Es mostren 594844 resultats

aigualir

<title type="display">aigualir</title>

    verb
  1. [També enaiguar ] Afegir aigua a un suc, a un licor o a un altre líquid.
  2. Diem que algú o alguna cosa aigualeix una festa, una cerimònia o un altre acte, quan la interromp, l'esguerra. La pluja aigualeix les festes que es fan a l'aire lliure.
aigualit, aigualida

aigualir

verb També enaiguar Afegir aigua a un suc, a un licor o a un altre líquid Diem que algú o alguna cosa aigualeix una festa, una cerimònia o un altre acte, quan la interromp, l'esguerra La pluja aigualeix les festes que es fan a l'aire lliure aigualit , aigualida
Diccionari Català Anglès

aigualir


<title type="display">aigualir</title>

Pronúncia: əjɣwəlí
    verb transitiu
  1. to water (down).
  2. figuradament to spoil, mar.
  3. aigualir la festa to spoil the fun, be a spoilsport.
    4. verb pronominal
  4. to get watery.

aigualir

verb transitiu to water down figuradament to spoil , mar aigualir la festa to spoil the fun , be a spoilsport verb pronominal to get watery
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aigualit
| aigualida


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aigualit</title>

Partició sil·làbica: ai_gua_lit
Etimologia: de aigualir
    adjectiu
  1. Dit d’un suc, un licor, etc., que conté una quantitat excessiva d’aigua. Cafè aigualit.
  2. Dit d’una festa, una cerimònia, etc., acompanyades de pluja o de pluges. Un casament aigualit.

■ aigualit
| aigualida

adjectiu Dit d’un suc, un licor, etc, que conté una quantitat excessiva d’aigua Cafè aigualit Dit d’una festa, una cerimònia, etc, acompanyades de pluja o de pluges Un casament aigualit
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

aigualit

aigualit

ésser aigüeroles , es diu d'un suc o un guisat aigualit © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

aigualit
-ida

aigualit
-ida

adjectiu verwässert Fest verregnet figuradament verdorben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aigualit
-ida

aigualit
-ida

adjectiu annacquato -a || insipido -a || una festa, una cerimònia accompagnato -a di pioggia, bagnato
Diccionari Català Castellà

aigualit
-ida

aigualit

    adjectiu
  1. [vi] aguado -da.
  2. [meló, síndria] aguanoso -sa, insípido -da.
  3. figuradament aguado -da. Un casament aigualit, una boda aguada.

aigualit
-ida

adjectiu vi aguado -da meló, síndria aguanoso -sa , insípido -da figuradament aguado -da Un casament aigualit , una boda aguada
Diccionari Català francès

aigualit
-ida


<title type="display">aigualit</title>

Pronúncia: əjɣwəlít
    adjectiu
  1. coupé -e, baptisé -e fam, noyé -e, étendu -e d'eau. Cafè aigualit, café noyé. Vi aigualit, vin coupé d'eau .
    • [meló, síndria] insipide.
  2. figuradament gâché -e par la pluie. Un casament aigualit, un mariage gâché par la pluie.

aigualit
-ida

adjectiu coupé -e , baptisé -e fam , noyé -e , étendu -e d'eau Cafè aigualit , café noyé Vi aigualit , vin coupé d'eau • meló, síndria insipide figuradament gâché -e par la pluie Un casament aigualit , un mariage gâché par la pluie
Diccionari Català Anglès

aigualit
-ida

aigualit
-ida

adjectiu watery , watered-down , thin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aigualleix

■ aigualleix

masculí Aiguadeix
Traducció