Es mostren 594844 resultats

aiguapoll

aiguapoll

masculí ou covarot nidal tornar-se aiguapoll figuradament volverse agua de borrajas
Diccionari Català francès

aiguapoll


<title type="display">aiguapoll</title>

Pronúncia: àjɣwəpóʎ
    masculí
  1. [ou covarot] œuf clair, non fécondé.
  2. tornar-se aiguapoll figuradament i popularment tomber à l'eau (échouer, s'en aller en eau de boudin).

aiguapoll

masculí ou covarot œuf clair , non fécondé tornar-se aiguapoll figuradament i popularment tomber à l'eau échouer, s'en aller en eau de boudin
Diccionari Català Alemany

aiguapoll

aiguapoll

masculí angebrütetes Ei n figuradament tornar-se aiguapoll nicht zustande kommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aiguapoll

■ aiguapoll

masculí Ou covarot tornar-se aiguapoll figuradament No arribar una cosa a acomplir-se, a realitzar-se
Traducció
Diccionari Català Anglès

aiguapoll

aiguapoll

masculí unfertile egg tornar-se aiguapoll figuradament to fail , fizzle out , come to nothing
Diccionari Català Castellà

aiguardent

aiguardent

masculí licor aguardiente aiguardent alemany purgant aguardiente alemán
Diccionari de sinònims Franquesa

aiguardent


<title type="display">aiguardent</title>

mata-rates (pop.), aiguardent molt fort i de baixa qualitat.
beguda espirituosa
marc, aiguardent de brisa.
grappa, íd.
orujo, íd.
rom, aiguardent de canya o simpl. canya, obtingut de la canya de sucre.
holanda, aiguardent de vi.
anís, aromatitzat amb grans d'anís.
ginebre, aromatitzat amb ginebrons.
vodka, obtingut de cereals i patata.
whisky , obtingut de cereals maltats.


© Manuel Franquesa

aiguardent

mata-rates pop, aiguardent molt fort i de baixa qualitat beguda espirituosa marc , aiguardent de brisa grappa , íd orujo , íd rom , aiguardent de canya o simpl canya , obtingut de la canya de sucre holanda , aiguardent de vi anís , aromatitzat amb grans d'anís ginebre , aromatitzat amb ginebrons vodka , obtingut de cereals i patata whisky , obtingut de cereals maltats © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aiguardent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aiguardent</title>

Partició sil·làbica: ai_guar_dent
Etimologia: de aigua i ardent 1a font: c. 1400, St. Vicent F.
    masculí
  1. indústries de la destil·lació, begudes destil·lades
    1. Beguda espirituosa forta obtinguda per destil·lació de líquids fermentats procedents de diverses matèries ensucrades.
    2. aiguardent de brisa Aiguardent obtingut per destil·lació de la brisa repremsada.
    3. aiguardent de vi enologia Aiguardent obtingut per destil·lació del vi.
  2. aiguardent alemany farmàcia, indústria farmacèutica Dit de la tintura de jalapa composta.
  3. veu d’aiguardent Veu aspra com la de qui beu habitualment molt d’aiguardent.

■ aiguardent

masculí indústries de la destillació, begudes destillades Beguda espirituosa forta obtinguda per destillació de líquids fermentats procedents de diverses matèries ensucrades aiguardent de brisa Aiguardent obtingut per destillació de la brisa repremsada aiguardent de vi enologia Aiguardent obtingut per destillació del vi aiguardent alemany farmàcia, indústria farmacèutica Dit de la tintura de jalapa composta veu d’aiguardent Veu aspra com la de qui beu habitualment molt d’aiguardent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

aiguardent

aiguardent

masculí Schnaps, Branntwein m veu d'aiguardent Säuferstimme f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aiguardent

aiguardent

masculí grappa f , acquavite f , acqua f ardente o di vite || spirito di vino, alcool