Es mostren 594823 resultats

agut


<title type="display">agut</title>

  1. Que acaba en punta prima.
    sobreagut
    puntut
    puntegut
    punxegut
    punyent. Una espina punyent.
    agusat
    aciforme (tèc.)
    Compareu: cairat: proveït de caires o arestes.
  2. Que produeix una sensació aguda.
    penetrant (dolor, fred, olor, so)
    punyent (dolor, fred, imatge, escena)
    terebrant (dolor)
    lancinant (dolor)
  3. (Parlant de la veu, d'un to, del so)
    sobreagut
    alt
    estrident
    escardalenc, es diu de la veu alta i prima.
    xeremell, es diu de la veu d'espinguet.
    prim. Una veu prima.
    agre. Un so agre. Un crit agre.
  4. (Parlant de l'esperit, de la intel·ligència, de l'estil)
    penetrant
    subtil
    Antònims: Esmús. Esmussat. Somort. Obtús.
  5. (En gramàtica)
    oxíton. Mot oxíton, mot agut.



© Manuel Franquesa

agut

Que acaba en punta prima sobreagut puntut puntegut punxegut punyent Una espina punyent agusat aciforme tèc Compareu cairat proveït de caires o arestes Que produeix una sensació aguda penetrant dolor, fred, olor, so punyent dolor, fred, imatge, escena terebrant dolor lancinant dolor Parlant de la veu, d'un to, del so sobreagut alt estrident escardalenc , es diu de la veu alta i prima xeremell , es diu de la veu d'espinguet prim Una veu prima agre Un so agre Un crit agre Parlant de l'esperit, de la intelligència, de l'estil penetrant subtil Antònims Esmús Esmussat Somort Obtús En…
Diccionari Català Anglès

agut
-uda


<title type="display">agut</title>

Pronúncia: əɣút
    adjectiu
  1. sharp, pointed.
  2. [angle] acute.
  3. [dolor, malaltia] acute.
  4. música [nota] high, high-pitched.
  5. shrill.
  6. [so] piercing.
  7. gramàtica [accent] acute.
  8. [enginy, intel·ligència] sharp, keen, acute, penetrating.
  9. [observació] smart, clever.
  10. [crítica] penetrating, trenchant.
  11. [acudit] ready, lively.
  12. [pregunta] acute, searching.
  13. [sabor, etc.] sharp, pungent.
  14. [enginyós] witty.

agut
-uda

adjectiu sharp , pointed angle acute dolor, malaltia acute música nota high , high-pitched shrill so piercing gramàtica accent acute enginy, intelligència sharp , keen , acute , penetrating observació smart , clever crítica penetrating , trenchant acudit ready , lively pregunta acute , searching sabor, etc sharp , pungent enginyós witty
Diccionari Català Italià

agut
-uda

<title type="display">agut</title>

adjectiu [acabat en punta] acuto -a, appuntato -a, aguzzo -a. || [un so] acuto -a. || [dit de sensacions] acuto -a, penetrante, pungente, intenso -a, violento -a, forte. || [subtil] acuto -a, sottile, perspicace, fine. || fig [persona] acuto -a, arguto -a, intelligente, perspicace. || geom gram mús acuto -a. || [malaltia] acuto -a.

agut
-uda

adjectiu acabat en punta acuto -a, appuntato -a, aguzzo -a || un so acuto -a || dit de sensacions acuto -a, penetrante, pungente, intenso -a, violento -a, forte || subtil acuto -a, sottile, perspicace, fine || fig persona acuto -a, arguto -a, intelligente, perspicace || geom gram mús acuto -a || malaltia acuto -a
DIDAC Diccionari escolar

agut

<title type="display">agut</title>

    adjectiu
  1. Que acaba en una punta molt fina. Les banyes dels bous són agudes.
  2. Una malaltia o una sensació és aguda quan és molt intensa i curta.
  3. Diem que una persona, un acudit, un escrit, etc., és agut quan és graciós, enginyós, subtil.
  4. Una paraula és aguda quan l'última síl·laba es pronuncia amb més força. Les paraules agudes porten accent gràfic si acaben en vocal, as , es , is , os , us , en i in .
    5. adjectiu i nom masculí
  5. Un so agut és molt penetrant, com la veu d'un nen petit o el so d'un xiulet. Els aguts d'una melodia són les notes més altes.
agudesa

agut

adjectiu Que acaba en una punta molt fina Les banyes dels bous són agudes Una malaltia o una sensació és aguda quan és molt intensa i curta Diem que una persona, un acudit, un escrit, etc, és agut quan és graciós, enginyós, subtil Una paraula és aguda quan l'última síllaba es pronuncia amb més força Les paraules agudes porten accent gràfic si acaben en vocal, as , es , is , os , us , en i in adjectiu i nom masculí Un so agut és molt penetrant, com la veu d'un nen petit o el so d'un xiulet Els aguts d'una melodia són les notes més altes agudesa
Diccionari Català Alemany

agut
-uda


<title type="display">agut</title>

    adjectiu
  1. spitz(ig).
  2. [Kälte] schneidend, scharf.
  3. [Schmerz] stechend.
  4. [Geruch, Geschmack] scharf.
  5. [Stimme, Ton] scharf, grell, schrill, gellend.
  6. música hoch.
  7. lingüística mot agut endbetontes Wort n.
  8. accent agut Akut m.
  9. geometria angle agut spitzer Winkel m.
  10. medicina figuradament akut.
  11. figuradament geistreich, scharfsinnig.
    12. masculí música
  12. hoher Ton m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

agut
-uda

adjectiu spitzig Kälte schneidend, scharf Schmerz stechend Geruch, Geschmack scharf Stimme, Ton scharf, grell, schrill, gellend música hoch lingüística mot agut endbetontes Wort n accent agut Akut m geometria angle agut spitzer Winkel m medicina figuradament akut figuradament geistreich, scharfsinnig masculí música hoher Ton m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

agut
-uda


<title type="display">agut</title>

Pronúncia: əɣút
    adjectiu
  1. [acabat en punta] aigu -ë, pointu -e. Dents agudes, dents pointues .
    • [tallant] coupant -e, tranchant -e.
  2. [sensació] aigu -ë, perçant -e, pointu -e. Un so agut, un son aigu (perçant) .
    1. aigu -ë, vif vive. Dolor agut, douleur aiguë. Fred agut, froid vif.
    2. pénétrant -e, piquant -e, fort -e. Una olor aguda, une odeur pénétrante. Un sabor agut, une saveur piquante.
  3. [penetrant, subtil] aigu -ë, subtil -e, perçant -e, pénétrant -e, ingénieux -euse. Intel·ligència aguda, intelligence aiguë .
    1. [graciós, enginyós] spirituel -elle, fin -e, plein -e d'esprit. Persona aguda, personne spirituelle (pleine d'esprit).
    2. mordant -e, piquant -e. Escriptor agut, écrivain mordant.
    3. [sentits] perçant -e, fin -e, subtil -e. Olfacte agut, odorat subtil. Orella aguda, ouïe fine. Vista aguda, vue perçante.
  4. geometria aigu -ë. Angle agut, angle aigu.
  5. gramàtica [mot] accentué sur la dernière syllabe, oxyton.
  6. música aigu -ë, haut -e. Nota aguda, note aiguë (haute).
  7. medicina aigu -ë. Malaltia aguda, maladie aiguë. Febre aguda, fièvre aiguë.
  8. vers agut vers terminé par un oxyton.

agut
-uda

adjectiu acabat en punta aigu -ë , pointu -e Dents agudes , dents pointues • tallant coupant -e , tranchant -e sensació aigu -ë , perçant -e , pointu -e Un so agut , un son aigu perçant aigu -ë , vif vive Dolor agut , douleur aiguë Fred agut , froid vif pénétrant -e , piquant -e , fort -e Una olor aguda , une odeur pénétrante Un sabor agut , une saveur piquante penetrant, subtil aigu -ë , subtil -e , perçant -e , pénétrant -e , ingénieux -euse Intelligència aguda , intelligence aiguë graciós, enginyós spirituel -elle , fin -e , plein -e d'esprit Persona aguda ,…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agut
| aguda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agut</title>

Etimologia: del ll. acūtus ‘punxegut’ 1a font: s. XIII
  1. adjectiu Que acaba en punta prima, dit d’una punta o un tall molt prims. Dents agudes.
  2. adjectiu Que produeix una sensació viva, penetrant. Un dolor agut.
  3. adjectiu
    1. Penetrant, subtil. Intel·ligència aguda.
    2. figuradament Que té dites o acudits aguts, graciosos, oportuns. Escriptor agut. Persona aguda.
  4. adjectiu botànica
    1. Dit d’una fulla les vores de la qual formen un angle agut a l’àpex.
    2. Dit d’un òrgan massís acabat en punxa.
  5. adjectiu i masculí fonètica, fonologia
    1. Referit al timbre acústic, dit del fonema el segon formant del qual es manifesta a una freqüència elevada.
    2. Referit a l’altura musical, dit del fonema que ha estat pronunciat amb una freqüència alta de vibracions vocals.
  6. adjectiu i masculí música Alt, d’un nombre de vibracions per segon major que el dels greus o baixos. Cal afinar els aguts del piano. Aquest cantant té els aguts molt desagradables.
  7. angle agut geometria Angle menor que el recte.
  8. malaltia aguda patologia Malaltia que té un curs relativament ràpid.
  9. mot agut gramàtica Mot en què la síl·laba tònica és la darrera.
  10. vers agut poètica Vers que acaba en un mot agut.

■ agut
| aguda

adjectiu Que acaba en punta prima, dit d’una punta o un tall molt prims Dents agudes adjectiu Que produeix una sensació viva, penetrant Un dolor agut adjectiu Penetrant, subtil Intelligència aguda figuradament Que té dites o acudits aguts, graciosos, oportuns Escriptor agut Persona aguda adjectiu botànica Dit d’una fulla les vores de la qual formen un angle agut a l’àpex Dit d’un òrgan massís acabat en punxa adjectiu i masculí fonètica, fonologia Referit al timbre acústic, dit del fonema el segon formant del qual es manifesta a una freqüència elevada Referit a l’altura musical, dit del fonema…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

agut, -uda

<title type="display">agut, -uda </title>

    adj m f
  1. Qu’acabe damb ua punta fina.
  2. Sensacion cuerta e intensa.
  3. Viu, graciós o subtil.
  4. Qu’a er accent ena darrèra sillaba.

    5. Català: agut -uda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agut, -uda

adj m f Qu’acabe damb ua punta fina Sensacion cuerta e intensa Viu, graciós o subtil Qu’a er accent ena darrèra sillaba Català agut -uda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

agutí

agutí

pl -ís masculí zoologia agouti , agouty
Diccionari Català Castellà

agutí

agutí

masculí pl -ís zoologia Dasyprocta agouti agutí