Es mostren 594827 resultats

agreujar

agreujar

verb transitiu fer més greu agravar , empeorar ofendre agraviar , afrentar , ofender verb pronominal un mal, un malalt agravarse
Diccionari Català Anglès

agreujar


<title type="display">agreujar</title>

Pronúncia: əɣɾəwʒá
    verb transitiu
  1. [dolor] to make worse.
  2. [situació, etc.] to aggravate, make worse.
  3. to offend, insult.
    4. verb pronominal
  4. to worsen, get worse.
  5. to get more difficult.

agreujar

verb transitiu dolor to make worse situació, etc to aggravate , make worse to offend , insult verb pronominal to worsen , get worse to get more difficult
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agreujar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agreujar</title>

Partició sil·làbica: a_greu_jar
Etimologia: del ll. vg. *aggreviare (v. greu) 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Fer més greu (una falta, un mal, etc.). Els fets agreugen la situació.
  2. pronominal Fer-se més greu un mal, empitjorar un malalt, un òrgan malalt, etc. El malalt cada dia s’agreuja més.
  3. transitiu Inferir un greuge (a algú). Ves amb compte de no agreujar-lo.

■ agreujar

verb transitiu Fer més greu una falta, un mal, etc Els fets agreugen la situació pronominal Fer-se més greu un mal, empitjorar un malalt, un òrgan malalt, etc El malalt cada dia s’agreuja més transitiu Inferir un greuge a algú Ves amb compte de no agreujar-lo
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

agreujar


<title type="display">agreujar</title>

    verb transitiu
  1. erschweren.
  2. verschärfen.
  3. verschlimmern.
  4. beleidigen, kränken, verdrießen.
    5. verb reflexiu
  5. sich verschärfen sich verschlimmern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

agreujar

verb transitiu erschweren verschärfen verschlimmern beleidigen, kränken, verdrießen verb reflexiu sich verschärfen sich verschlimmern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

agreujar

<title type="display">agreujar</title>

[! Conjugació: amb G davant E, I]
verb Fer que una cosa sigui més greu. La sequera agreuja la misèria d'algunes zones. Quan les malalties s'agreugen, són més difícils de curar.
agreujament

agreujar

Conjugació amb G davant E, I verb Fer que una cosa sigui més greu La sequera agreuja la misèria d'algunes zones Quan les malalties s'agreugen, són més difícils de curar agreujament
Diccionari Català francès

agreujar


<title type="display">agreujar</title>

Pronúncia: əɣɾəwʒá
    verb transitiu
  1. [fer més greu] aggraver, accroître.
  2. [ofendre] offenser, injurier, faire du tort à, léser, nuire à, porter préjudice à.
    3. verb pronominal
  3. [empitjorar] s'aggraver, empirer intr. La situació s'ha agreujat, la situation s'est aggravée.

agreujar

verb transitiu fer més greu aggraver , accroître ofendre offenser , injurier , faire du tort à , léser , nuire à , porter préjudice à verb pronominal empitjorar s'aggraver , empirer intr La situació s'ha agreujat , la situation s'est aggravée
Diccionari de sinònims Franquesa

agreujar [o greujar]

agreujar [o greujar]

exacerbar engrevir Això engreveix encara els meus pecats encruelir una nafra enverinar fig irritar un mal, una nafra Compareu recarregar → empitjorar → ofendre Antònims Desagreujar Desengrevir agreujar-se o greujar-se pron recruar , agreujar-se de nou, recaure carregar-se un malalt empitjorar v intr © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

agreza

agreza

femení agrura agresa , agror
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agri-

■ agri-

Forma prefixada del mot llatí ager, agri , que significa ‘camp’ Ex agrícola, agricultura
Diccionari Castellà Català

agriado
-da


<title type="display">agriado</title>

    adjectiu
  1. agre -a. Vino agriado, leche agriada, vi agre, llet agra.
  2. figuradament agrit -ida, amargat -ada. Es un hombre agriado por su mala suerte, és un home agrit per la seva mala sort.

agriado
-da

adjectiu agre -a Vino agriado, leche agriada , vi agre, llet agra figuradament agrit -ida , amargat -ada Es un hombre agriado por su mala suerte , és un home agrit per la seva mala sort