Es mostren 594823 resultats

aixafament

aixafament

masculí fiacchezza f , spossatezza f , abbattimento, debolezza f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aixafament

■ aixafament

masculí Estat d’aquell qui està aixafat, aclaparat
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aixafament

<title type="display">aixafament</title>

nom masculí Tenim un aixafament quan ens sentim aixafats, molt cansats, etc., per una feina dura, una malaltia, etc. La febre produeix normalment un gran aixafament: només tenim ganes d'estar al llit.

aixafament

nom masculí Tenim un aixafament quan ens sentim aixafats, molt cansats, etc, per una feina dura, una malaltia, etc La febre produeix normalment un gran aixafament només tenim ganes d'estar al llit
Diccionari Català Alemany

aixafament

aixafament

masculí Mattigkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

aixafar


<title type="display">aixafar</title>

    verb transitiu
  1. aplastar, chafar fam, despachurrar.
  2. figuradament [fer perdre el vigor] abatir, dejar alicaído, chafar fam. La malaltia el va deixar aixafat, la enfermedad le dejó abatido.
  3. figuradament [moralment] abatir, aplastar.

aixafar

verb transitiu aplastar , chafar fam , despachurrar figuradament fer perdre el vigor abatir , dejar alicaído , chafar fam La malaltia el va deixar aixafat , la enfermedad le dejó abatido figuradament moralment abatir , aplastar
Conjugador Català

aixafar


<title type="display">aixafar</title>

    1. INFINITIU

    1. aixafar

    2. GERUNDI

    1. aixafant

    3. PARTICIPI

    1. aixafat
    2. aixafada
    3. aixafats
    4. aixafades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aixafo
      2. aixafes
      3. aixafa
      4. aixafem
      5. aixafeu
      6. aixafen

      2. IMPERFET

      1. aixafava
      2. aixafaves
      3. aixafava
      4. aixafàvem
      5. aixafàveu
      6. aixafaven

      3. PASSAT

      1. aixafí
      2. aixafares
      3. aixafà
      4. aixafàrem
      5. aixafàreu
      6. aixafaren

      4. FUTUR

      1. aixafaré
      2. aixafaràs
      3. aixafarà
      4. aixafarem
      5. aixafareu
      6. aixafaran

      5. CONDICIONAL

      1. aixafaria
      2. aixafaries
      3. aixafaria
      4. aixafaríem
      5. aixafaríeu
      6. aixafarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aixafi
      2. aixafis
      3. aixafi
      4. aixafem
      5. aixafeu
      6. aixafin

      2. IMPERFET

      1. aixafés
      2. aixafessis
      3. aixafés
      4. aixaféssim
      5. aixaféssiu
      6. aixafessin

    6. IMPERATIU

    1. aixafa
    2. aixafi
    3. aixafem
    4. aixafeu
    5. aixafin

aixafar

INFINITIU aixafar GERUNDI aixafant PARTICIPI aixafat aixafada aixafats aixafades INDICATIU PRESENT aixafo aixafes aixafa aixafem aixafeu aixafen IMPERFET aixafava aixafaves aixafava aixafàvem aixafàveu aixafaven PASSAT aixafí aixafares aixafà aixafàrem aixafàreu aixafaren FUTUR aixafaré aixafaràs aixafarà aixafarem aixafareu aixafaran CONDICIONAL aixafaria aixafaries aixafaria aixafaríem aixafaríeu aixafarien SUBJUNTIU PRESENT aixafi aixafis aixafi aixafem aixafeu aixafin IMPERFET aixafés aixafessis aixafés aixaféssim aixaféssiu aixafessin IMPERATIU aixafa aixafi aixafem aixafeu aixafin
Diccionari de sinònims Franquesa

aixafar


<title type="display">aixafar</title>

  1. Deformar una cosa per compressió, aplanant-la.
    xafar
    nyaufar
    xemicar, aixafar completament. La màquina li ha xemicat la mà.
    trepollar, aixafar una cosa trepitjant-la.
    aplatar, deformar una cosa reduint-ne una de les seves dimensions.
    follar, aixafar trepitjant. Avui fem la verema i demà follarem el raïm.
    pisar, aixafar i prémer sota seu.
    trepitjar, aixafar amb els peus.
    pitjar. Aquest camí és poc pitjat: si hi passa un carro s'hi encallarà.
    esclafar (→). Duia un barret fort que es va esclafar amb el cop.
    esclafassar, íd.
    estronxar, aixafar (una calcigada, una pedregada) els blats, les hortalisses, etc.
    atapeir
  2. (aixafar-se pron.)
    quedar fet una truita
    fer-se una coca
  3. Fig. Fer perdre del tot la força física o moral.
    → abatre, desconcertar.



© Manuel Franquesa

aixafar

Deformar una cosa per compressió, aplanant-la xafar nyaufar xemicar , aixafar completament La màquina li ha xemicat la mà trepollar , aixafar una cosa trepitjant-la aplatar , deformar una cosa reduint-ne una de les seves dimensions follar , aixafar trepitjant Avui fem la verema i demà follarem el raïm pisar , aixafar i prémer sota seu trepitjar , aixafar amb els peus pitjar Aquest camí és poc pitjat si hi passa un carro s'hi encallarà esclafar → Duia un barret fort que es va esclafar amb el cop esclafassar , íd estronxar , aixafar una calcigada, una pedregada els blats, les hortalisses,…
Diccionari Català francès

aixafar


<title type="display">aixafar</title>

Pronúncia: əʃəfá
    verb transitiu
  1. écraser, aplatir, fouler.
    • [les plantes] coucher.
  2. figuradament [fer perdre el vigor] abattre, épuiser, fatiguer, mettre à plat, ôter les forces, affaiblir. La malaltia el va deixar aixafat, la maladie l'a affaibli. Estar aixafat, être épuisé (avoir un coup de barre) .
    • [moralment] confondre, déconcerter, réduire au silence, laisser sans réplique, sans voix, décontenancer, sidérer.

aixafar

verb transitiu écraser , aplatir , fouler • les plantes coucher figuradament fer perdre el vigor abattre , épuiser , fatiguer , mettre à plat , ôter les forces , affaiblir La malaltia el va deixar aixafat , la maladie l'a affaibli Estar aixafat , être épuisé avoir un coup de barre • moralment confondre , déconcerter , réduire au silence , laisser sans réplique , sans voix , décontenancer , sidérer
Diccionari Català Italià

aixafar

<title type="display">aixafar</title>

verb transitiu schiacciare, appiattire. || [amb els peus] calpestare, pestare, pigiare. || fig [fer perdre el vigor] spossare, infiacchire, prostrare, abbattere, togliere le forze.

aixafar

verb transitiu schiacciare, appiattire || amb els peus calpestare, pestare, pigiare || fig fer perdre el vigor spossare, infiacchire, prostrare, abbattere, togliere le forze
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aixafar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aixafar</title>

Partició sil·làbica: ai_xa_far
Compareu: esclafar 1
Etimologia: variant més moderna de xafar
    verb transitiu
    1. Deformar (una cosa) per compressió, aplanant-la, disminuint-ne el gruix. No aixafeu cap flor.
    2. trepitjar 1 i 2.
  2. figuradament Fer perdre del tot la força física o moral, el vigor, el delit, etc. Una malaltia, deixar aixafat algú.
  3. Deixar (algú) sense saber què dir o respondre, inutilitzar-lo moralment per a fer alguna cosa. Tantes burles l’han ben aixafat.

■ aixafar

verb transitiu Deformar una cosa per compressió, aplanant-la, disminuint-ne el gruix No aixafeu cap flor trepitjar 1 i 2 figuradament Fer perdre del tot la força física o moral, el vigor, el delit, etc Una malaltia, deixar aixafat algú Deixar algú sense saber què dir o respondre, inutilitzar-lo moralment per a fer alguna cosa Tantes burles l’han ben aixafat
Informació complementària
Traducció