Es mostren 594844 resultats

aidar

aidar

verb transitiu figuradament i poèticament ajudar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aidar

■ aidar

verb transitiu Ajudar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

aidar

aidar

verb transitiu ajudar
Diccionari Francès Català

aide


<title type="display">aide</title>

Pronúncia: ɛd
    femení
  1. ajuda, ajut m. J’ai besoin de ton aide, necessito la teva ajuda (el teu ajut). Prêter son aide à qqn, prestar (donar) ajuda (ajut) a (ajudar) algú. Elle lui a offert son aide, li ha ofert el seu ajut (li ha ofert ajuda). Il est venu à l’aide de son fils, va venir en ajut del seu fill. Le roi venait en aide à ses vassaux, el rei venia en ajut dels seus vassalls.
  2. dret ajuda, cisa.
  3. à l’aide ! socors (o auxili, o ajut)!
  4. à l’aide de amb l’ajuda de (o per mitjà de, o mitjançant, o servint-se de, o fent servir).
  5. aide sociale ajuda (o assistència) social.
  6. avec l’aide de Dieu amb l’ajuda de (o ajudant) Déu.
  7. Dieu vous soit en aide ! que Déu us ajudi (o que Deú hi faci més que nosaltres)!
    8. masculí i femení
  8. ajudant -a, assistent -a. Une aide familiale, una assistenta familiar (serventa, minyona, criada).
  9. aide de camp història i ciències militars ajudant de camp.
  10. aide-ménagère ajudant de la llar.
  11. aide-soignant auxiliar [d’infermeria].
    12. plural
  12. [d’un cheval] ajudes.
  13. història [prestations] ajudes.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aide

femení ajuda, ajut m J’ai besoin de ton aide , necessito la teva ajuda el teu ajut Prêter son aide à qqn , prestar donar ajuda ajut a ajudar algú Elle lui a offert son aide , li ha ofert el seu ajut li ha ofert ajuda Il est venu à l’aide de son fils , va venir en ajut del seu fill Le roi venait en aide à ses vassaux , el rei venia en ajut dels seus vassalls dret ajuda, cisa à l’aide  socors o auxili, o ajut à l’aide de amb l’ajuda de o per mitjà de, o mitjançant, o servint-se de, o fent servir aide sociale ajuda o assistència social avec l’aide de Dieu amb l’ajuda de o ajudant…
Diccionari Anglès Català

aide

aide

noun Military ajudant de camp Politics ajudant
Diccionari Francès Català

aide-architecte

aide-architecte

masculí aparellador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aide-comptable

aide-comptable

masculí pl aides-comptables comerç i mercat auxiliar m f comptable de caixa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aide-maçon

aide-maçon

masculí pl aides-maçons manobre -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aide-mémoire

aide-mémoire

masculí invariable resum, memoràndum promptuari, compendi, memoràndum © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aider


<title type="display">aider</title>

Pronúncia: ede
    verb transitiu
  1. ajudar. Son frère l’a aidé, el seu germà l’ha ajudat. Elle m’a aidé de ses conseils, m’ha ajudat amb els seus consells.
  2. aide-toi, le ciel t’aidera ajuda’t i Déu t’ajudarà (o i el cel t’ajudarà).
  3. Dieu aidant ajudant Déu.
    4. verb transitiu indirecte
  4. [à] ajudar a. La réforme pourra aider à l’amélioration des conditions, la reforma podrà ajudar a la millora de les condicions.
    5. verb pronominal
  5. ajudar-se.
  6. servir-se. Elle s’aidait du dictionnaire pour faire la traduction, se servia del diccionari per fer la traducció.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aider

verb transitiu ajudar Son frère l’a aidé , el seu germà l’ha ajudat Elle m’a aidé de ses conseils , m’ha ajudat amb els seus consells aide-toi, le ciel t’aidera ajuda’t i Déu t’ajudarà o i el cel t’ajudarà Dieu aidant ajudant Déu verb transitiu indirecte à ajudar a La réforme pourra aider à l’amélioration des conditions , la reforma podrà ajudar a la millora de les condicions verb pronominal ajudar-se servir-se Elle s’aidait du dictionnaire pour faire la traduction , se servia del diccionari per fer la traducció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç