Es mostren 594827 resultats

aguaitar

aguaitar

verb transitiu lauern auf ac auflauern dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

aguaitar

aguaitar

guaitar És sinònim d' aguaitar , per bé que aquest implica la idea de guaitar des d'un lloc amagat, per sorprendre → vigilar , mirar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

aguaitar


<title type="display">aguaitar</title>

    1. INFINITIU

    1. aguaitar

    2. GERUNDI

    1. aguaitant

    3. PARTICIPI

    1. aguaitat
    2. aguaitada
    3. aguaitats
    4. aguaitades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aguaito
      2. aguaites
      3. aguaita
      4. aguaitem
      5. aguaiteu
      6. aguaiten

      2. IMPERFET

      1. aguaitava
      2. aguaitaves
      3. aguaitava
      4. aguaitàvem
      5. aguaitàveu
      6. aguaitaven

      3. PASSAT

      1. aguaití
      2. aguaitares
      3. aguaità
      4. aguaitàrem
      5. aguaitàreu
      6. aguaitaren

      4. FUTUR

      1. aguaitaré
      2. aguaitaràs
      3. aguaitarà
      4. aguaitarem
      5. aguaitareu
      6. aguaitaran

      5. CONDICIONAL

      1. aguaitaria
      2. aguaitaries
      3. aguaitaria
      4. aguaitaríem
      5. aguaitaríeu
      6. aguaitarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aguaiti
      2. aguaitis
      3. aguaiti
      4. aguaitem
      5. aguaiteu
      6. aguaitin

      2. IMPERFET

      1. aguaités
      2. aguaitessis
      3. aguaités
      4. aguaitéssim
      5. aguaitéssiu
      6. aguaitessin

    6. IMPERATIU

    1. aguaita
    2. aguaiti
    3. aguaitem
    4. aguaiteu
    5. aguaitin

aguaitar

INFINITIU aguaitar GERUNDI aguaitant PARTICIPI aguaitat aguaitada aguaitats aguaitades INDICATIU PRESENT aguaito aguaites aguaita aguaitem aguaiteu aguaiten IMPERFET aguaitava aguaitaves aguaitava aguaitàvem aguaitàveu aguaitaven PASSAT aguaití aguaitares aguaità aguaitàrem aguaitàreu aguaitaren FUTUR aguaitaré aguaitaràs aguaitarà aguaitarem aguaitareu aguaitaran CONDICIONAL aguaitaria aguaitaries aguaitaria aguaitaríem aguaitaríeu aguaitarien SUBJUNTIU PRESENT aguaiti aguaitis aguaiti aguaitem aguaiteu aguaitin IMPERFET aguaités aguaitessis aguaités aguaitéssim aguaitéssiu aguaitessin…
Diccionari Català francès

aguaitar

aguaitar

verb transitiu i intransitiu sotjar, vigilar guetter , épier
Diccionari Castellà Català

aguaitar

aguaitar

verb transitiu americanisme acechar aguaitar , sotjar
Diccionari Català Castellà

aguaitar

aguaitar

verb transitiu sotjar, vigilar acechar , aguaitar amer
Diccionari Català Anglès

aguaitar

aguaitar

verb transitiu to spy on , watch , observe to lie in wait for cinegètica to stalk verb intransitiu to come up | out
Diccionari Català Italià

aguaitar

aguaitar

verb transitiu sotjar, vigilar appostare, appostarsi pron
DIDAC Diccionari escolar

aguaitar

<title type="display">aguaitar</title>

    verb
  1. Vigilar, sobretot des d'un lloc amagat, per sorprendre algú. Els animals caçadors, com els gats, aguaiten les preses que volen agafar.
  2. Treure el cap per una obertura o per damunt d'alguna cosa. Quan anem amb tren, aguaitem per les finestres del vagó.

aguaitar

verb Vigilar, sobretot des d'un lloc amagat, per sorprendre algú Els animals caçadors, com els gats, aguaiten les preses que volen agafar Treure el cap per una obertura o per damunt d'alguna cosa Quan anem amb tren, aguaitem per les finestres del vagó
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aguaitar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aguaitar</title>

Partició sil·làbica: a_guai_tar
Compareu: guaitar
Etimologia: de guaita 1a font: s. XIV
    verb
  1. transitiu Sotjar, vigilar, especialment des d’un indret amagat, per sorprendre. L’enemic aguaitava la caravana.
  2. intransitiu
    1. Treure el cap per una obertura o per damunt alguna cosa.
    2. Aplicar l’ull i mirar per una obertura petita. Sempre aguaita pel forat del pany.

■ aguaitar

verb transitiu Sotjar, vigilar, especialment des d’un indret amagat, per sorprendre L’enemic aguaitava la caravana intransitiu Treure el cap per una obertura o per damunt alguna cosa Aplicar l’ull i mirar per una obertura petita Sempre aguaita pel forat del pany
Informació complementària
Traducció