verb transitiu
1. [aguijar] agullonar, esperonar.
2. [azuzar] atiar.

femení
1. agulla. Aguja de coser, de bordar, agulla de cosir, de brodar.
2. [de tocadiscos] agulla.
3. [manecilla de reloj] busca, agulla.
4. [en los ferrocarriles] agulla. Dar agujas, girar les agulles.
5. [de una torre gótica] agulla.
6. ictiologia [aguja paladar] agulla.
7. botànica [hoja de pino] agulla.
8. botànica [aguja de Venus] agulles de pastor, pinta de Venus.
9. agricultura [púa] pua [d'un empelt].
10. [de grabador] agulla, punxó m.
11. [del tapial] travessser m [de la tapiera].
12. marina, marítim [brújula] agulla nàutica.
13. marina, marítim [del timón] agulla del timó.
14. plural [de las reses] costelles, costellam m sing. Carne de agujas, carn de les costelles.
15. aguja colchonera agulla de matalasser (o de cosir matalassos).
16. aguja de arria (o espartera) agulla d'espardenyer.
17. aguja de bitácora marina, marítim agulla de bitàcola.
18. aguja de gancho [ganchillo] ganxet.
19. aguja de hacer punto (o de hacer media) agulla de fer mitja.
20. aguja de inyección agulla d'injecció.
21. aguja de la cuba del carburador agulla de carburador.
22. aguja de malla agulla de fer malla.
23. aguja de marear [brújula] agulla de bitàcola.
24. aguja de media agulla de fer mitja.
25. aguja de pastor (o de Venus) botànica [Scandix pecten-veneris] agulles de pastor, pinta de Venus.
26. aguja mechera (o de mechar) agulla d'enllardar (o d'entatxonar).
27. aguja paladar ictiologia [Belone belone] agulla.
28. aguja saquera (o de enjalmar) agulla saquera.
29. bajo de agujas [caballo] baix de costelles (o d'esquena).
30. buscar una aguja en un pajar cercar una agulla en un paller.
31. conocer (o saber manejar) la aguja de marear figuradament saber anar pel món, saber-s'hi moure.
32. meter aguja y sacar reja figuradament donar una gla per fer cagar un roure.

masculí forat [que resta en una tàpia després de treure els travessers].

verb transitiu foradar, fer un forat (o forats), traucar.

verb transitiu agujerar.

adjectiu
1. d'agulles.
masculí i femení
2. [agujetero] agulleter -a, aguller -a.
masculí
3. [alfiletero] aguller.
4. [abertura] forat. Mirar por un agujero, mirar per un forat.
5. tiene más agujeros que un colador té més forats que un colador.

femení
1. [cordón] tireta, cordó m, trossador m.
2. plural [en los músculos doloridos] adoloriment m sing, cruiximent m sing, fiblades, punxades.
3. estar lleno de agujetas estar ben cruixit (o adolorit, o baldat).

masculí i femení
1. agulleter -a, aguller -a.
masculí
2. americanisme [estuche para agujas] aguller.

masculí
1. [pasador] agulla f.
2. [aguja grande] agullota f, agullassa f.