Es mostren 594844 resultats

ajuntar


<title type="display">ajuntar</title>

Pronúncia: əʒuntá
    verb transitiu
  1. to join, unite.
  2. to assemble, put together.
  3. to collect, gather (together), amass.
  4. [porta] to half-close, leave ajar.
    5. verb pronominal
  5. to join, come together.
  6. [persones] to meet, assemble, gather (together).
  7. ajuntar-se amb algú to join someone.
  8. (ídem) to meet (up with) someone.
  9. (ídem) to associate with someone.
  10. es van ajuntar per tal d’escoltar-lo they assembled to hear him, they came together to hear him.
  11. em vaig ajuntar a la colla a l’estació I met them at the station, I joined them at the station.
  12. zoologia to mate, copulate.
  13. [parella] col·loquial to live together.

ajuntar

verb transitiu to join , unite to assemble , put together to collect , gather together , amass porta to half-close , leave ajar verb pronominal to join , come together persones to meet , assemble , gather together ajuntar-se amb algú to join someone ídem to meet up with someone ídem to associate with someone es van ajuntar per tal d’escoltar-lo they assembled to hear him , they came together to hear him em vaig ajuntar a la colla a l’estació I met them at the station , I joined them at the station zoologia to mate , copulate parella colloquial to live together
Diccionari de sinònims Franquesa

ajuntat

ajuntat

acervat aterrossat agrumollat agrumat grumollós glevós → ajuntar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

ajupiment

ajupiment

masculí Beugung, Beuge f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

ajupiment

ajupiment

vinclament © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ajupiment

ajupiment

masculí agachada f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ajupiment

■ ajupiment

masculí Acció d’ajupir o d’ajupir-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

ajupiment

ajupiment

masculí accroupissement figuradament humiliation f
Diccionari Català Anglès

ajupiment

ajupiment

masculí squatting , crouching
Diccionari de sinònims Franquesa

ajupir


<title type="display">ajupir</title>

  1. arraulir
    → abaixar.
  2. Fig.
    conformar-se
    abaixar-se
    humiliar-se
    agemolir-se (fig.)
    accedir (→)
  3. → agafar.
  4. (ajupir-se pron.)
    agemolir-se
    agotzonar-se, ajupir-se, esp. darrere una mata o un marge, etc., per no ésser vist, per estar a l'aguait.
    prosternar-se
    corbar-se (en sentit propi i fig.)
    arrupir-se
    arraulir-se
    Antònims: Repanxolar-se: enarcar el cos traient la panxa enfora.
    → abaixar -se, conformar -se, humiliar -se.



© Manuel Franquesa

ajupir

arraulir → abaixar Fig conformar-se abaixar-se humiliar-se agemolir-se fig accedir → → agafar ajupir-se pron agemolir-se agotzonar-se , ajupir-se, esp darrere una mata o un marge, etc, per no ésser vist, per estar a l'aguait prosternar-se corbar-se en sentit propi i fig arrupir-se arraulir-se Antònims Repanxolar-se enarcar el cos traient la panxa enfora → abaixar -se, conformar -se, humiliar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ajupir


<title type="display">ajupir</title>

    verb transitiu
  1. agachar, bajar. No ajupis el cap, no agaches la cabeza.
  2. coger, pillar. Li ajupí els dits en tancar el calaix, le cogió los dedos al cerrar el cajón.
  3. figuradament someter, humillar.
    4. verb pronominal
  4. agacharse, acocharse.
  5. figuradament someterse, humillarse.
  6. fer semblant d'ajupir-se hacer la agachadiza.

ajupir

verb transitiu agachar , bajar No ajupis el cap , no agaches la cabeza coger , pillar Li ajupí els dits en tancar el calaix , le cogió los dedos al cerrar el cajón figuradament someter , humillar verb pronominal agacharse , acocharse figuradament someterse , humillarse fer semblant d'ajupir-se hacer la agachadiza