Es mostren 594823 resultats

ajeno
-na


<title type="display">ajeno</title>

    adjectiu
  1. aliè -ena, d'altri, dels altres. La opinión ajena, l'opinió aliena. Los bienes ajenos, els béns d'altri.
  2. estrany -a, aliè -ena. Ajeno a esta cuestión, estrany a aquesta qüestió.
  3. que no sigui, que no pertanyi. Se prohibe la entrada a toda persona ajena a la obra, prohibida l'entrada a tothom que no sigui de l'obra.
  4. lliure. Ajeno de preocupaciones, lliure de preocupacions.
  5. [distinto] distint -a, divers -a. Mis ideas son ajenas a las tuyas, les meves idees són distintes de les teves.
  6. estrany -a, impropi -òpia. Esto es ajeno a mi especialidad, això és impropi de la meva especialitat.
  7. contrari -ària. Jugar un partido en campo ajeno, jugar un partit en camp contrari.
  8. estar ajeno de una cosa ésser ignorant d'una cosa, desconèixer una cosa.
  9. lo ajeno (o el bien ajeno) els béns d'altri.
  10. ser ajeno a [extraño] ésser aliè a, ésser estrany a.
  11. vivir a costa ajena viure a l'esquena dels altres.

ajeno
-na

adjectiu aliè -ena , d'altri , dels altres La opinión ajena , l'opinió aliena Los bienes ajenos , els béns d'altri estrany -a , aliè -ena Ajeno a esta cuestión , estrany a aquesta qüestió que no sigui , que no pertanyi Se prohibe la entrada a toda persona ajena a la obra , prohibida l'entrada a tothom que no sigui de l'obra lliure Ajeno de preocupaciones , lliure de preocupacions distinto distint -a , divers -a Mis ideas son ajenas a las tuyas , les meves idees són distintes de les teves estrany -a , impropi -òpia Esto es ajeno a mi especialidad , això és impropi de la meva…
Diccionari Castellà Català

ajete

ajete

masculí salsa de ajo allada f
Diccionari Castellà Català

ajetreado
-da

ajetreado
-da

adjectiu ocupado enfeinat -ada , aqueferat -ada , ocupat -ada , atrafegat -ada movido mogut -uda , agitat -ada Una vida ajetreada , una vida agitada
Diccionari Castellà Català

ajetrearse


<title type="display">ajetrearse</title>

    verb pronominal
  1. [atarearse] atrafegar-se, afanyar-se, trescar intr.
  2. [trabajar mucho] escarrassar-se, escarramicar-se, matar-s'hi. Tanto ajetrearse y total para nada, tant escarrassar-se i, al capdavall, per res.

ajetrearse

verb pronominal atarearse atrafegar-se , afanyar-se , trescar intr trabajar mucho escarrassar-se , escarramicar-se , matar-s'hi Tanto ajetrearse y total para nada , tant escarrassar-se i, al capdavall, per res
Diccionari Castellà Català

ajetreo


<title type="display">ajetreo</title>

    masculí
  1. atrafegament, tràfecs pl. ¡Qué ajetreo!, no paré ni un momento, quin atrafegament!, no vaig parar ni un moment.
  2. [agitación] enrenou, desori, bullit. Todavía estoy cansado del ajetreo de la mudanza, encara estic cansat de l'enrenou de la mudança.
  3. [actividad] animació f, activitat f. El ajetreo de una estación de ferrocarril, l'animació d'una estació de ferrocarril.

ajetreo

masculí atrafegament , tràfecs pl Qué ajetreo, no paré ni un momento , quin atrafegament, no vaig parar ni un moment agitación enrenou , desori , bullit Todavía estoy cansado del ajetreo de la mudanza , encara estic cansat de l'enrenou de la mudança actividad animació f , activitat f El ajetreo de una estación de ferrocarril , l'animació d'una estació de ferrocarril
Conjugador Català

ajeure


<title type="display">ajeure</title>

    1. INFINITIU

    1. ajeure

    2. GERUNDI

    1. ajaient

    3. PARTICIPI

    1. ajagut
    2. ajaguda
    3. ajaguts
    4. ajagudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ajec
      2. ajeus
      3. ajeu
      4. ajaiem
      5. ajaieu
      6. ajeuen

      2. IMPERFET

      1. ajeia
      2. ajeies
      3. ajeia
      4. ajèiem
      5. ajèieu
      6. ajeien

      3. PASSAT

      1. ajaguí
      2. ajagueres
      3. ajagué
      4. ajaguérem
      5. ajaguéreu
      6. ajagueren

      4. FUTUR

      1. ajauré
      2. ajauràs
      3. ajaurà
      4. ajaurem
      5. ajaureu
      6. ajauran

      5. CONDICIONAL

      1. ajauria
      2. ajauries
      3. ajauria
      4. ajauríem
      5. ajauríeu
      6. ajaurien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ajegui
      2. ajeguis
      3. ajegui
      4. ajaguem
      5. ajagueu
      6. ajeguin

      2. IMPERFET

      1. ajagués
      2. ajaguessis
      3. ajagués
      4. ajaguéssim
      5. ajaguéssiu
      6. ajaguessin

    6. IMPERATIU

    1. ajeu
    2. ajegui
    3. ajaguem
    4. ajaieu
    5. ajeguin

ajeure

INFINITIU ajeure GERUNDI ajaient PARTICIPI ajagut ajaguda ajaguts ajagudes INDICATIU PRESENT ajec ajeus ajeu ajaiem ajaieu ajeuen IMPERFET ajeia ajeies ajeia ajèiem ajèieu ajeien PASSAT ajaguí ajagueres ajagué ajaguérem ajaguéreu ajagueren FUTUR ajauré ajauràs ajaurà ajaurem ajaureu ajauran CONDICIONAL ajauria ajauries ajauria ajauríem ajauríeu ajaurien SUBJUNTIU PRESENT ajegui ajeguis ajegui ajaguem ajagueu ajeguin IMPERFET ajagués ajaguessis ajagués ajaguéssim ajaguéssiu ajaguessin IMPERATIU ajeu ajegui ajaguem ajaieu ajeguin
Diccionari Català francès

ajeure


<title type="display">ajeure</title>

Pronúncia: əʒɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. [al llit, sobre alguna cosa] coucher, étendre.
  2. [inclinar] coucher. La pluja ha ajagut el blat, la pluie a couché les blés.
    3. verb pronominal
  3. se coucher, s'allonger, s'étendre. Ajeure's de bocaterrosa, se coucher à plat ventre (s'allonger sur le ventre).
  4. figuradament [sotmetre's] se courber.
  5. ajeure-s'hi figuradament i familiarment négliger une affaire (se désintéresser d'une affaire, se coucher sans scrupule).

ajeure

verb transitiu al llit, sobre alguna cosa coucher , étendre inclinar coucher La pluja ha ajagut el blat , la pluie a couché les blés verb pronominal se coucher , s'allonger , s'étendre Ajeure's de bocaterrosa , se coucher à plat ventre s'allonger sur le ventre figuradament sotmetre's se courber ajeure-s'hi figuradament i familiarment négliger une affaire se désintéresser d'une affaire, se coucher sans scrupule
Diccionari Català Castellà

ajeure


<title type="display">ajeure</title>

    verb transitiu
  1. [al llit] acostar, encamar, echar. Hem d'ajeure el malalt al llit, tenemos que acostar al enfermo en la cama.
  2. [inclinar] inclinar, abatir. La pluja ha ajagut el blat, la lluvia ha inclinado el trigo.
    3. verb pronominal
  3. [al llit] acostarse, encamarse, echarse, tenderse.
  4. figuradament [sotmetre's] someterse, doblegarse.
  5. ajeure-s'hi figuradament i familiarment echarse (o tenderse, o tumbarse) a la bartola.

ajeure

verb transitiu al llit acostar , encamar , echar Hem d'ajeure el malalt al llit , tenemos que acostar al enfermo en la cama inclinar inclinar , abatir La pluja ha ajagut el blat , la lluvia ha inclinado el trigo verb pronominal al llit acostarse , encamarse , echarse , tenderse figuradament sotmetre's someterse , doblegarse ajeure-s'hi figuradament i familiarment echarse o tenderse, o tumbarse a la bartola
Diccionari Català Anglès

ajeure


<title type="display">ajeure</title>

Pronúncia: əʒɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. to lay (someone, something) down horizontally.
  2. [blats, etc.] to flatten
  3. la pluja ha ajagut els blats the rain has flattened the wheat.
    4. verb pronominal
  4. to lie down.
  5. ajeure-s’hi figuradament to make no effort, decide to take it easy.

ajeure

verb transitiu to lay someone, something down horizontally blats, etc to flatten la pluja ha ajagut els blats the rain has flattened the wheat verb pronominal to lie down ajeure-s’hi figuradament to make no effort , decide to take it easy
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ajeure


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ajeure</title>

Partició sil·làbica: a_jeu_re
Etimologia: de jeure
    verb
    1. transitiu Posar (algú o alguna cosa) descansant en tota la seva llargada sobre alguna cosa. Ajeure el malalt al llit.
    2. pronominal Ajeure’s de bocaterrosa.
  2. transitiu Inclinar, la pluja, el vent, etc., gairebé horitzontalment (els blats, etc.). El vent ajeia les espigues d’ordi.
  3. pronominal Sotmetre’s a la voluntat d’altri. No m’agraden els tractes, però m’hi he hagut d’ajeure per força.
  4. ajeure-s’hi No posar cap esforç, cap diligència, etc., en un afer, en una empresa, etc. Si us hi ajaieu, no ho acabarem mai.

■ ajeure

verb transitiu Posar algú o alguna cosa descansant en tota la seva llargada sobre alguna cosa Ajeure el malalt al llit pronominal Ajeure’s de bocaterrosa transitiu Inclinar, la pluja, el vent, etc, gairebé horitzontalment els blats, etc El vent ajeia les espigues d’ordi pronominal Sotmetre’s a la voluntat d’altri No m’agraden els tractes, però m’hi he hagut d’ajeure per força ajeure-s’hi No posar cap esforç, cap diligència, etc, en un afer, en una empresa, etc Si us hi ajaieu, no ho acabarem mai
Informació complementària
Traducció