Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

ajustar²

<title type="display">ajustar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

verb transitiu

versammeln.
zusammenrücken, aneinander stellen.
ajustar la porta (la finestra, els finestrons) die Tür (das Fenster, die Fensterläden) anlehnen.

verb intransitiu

aquesta finestra no ajusta bé dieses Fenster schließt nicht richtig.

verb reflexiu

ajustar-se sich versammeln, zusammenkommen.

Vegeu també:

ajustar¹

ajustar²

verb transitiu versammeln zusammenrücken, aneinander stellen ajustar la porta la finestra, els finestrons die Tür das Fenster, die Fensterläden anlehnen verb intransitiu aquesta finestra no ajusta bé dieses Fenster schließt nicht richtig verb reflexiu ajustar-se sich versammeln, zusammenkommen Vegeu també ajustar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ ajustar²

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ajustar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de l’ant. justar ‘ajuntar; atansar les armes, lluitar’, del ll. vg. juxtare, der. de juxta ‘vora, al costat de; segons’

verb

transitiu

Ajuntar, aplegar.
Tancar (una porta, una finestra, uns finestrons, etc.), sense passar el pany, el baldó, etc. No tanquis, deixa ajustat. Ajusta els finestrons, que hi ha corrent!

Vegeu també:

ajustar¹

ajustar³

■ ajustar²

verb transitiu Ajuntar, aplegar Tancar una porta, una finestra, uns finestrons, etc, sense passar el pany, el baldó, etc No tanquis, deixa ajustat Ajusta els finestrons, que hi ha corrent Vegeu també ajustar 1 ajustar 3

ajustar³

<title type="display">ajustar</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Etimologia: v. ajustar²

verb transitiu història En un torneig, envestir.

Vegeu també:
ajustar¹
ajustar²

ajustar³

verb transitiu història En un torneig, envestir Vegeu també ajustar 1 ajustar 2

ajustat

<title type="display">ajustat</title>

anar (una cosa) com l'anell al dit
→ ajustar.

© Manuel Franquesa

ajustat

anar una cosa com l'anell al dit → ajustar © Manuel Franquesa

ajustat

-ada

<title type="display">ajustat</title>

participi passat

adjectiu

uns pantalons ajustats eng anliegende Hosen f pl.
una resposta ajustada eine angemessene Antwort f.

ajustat

-ada

participi passat i adjectiu uns pantalons ajustats eng anliegende Hosen f pl una resposta ajustada eine angemessene Antwort f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat