Es mostren 594823 resultats

aguerrir

aguerrir

usado solo en las formas que tienen en su desinencia la vocal i verb transitiu aguerrir verb pronominal aguerrir-se
Diccionari Català Alemany

aguerrir

aguerrir

verb transitiu an den Krieg gewöhnen figuradament abhärten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

aguerrir


<title type="display">aguerrir</title>

Pronúncia: ageʀiʀ
    verb transitiu
  1. aguerrir.
  2. [habituer à des choses pénibles] foguejar, endurir.
    • avesar (fer) a una cosa.
    3. verb pronominal
  3. avesar-se. Elle s’est aguerrie au froid, està avesada (feta) al fred.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aguerrir

verb transitiu aguerrir habituer à des choses pénibles foguejar, endurir • avesar fer a una cosa verb pronominal avesar-se Elle s’est aguerrie au froid , està avesada feta al fred © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aguerrir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aguerrir</title>

Etimologia: de guerra
    verb transitiu [usat gairebé sempre en participi]
  1. Habituar, familiaritzar (els soldats novells) als perills, a les fatigues de la guerra. Tropes ja aguerrides.
  2. figuradament Aguerrit en la lluita per la vida. Aguerrits al cansament.

■ aguerrir

verb transitiu usat gairebé sempre en participi Habituar, familiaritzar els soldats novells als perills, a les fatigues de la guerra Tropes ja aguerrides figuradament Aguerrit en la lluita per la vida Aguerrits al cansament
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

aguerrir


<title type="display">aguerrir</title>

Pronúncia: əɣərí
    verb transitiu
  1. [soldats] to inure, harden.
  2. aguerrit en les lluites parlamentàries experienced in parliamentary struggles.
  3. aguerrit a la fatiga tireless.

aguerrir

verb transitiu soldats to inure , harden aguerrit en les lluites parlamentàries experienced in parliamentary struggles aguerrit a la fatiga tireless
Diccionari Català Italià

aguerrir

aguerrir

verb transitiu agguerrire verb pronominal agguerrirsi
Diccionari Català francès

aguerrir


<title type="display">aguerrir</title>

Pronúncia: əɣərí
    verb transitiu
  1. ciències militars aguerrir. Tropes ja aguerrides, des troupes déjà aguerries.
  2. figuradament aguerrir, endurcir. Aguerrits al cansament, aguerris à la fatigue.

aguerrir

verb transitiu ciències militars aguerrir Tropes ja aguerrides , des troupes déjà aguerries figuradament aguerrir , endurcir Aguerrits al cansament , aguerris à la fatigue
Diccionari Català Alemany

aguerrit
-ida

aguerrit
-ida

adjectiu kriegserfahren abgehärtet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

aguest, -a

<title type="display">aguest, -a </title>

    adj pron m f Demostratiu, designe un element o ua accion qu’ei apròp dera persona que parle. Existís era varianta aqueste der aute costat dera frontèra.

    Català: aquest -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aguest, -a

adj pron m f Demostratiu, designe un element o ua accion qu’ei apròp dera persona que parle Existís era varianta aqueste der aute costat dera frontèra Català aquest -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

aguets


<title type="display">aguets</title>

Pronúncia: agɛ
masculí plural aux aguets locució adverbial a l’aguait. Être (rester) aux aguets, estar a l’aguait.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aguets

masculí plural aux aguets locució adverbial a l’aguait Être rester aux aguets , estar a l’aguait © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç