Es mostren 594823 resultats

ajupiment

ajupiment

masculí Beugung, Beuge f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

ajupiment

ajupiment

vinclament © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

ajupiment

ajupiment

masculí squatting , crouching
Diccionari Català Castellà

ajupiment

ajupiment

masculí agachada f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ajupiment

■ ajupiment

masculí Acció d’ajupir o d’ajupir-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

ajupiment

ajupiment

masculí accroupissement figuradament humiliation f
Diccionari de sinònims Franquesa

ajupir


<title type="display">ajupir</title>

  1. arraulir
    → abaixar.
  2. Fig.
    conformar-se
    abaixar-se
    humiliar-se
    agemolir-se (fig.)
    accedir (→)
  3. → agafar.
  4. (ajupir-se pron.)
    agemolir-se
    agotzonar-se, ajupir-se, esp. darrere una mata o un marge, etc., per no ésser vist, per estar a l'aguait.
    prosternar-se
    corbar-se (en sentit propi i fig.)
    arrupir-se
    arraulir-se
    Antònims: Repanxolar-se: enarcar el cos traient la panxa enfora.
    → abaixar -se, conformar -se, humiliar -se.



© Manuel Franquesa

ajupir

arraulir → abaixar Fig conformar-se abaixar-se humiliar-se agemolir-se fig accedir → → agafar ajupir-se pron agemolir-se agotzonar-se , ajupir-se, esp darrere una mata o un marge, etc, per no ésser vist, per estar a l'aguait prosternar-se corbar-se en sentit propi i fig arrupir-se arraulir-se Antònims Repanxolar-se enarcar el cos traient la panxa enfora → abaixar -se, conformar -se, humiliar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ajupir


<title type="display">ajupir</title>

    verb transitiu
  1. agachar, bajar. No ajupis el cap, no agaches la cabeza.
  2. coger, pillar. Li ajupí els dits en tancar el calaix, le cogió los dedos al cerrar el cajón.
  3. figuradament someter, humillar.
    4. verb pronominal
  4. agacharse, acocharse.
  5. figuradament someterse, humillarse.
  6. fer semblant d'ajupir-se hacer la agachadiza.

ajupir

verb transitiu agachar , bajar No ajupis el cap , no agaches la cabeza coger , pillar Li ajupí els dits en tancar el calaix , le cogió los dedos al cerrar el cajón figuradament someter , humillar verb pronominal agacharse , acocharse figuradament someterse , humillarse fer semblant d'ajupir-se hacer la agachadiza
Diccionari Català Anglès

ajupir


<title type="display">ajupir</title>

Pronúncia: əʒupí
    [sense – eix] verb transitiu
  1. [cap] to bend, bow.
  2. to humiliate.
    3. verb pronominal
  3. to stoop, crouch, get down.
  4. to squat.
  5. to duck.
  6. to cower.
  7. figuradament to go into hiding, lie low.
  8. figuradament to give in, submit.
  9. es va ajupir els dits en tancar la porta he caught his fingers when closing the door.

ajupir

sense – eix verb transitiu cap to bend , bow to humiliate verb pronominal to stoop , crouch , get down to squat to duck to cower figuradament to go into hiding , lie low figuradament to give in , submit es va ajupir els dits en tancar la porta he caught his fingers when closing the door
Conjugador Català

ajupir


<title type="display">ajupir</title>

    1. INFINITIU

    1. ajupir

    2. GERUNDI

    1. ajupint

    3. PARTICIPI

    1. ajupit
    2. ajupida
    3. ajupits
    4. ajupides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ajupo
      2. ajups
      3. ajup
      4. ajupim
      5. ajupiu
      6. ajupen

      2. IMPERFET

      1. ajupia
      2. ajupies
      3. ajupia
      4. ajupíem
      5. ajupíeu
      6. ajupien

      3. PASSAT

      1. ajupí
      2. ajupires
      3. ajupí
      4. ajupírem
      5. ajupíreu
      6. ajupiren

      4. FUTUR

      1. ajupiré
      2. ajupiràs
      3. ajupirà
      4. ajupirem
      5. ajupireu
      6. ajupiran

      5. CONDICIONAL

      1. ajupiria
      2. ajupiries
      3. ajupiria
      4. ajupiríem
      5. ajupiríeu
      6. ajupirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ajupi
      2. ajupis
      3. ajupi
      4. ajupim
      5. ajupiu
      6. ajupin

      2. IMPERFET

      1. ajupís
      2. ajupissis
      3. ajupís
      4. ajupíssim
      5. ajupíssiu
      6. ajupissin

    6. IMPERATIU

    1. ajup
    2. ajupi
    3. ajupim
    4. ajupiu
    5. ajupin

ajupir

INFINITIU ajupir GERUNDI ajupint PARTICIPI ajupit ajupida ajupits ajupides INDICATIU PRESENT ajupo ajups ajup ajupim ajupiu ajupen IMPERFET ajupia ajupies ajupia ajupíem ajupíeu ajupien PASSAT ajupí ajupires ajupí ajupírem ajupíreu ajupiren FUTUR ajupiré ajupiràs ajupirà ajupirem ajupireu ajupiran CONDICIONAL ajupiria ajupiries ajupiria ajupiríem ajupiríeu ajupirien SUBJUNTIU PRESENT ajupi ajupis ajupi ajupim ajupiu ajupin IMPERFET ajupís ajupissis ajupís ajupíssim ajupíssiu ajupissin IMPERATIU ajup ajupi ajupim ajupiu ajupin