Es mostren 594844 resultats

aguait

aguait

    masculí
  1. acecho, acechamiento.
  2. figuradament [parany] trampa f, asechanza f.
  3. estar a l'aguait estar al acecho.
  4. estar a l'aguait [en defensa d'algú] estar al quite.

aguait

masculí acecho , acechamiento figuradament parany trampa f , asechanza f estar a l'aguait estar al acecho estar a l'aguait en defensa d'algú estar al quite
Diccionari de sinònims Franquesa

aguait

aguait

escolta → observació Fig → parany Estar a l'aguait → vigilar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

aguait


<title type="display">aguait</title>

    masculí
  1. Lauer f.
  2. caça An-sitz, -stand m.
  3. figuradament Hinterhalt m, Falle f.
  4. estar a l'aguait auf der lauer liegen.
    • aufpassen.
  5. posar-se a l'aguait sich auf die Lauer legen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aguait

masculí Lauer f caça An-sitz, -stand m figuradament Hinterhalt m , Falle f estar a l'aguait auf der lauer liegen • aufpassen posar-se a l'aguait sich auf die Lauer legen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aguait

<title type="display">aguait</title>

masculí appostamento, agguato, insidia f. || fig [parany] trappola f, inganno, tranello. || estar a l'aguait stare all'erta (o attento), tenere (o non perdere) d'occhio. | stare in agguato.

aguait

masculí appostamento, agguato, insidia f || fig parany trappola f , inganno, tranello || estar a l'aguait stare all'erta o attento, tenere o non perdere d'occhio | stare in agguato
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aguait


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aguait</title>

Partició sil·làbica: a_guait
Etimologia: de aguaitar 1a font: s. XI
    masculí
    1. Acció d’aguaitar.
    2. Estar a l’aguait. Posar-se a l’aguait, en aguait.
  2. figuradament Parany.
  3. Instal·lació des d’on hom pot observar animals, sobretot ocells, sense molestar-los ni ser vist.

■ aguait

masculí Acció d’aguaitar Estar a l’aguait Posar-se a l’aguait, en aguait figuradament Parany Installació des d’on hom pot observar animals, sobretot ocells, sense molestar-los ni ser vist
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aguait

<title type="display">aguait</title>

nom masculí Una persona està a l'aguait quan es posa en un lloc amagat i vigila per descobrir alguna cosa. Els caçadors es posen a l'aguait i esperen en silenci que surtin els conills.

aguait

nom masculí Una persona està a l'aguait quan es posa en un lloc amagat i vigila per descobrir alguna cosa Els caçadors es posen a l'aguait i esperen en silenci que surtin els conills
Diccionari Català francès

aguait


<title type="display">aguait</title>

Pronúncia: əɣwájt
    masculí
  1. guet.
  2. figuradament [parany] piège.
  3. estar a l'aguait être aux aguets (avoir l'œil au guet, être à l'affût, être sur ses gardes).

aguait

masculí guet figuradament parany piège estar a l'aguait être aux aguets avoir l'œil au guet, être à l'affût, être sur ses gardes
Diccionari Català Anglès

aguait


<title type="display">aguait</title>

Pronúncia: əɣwájt
    masculí
  1. spying, watching.
  2. estar a l’aguait to lie in wait, be on the watch.
  3. ambush.
  4. figuradament trap, snare.
  5. [observatori] hide, bird hide.

aguait

masculí spying , watching estar a l’aguait to lie in wait , be on the watch ambush figuradament trap , snare observatori hide , bird hide
Diccionari Català francès

aguaitador
-a

aguaitador
-a

adjectiu guetteur -euse
Diccionari Català Castellà

aguaitador
-a

aguaitador

adjectiu acechador -ra, acechón -ona fam.

aguaitador
-a

adjectiu acechador -ra , acechón -ona fam