Es mostren 594844 resultats

■ ajeure


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ajeure</title>

Partició sil·làbica: a_jeu_re
Etimologia: de jeure
    verb
    1. transitiu Posar (algú o alguna cosa) descansant en tota la seva llargada sobre alguna cosa. Ajeure el malalt al llit.
    2. pronominal Ajeure’s de bocaterrosa.
  2. transitiu Inclinar, la pluja, el vent, etc., gairebé horitzontalment (els blats, etc.). El vent ajeia les espigues d’ordi.
  3. pronominal Sotmetre’s a la voluntat d’altri. No m’agraden els tractes, però m’hi he hagut d’ajeure per força.
  4. ajeure-s’hi No posar cap esforç, cap diligència, etc., en un afer, en una empresa, etc. Si us hi ajaieu, no ho acabarem mai.

■ ajeure

verb transitiu Posar algú o alguna cosa descansant en tota la seva llargada sobre alguna cosa Ajeure el malalt al llit pronominal Ajeure’s de bocaterrosa transitiu Inclinar, la pluja, el vent, etc, gairebé horitzontalment els blats, etc El vent ajeia les espigues d’ordi pronominal Sotmetre’s a la voluntat d’altri No m’agraden els tractes, però m’hi he hagut d’ajeure per força ajeure-s’hi No posar cap esforç, cap diligència, etc, en un afer, en una empresa, etc Si us hi ajaieu, no ho acabarem mai
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

ajeure

<title type="display">ajeure</title>

verb transitiu [al llit] sdraiare, distendere, coricare, stendere. || [inclinar] abbattere, atterrare, stendere a terra, inclinare, piegare. || [el blat] allettare.

verb pronominal [al llit] sdraiarsi, coricarsi, stendersi, distendersi. || fig [sotmetre's] sottomettersi, piegarsi. || ajeure-s'hi fig essere uno scansafatiche, battere la fiacca, trascurare un affare (o un lavoro).

ajeure

verb transitiu al llit sdraiare, distendere, coricare, stendere || inclinar abbattere, atterrare, stendere a terra, inclinare, piegare || el blat allettare verb pronominal al llit sdraiarsi, coricarsi, stendersi, distendersi || fig sotmetre's sottomettersi, piegarsi || ajeure-s'hi fig essere uno scansafatiche, battere la fiacca, trascurare un affare o un lavoro
DIDAC Diccionari escolar

ajeure

<title type="display">ajeure</title>

    [També ajaure]
    [! Conjugació: ajagut, ajaguda, ajaguts, ajagudes]
    verb
  1. Posar algú o alguna cosa en posició horitzontal, estirat. Diuen que és perillós ajeure els nadons de bocaterrosa. Quan una persona està molt cansada, s'ajeu al llit per dormir.
    2. usat amb pronom
  2. ajeure's en una feina o en una altra cosa és no posar-hi gaire interès ni esforç.

ajeure

També ajaure Conjugació ajagut, ajaguda, ajaguts, ajagudes verb Posar algú o alguna cosa en posició horitzontal, estirat Diuen que és perillós ajeure els nadons de bocaterrosa Quan una persona està molt cansada, s'ajeu al llit per dormir usat amb pronom ajeure's en una feina o en una altra cosa és no posar-hi gaire interès ni esforç
Diccionari Català Anglès

ajeure


<title type="display">ajeure</title>

Pronúncia: əʒɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. to lay (someone, something) down horizontally.
  2. [blats, etc.] to flatten
  3. la pluja ha ajagut els blats the rain has flattened the wheat.
    4. verb pronominal
  4. to lie down.
  5. ajeure-s’hi figuradament to make no effort, decide to take it easy.

ajeure

verb transitiu to lay someone, something down horizontally blats, etc to flatten la pluja ha ajagut els blats the rain has flattened the wheat verb pronominal to lie down ajeure-s’hi figuradament to make no effort , decide to take it easy
Diccionari de sinònims Franquesa

ajeure [o ajaure]


<title type="display">ajeure<hi rend="plain"> [o </hi>ajaure<hi rend="plain">]</hi></title>

  1. ajaçar, ajeure al jaç.
    abatre, ajeure allò que està dret. Abatre els arbres d'una nau. Abatre la xemeneia d'un vaixell de vapor.
    Compareu: abaixar
  2. (ajeure's o ajaure's pron.)
    gitar-se, ficar-se al llit.
    colgar-se, ajeure's entre les robes del llit.
    allargassar-se, ajeure's ben estirat. El vam trobar allargassat sobre l'herba.
    ressobinar-se, ajeure's de sobines (boca amunt).
    tirar-se al llit o estirar-se al llit, ajeure's una estona, sense despullar-se.
    ajocar-se (fig.)
    Compareu: prosternar-se



© Manuel Franquesa

ajeure [o ajaure]

ajaçar , ajeure al jaç abatre , ajeure allò que està dret Abatre els arbres d'una nau Abatre la xemeneia d'un vaixell de vapor Compareu abaixar ajeure's o ajaure's pron gitar-se , ficar-se al llit colgar-se , ajeure's entre les robes del llit allargassar-se , ajeure's ben estirat El vam trobar allargassat sobre l'herba ressobinar-se , ajeure's de sobines boca amunt tirar-se al llit o estirar-se al llit , ajeure's una estona, sense despullar-se ajocar-se fig Compareu prosternar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

ajeure [or ajaure]

ajeure [or ajaure]

verb transitiu hinlegen verb reflexiu sich hinlegen Getreide sich legen figuradament a una cosa sich einer Sache beugen ajeure-s'hi sich auf die faule Haut legen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

ají


<title type="display">ají</title>

    masculí americanisme
  1. botànica [pimiento] pebrotera f, pebroter.
  2. botànica pebre vermell.
  3. botànica salsa de pebrot f.
  4. ponerse como un ají figuradament i familiarment [sonrojarse] tornar-se vermell com un pebrot.
  5. [enfurecerse] encendre-se-li a algú les sangs.
  6. ser más bravo que el ají figuradament ser més dolent que la tinya.

ají

masculí americanisme botànica pimiento pebrotera f , pebroter botànica pebre vermell botànica salsa de pebrot f ponerse como un ají figuradament i familiarment sonrojarse tornar-se vermell com un pebrot enfurecerse encendre-se-li a algú les sangs ser más bravo que el ají figuradament ser més dolent que la tinya
Diccionari Castellà Català

ajiaceite

ajiaceite

masculí salsa allioli
Diccionari Castellà Català

ajiaco


<title type="display">ajiaco</title>

    masculí americanisme
  1. salsa de pebrot f.
  2. guisat amb pebrot.
  3. estar (o ponerse) como ajiaco figuradament i familiarment encendre-se-li a algú les sangs.

ajiaco

masculí americanisme salsa de pebrot f guisat amb pebrot estar o ponerse como ajiaco figuradament i familiarment encendre-se-li a algú les sangs
Diccionari Castellà Català

ajicero
-ra

ajicero
-ra

americanisme adjectiu de pebrot masculí i femení venedor -a de pebrots masculí plato pebrotada f