle zuteilen verb reflexiu zu einem Ganzen sich verbinden agregar-se a un grup sich einer Gruppe anschließen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agregar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agregar</title>

Etimologia: del ll. aggregare ‘reunir, aplegar, associar’, der. de grex, grĕgis ‘ramat’ 1a font: 1696, DLac.
    verb
    1. transitiu Unir (una persona o una cosa) a una col·lecció o un conjunt de persones o de coses. Agregar el llatí a les assignatures de tercer curs.
    2. pronominal Agregar-se a un grup.
  2. transitiu especialment Destinar (alguna persona) a una oficina, etc., sense donar-li plaça efectiva. La van agregar a l’ambaixada de Varsòvia.
  3. pronominal Unir-se formant un tot, una massa.

■ agregar

verb transitiu Unir una persona o una cosa a una collecció o un conjunt de persones o de coses Agregar el llatí a les assignatures de tercer curs pronominal Agregar-se a un grup transitiu especialment Destinar alguna persona a una oficina, etc, sense donar-li plaça efectiva La van agregar a l’ambaixada de Varsòvia pronominal Unir-se formant un tot, una massa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

agregar

<title type="display">agregar</title>

verb transitiu aggregare, incorporare. || aggiungere, annettere, incorporare. A les conferències del curs, hi han agregat la d'un físic, alle conferenze del corso, è stata aggiunta quella di un fisico. || [un treballador] destinare, assegnare.

verb pronominal aggregarsi, unirsi. Agregar-se a la comitiva, aggregarsi alla comitiva.

agregar

verb transitiu aggregare, incorporare || aggiungere, annettere, incorporare A les conferències del curs, hi han agregat la d'un físic , alle conferenze del corso, è stata aggiunta quella di un fisico || un treballador destinare, assegnare verb pronominal aggregarsi, unirsi Agregar-se a la comitiva , aggregarsi alla comitiva
DIDAC Diccionari escolar

agregar

<title type="display">agregar</title>

[! Conjugació: amb GU davant E, I]
verb Unir una persona o una cosa a una altra cosa o a un conjunt de persones o de coses. Quan agregues sucre a la llet, es torna més dolça. Si un pianista s'agrega a una orquestra, entra a formar-ne part.
agregat

agregar

Conjugació amb GU davant E, I verb Unir una persona o una cosa a una altra cosa o a un conjunt de persones o de coses Quan agregues sucre a la llet, es torna més dolça Si un pianista s'agrega a una orquestra, entra a formar-ne part agregat
Diccionari Català francès

agregar

agregar

verb transitiu incorporar afegir destinar attacher , adjoindre à , affecter à verb pronominal s'agréger , s'unir , s'associer afegir afegir-se
Diccionari Català francès

agregat
-ada


<title type="display">agregat</title>

Pronúncia: əɣɾəɣát
    masculí
  1. [conjunt de coses] agrégat, ensemble.
    • [de persones] ensemble.
  2. geografia [d'un municipi] annexe f.
  3. geologia [roca clàstica] agglomérat.
    4. masculí i femení
  4. [funcionari] attaché, adjoint. Agregat d'ambaixada, de premsa, militar, attaché d'ambassade, de presse, militaire.
  5. [professor] certifié -e, capésien -ienne.

agregat
-ada

masculí conjunt de coses agrégat , ensemble • de persones ensemble geografia d'un municipi annexe f geologia roca clàstica agglomérat masculí i femení funcionari attaché , adjoint Agregat d'ambaixada, de premsa, militar , attaché d'ambassade, de presse, militaire professor certifié -e , capésien -ienne
Diccionari de sinònims Franquesa

agregat

agregat

suma conjunt → funcionari © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

agregat


<title type="display">agregat</title>

Pronúncia: əɣɾəɣát
    masculí
  1. aggregate.
    2. masculí i femení
  2. [cultural] attaché.
  3. assistant professor.
  4. agregat cultural cultural attaché.
  5. agregat militar military attaché.

agregat

masculí aggregate masculí i femení cultural attaché assistant professor agregat cultural cultural attaché agregat militar military attaché
Diccionari Francès Català

agrégat


<title type="display">agrégat</title>

Pronúncia: agʀega
    masculí
  1. pròpiament i figuradament agregat, conglomerat.
  2. mineria agregat.
  3. construcció agregat, material de construcció.
  4. economia agregat. Les agrégats monétaires, els agregats monetaris.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

agrégat

masculí pròpiament i figuradament agregat, conglomerat mineria agregat construcció agregat, material de construcció economia agregat Les agrégats monétaires , els agregats monetaris © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç