Es mostren 594823 resultats

àguila

<title type="display">àguila</title>

[També àliga]
nom femení Una àguila és un ocell de rapinya gros, amb un bec fort i corbat, les ales llargues i les urpes molt fortes. Hi ha molts tipus d'àguiles, com l'àguila imperial, l'àguila pescadora i l'àguila reial. N'hi ha per tot el món i viuen sovint en llocs on és difícil arribar-hi.

àguila

També àliga nom femení Una àguila és un ocell de rapinya gros, amb un bec fort i corbat, les ales llargues i les urpes molt fortes Hi ha molts tipus d'àguiles, com l'àguila imperial, l'àguila pescadora i l'àguila reial N'hi ha per tot el món i viuen sovint en llocs on és difícil arribar-hi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ àguila


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">àguila</title>

Etimologia: del ll. aquĭla, per via mig culta, i la variant per metàtesi àliga (s. XVI) 1a font: s. XIV, Llull
  1. femení ornitologia Nom donat a diversos ocells de rapinya de la família dels accipítrids, com l’àguila calçada (Hieraaetus pennatus), de mida petita i amb el tars molt emplomallat, l’àguila cuabarrada (Aquila fasciata), de cua travessada per barres, l’àguila imperial (o coronada) (H. heliaca), de grans dimensions i de color bru, l’àguila marcenca (Circaetus gallicus), de cap arrodonit que recorda el duc, l’àguila marina (Haliaeetus albicilla), de grans dimensions i de bec groc, l’àguila pescadora (o d’estany) (Pandion haliaetus), que es precipita sobre els peixos i els agafa amb les arpes, i l’àguila reial (o daurada) (Aquila chrysaetos), de grans dimensions i de color bru amb reflexos daurats.
  2. masculí i femení figuradament Persona perspicaç.
  3. femení alquímia Entre els alquimistes, denominació de diverses substàncies, especialment sublimables.
  4. femení cristianisme Símbol de l’evangelista Joan.
  5. femení folklore Figura d’entremès pròpia de diverses poblacions catalanes que representa una àguila.
  6. femení heràldica Figura heràldica, representada de front, amb el cos dreçat, les ales esteses als costats i les plomes cap amunt, el cap de perfil mirant al costat destre de l’escut, les potes i les arpes separades i la cua baixa i escampada cap avall.
  7. femení numismàtica Nom genèric de les monedes que duen aquest ocell de presa.

■ àguila

femení ornitologia Nom donat a diversos ocells de rapinya de la família dels accipítrids, com l’ àguila calçada Hieraaetus pennatus , de mida petita i amb el tars molt emplomallat, l’ àguila cuabarrada Aquila fasciata , de cua travessada per barres, l’ àguila imperial o coronada H heliaca , de grans dimensions i de color bru, l’ àguila marcenca Circaetus gallicus , de cap arrodonit que recorda el duc, l’ àguila marina Haliaeetus albicilla , de grans dimensions i de bec groc, l’ àguila pescadora o d’estany Pandion haliaetus , que es precipita sobre els peixos i els agafa amb les arpes…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

àguila


<title type="display">àguila</title>

Pronúncia: áɣilə
    femení
  1. ornitologia [accipítrids] aigle m f.
  2. cristianisme [Joan Evangelista] aigle m.
  3. heràldica aigle f.
    1. [condecoració] aigle m. L'àguila negra de Prússia, l'aigle noir de Prusse. L'àguila blanca de Polònia, l'aigle blanc de Pologne.
    2. història aigle f. Les àguiles romanes, les aigles romaines.
  4. [moneda americana] aigle m.
  5. àguila calçada ornitologia [Hierætus pennatus] aigle botté (nain).
  6. àguila cuabarrada ornitologia [Hierætus fasciatus] aigle de Bonelli (à queue barrée).
  7. àguila marcenca ornitologia [Circætus gallicus] circaète m, jean-le-blanc m.
  8. àguila marina ornitologia [Haliætus albicilla] pyrargue à queue blanche (pyrargue d'Europe, aigle de mer).
  9. àguila pescadora (d'estany) ornitologia [Pandion haliætus] balbuzard pêcheur m.
  10. àguila reial (daurada) ornitologia [Hierætus chrysætus] aigle doré (royal, fauve).
  11. àguila imperial (bicèfala) heràldica aigle bicéphale.
    • (coronada) ornitologia [Aquila heliaca] aigle impérial.
  12. mitja àguila heràldica aigle de demi-vol.
    13. masculí i femení
  13. figuradament [persona] aigle. Mirada d'àguila, regard d'aigle. Ulls d'àguila, des yeux d'aigle.

àguila

femení ornitologia accipítrids aigle m f cristianisme Joan Evangelista aigle m heràldica aigle f condecoració aigle m L'àguila negra de Prússia , l'aigle noir de Prusse L'àguila blanca de Polònia , l'aigle blanc de Pologne història aigle f Les àguiles romanes , les aigles romaines moneda americana aigle m àguila calçada ornitologia Hierætus pennatus aigle botté nain àguila cuabarrada ornitologia Hierætus fasciatus aigle de Bonelli à queue barrée àguila marcenca ornitologia Circætus gallicus circaète m , jean-le-blanc m àguila marina ornitologia Haliætus albicilla…
Diccionari de sinònims Franquesa

àguila [o àliga]

àguila [o àliga]

el rei dels ocells lit aligó o aguiló , poll de l'àguila Compareu miloca ocell de rapinya nocturn semblant a l'àguila, aguilot, aligot o aligany ocell de presa diürn semblant a l'àguila © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

aguilanenc
| aguilanenca

aguilanenc
| aguilanenca

adjectiu i masculí i femení D’Aguilar de Segarra Bages
Diccionari Castellà Català

aguileña

aguileña

femení botànica Aquilegia vulgaris corniol m , corn m , campaneta
Diccionari Català Anglès

aguilenc
-a

aguilenc
-a

adjectiu nas aquiline rostre sharp-featured persona hawk-nosed
Diccionari Català Italià

aguilenc
-a

aguilenc
-a

adjectiu aquilino -a || un nas aquilino, adunco
Diccionari Català Alemany

aguilenc

aguilenc

adjectiu Adler nas aguilenc Adlernase f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

aguilenc

aguilenc

adjectiu Un nas aguilenc és un nas prim i corbat, semblant al bec de l'àguila Un nas aguilenc