Es mostren 594823 resultats

al voltant


<title type="display">al voltant</title>

    masculí
  1. al voltant alrededor, en derredor, en torno. Al voltant de la taula, alrededor de la mesa. Al seu voltant, a su alrededor.
  2. del voltant de alrededor. Les cases del voltant, las casas de alrededor.
  3. els voltants los alrededores, las cercanías, las proximidades. Els voltants de Saragossa, los alrededores de Zaragoza.

al voltant

masculí al voltant alrededor , en derredor , en torno Al voltant de la taula , alrededor de la mesa Al seu voltant , a su alrededor del voltant de alrededor Les cases del voltant , las casas de alrededor els voltants los alrededores , las cercanías , las proximidades Els voltants de Saragossa , los alrededores de Zaragoza
Diccionari Català Castellà

al-Aaiun

al-Aaiun

nom propi masculí geografia El Aaiún
Diccionari Castellà Català

ala


<title type="display">ala</title>

    femení [en singular se utiliza con los artículos el o un]
  1. zoologia i entomologia ala.
  2. [de avión] ala.
  3. [de sombrero, mesa, nariz] ales pl.
  4. [edificio] ala.
  5. [ejército] ala, flanc m, corn m.
  6. [de una tuerca de mariposa] ala.
  7. [alero de tejado] ràfec m, volada.
  8. [molino] ala.
  9. esports [fútbol] ala. El ala derecha, l'ala dreta.
  10. [de una hélice] paleta, ala.
  11. marina, marítim [balón] ala.
  12. [fila] fila, filera.
  13. [fortificación] muralla [entre baluards].
  14. plural figuradament [aspiraciones] ales.
  15. plural [insolencia] barra sing. Tiene demasiadas alas, té molta barra.
  16. a golpe de ala figuradament a correcuita.
  17. ahuecar el ala figuradament i familiarment [marcharse] tocar el dos, alçar veles.
  18. arrastrar el ala figuradament i familiarment [enamorar] fer l'aleta.
  19. arrastrar el ala figuradament i familiarment [no estar bien] anar aigua avall, ésser home a l'aigua.
  20. caérsele a uno las alas del corazón figuradament [descorazonarse] caure a algú les ales del cor.
  21. color ala de mosca color d'ala de mosca, color de gos com fuig.
  22. cortar las alas figuradament [desanimar] trencar (o tallar) a algú les ales.
  23. cortar (o recortar) las alas figuradament [obstaculizar] fer la traveta (o la llesca, o la guitza), eixalar.
  24. dar alas a figuradament [dar pie] donar peu (o motiu).
  25. del ala familiarment [cantidad de dinero] [no es tradueix]. Me ha costado dos mil del ala, m'ha costat dos mil.
  26. llevar plomo en el ala figuradament [de capa caída] tenir un perdigó a l'ala, anar a mal borràs.
  27. tomar alas figuradament prendre's (o agafar-se, o permetre's) llibertats.
  28. volar con sus propias alas figuradament saber-se arreglar (o apanyar, o espavilar) tot sol, saber sortir-se'n.
    29. masculí i femení
  29. esports [extremo] ala.

ala

femení en singular se utiliza con los artículos el o un zoologia i entomologia ala de avión ala de sombrero, mesa, nariz ales pl edificio ala ejército ala , flanc m , corn m de una tuerca de mariposa ala alero de tejado ràfec m , volada molino ala esports fútbol ala El ala derecha , l'ala dreta de una hélice paleta , ala marina, marítim balón ala fila fila , filera fortificación muralla entre baluards plural figuradament aspiraciones ales plural insolencia barra sing Tiene demasiadas alas , té molta barra a golpe de ala figuradament a correcuita…
Diccionari Català Anglès

ala


<title type="display">ala</title>

Pronúncia: álə
    femení
  1. [en general] wing.
  2. batre les ales to flutter.
  3. cop d’ala (stroke, flap) of the wings.
  4. [d’un barret] brim.
  5. arquitectura wing.
  6. [d’una hèlix] blade.
  7. [d’un molí de vent] sail.
  8. anatomia [del nas] nostril.
  9. ciències militars wing, flank.
  10. ciències polítiques wing.
  11. l’ala esquerra del partit the left wing of the party.
  12. ser de color d’ala de mosca figuradament to be paper-thin, be transparent.
  13. ser tocat de l’ala, tenir un perdigó a l’ala figuradament to be weak in the head.
  14. amagar el cap sota l’ala figuradament to (stick, put) one’s head in the sand.
  15. de cap d’ala figuradament first-class, first-rate, excellent, wonderful, marvellous.
    16. pluralfemení
  16. figuradament courage.
  17. agafar ales to take heart, pluck up courage.
  18. donar-li ales a algú to encourage someone, embolden someone.
  19. li van caure les ales del cor his heart fell.
  20. trencar-li a algú les ales to clip someone’s wings, discourage.

ala

femení en general wing batre les ales to flutter cop d’ala stroke, flap of the wings d’un barret brim arquitectura wing d’una hèlix blade d’un molí de vent sail anatomia del nas nostril ciències militars wing , flank ciències polítiques wing l’ala esquerra del partit the left wing of the party ser de color d’ala de mosca figuradament to be paper-thin , be transparent ser tocat de l’ala, tenir un perdigó a l’ala figuradament to be weak in the head amagar el cap sota l’ala figuradament to stick, put one’s head in the sand de cap d’ala figuradament first-class , first-…
Diccionari Català Anglès

alà
-ana

alà
-ana

adjectiu of the Alani masculí mastiff , wolfhound
Diccionari Català Castellà

alà
-ana

alà

    adjectiu
  1. alano -na. Gos alà, perro alano.
    2. masculí i femení
  2. alano -na.

alà
-ana

adjectiu alano -na Gos alà , perro alano masculí i femení alano -na
Diccionari Castellà Català

¡ala!

¡ala!

interjecció poc freqüent hala
Diccionari Català Castellà

Alà

Alà

nom propi masculí Alano.

Alà

nom propi masculí Alano
Diccionari der aranés

ala

<title type="display">ala </title>

    nòm f
  1. Enes audèths e diuèrsi insèctes e enes avions, extremitats que les servissen tà volar o mantier-se en aire.
  2. Part dera estructura des avions.

    3. Català: ala


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ala

nòm f Enes audèths e diuèrsi insèctes e enes avions, extremitats que les servissen tà volar o mantier-se en aire Part dera estructura des avions Català ala © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

ala


<title type="display">ala</title>

  1. aleta, ala petita.
    rems, es diu de les ales dels ocells.
    èlitre, cadascuna de les dues ales anteriors dels coleòpters i altres insectes.
    aleró, ala d'aviram sense plomes. Es va menjar els alerons i les cuixes del pollastre.
  2. Hi ha un gran nombre d'adjectius, de forma composta, que expressen diverses idees relatives a l'ala dels ocells: alatrencat, alabaix, alacaigut, alaferit, alallarg, alalligat, alapintat, etc.



© Manuel Franquesa

ala

aleta , ala petita rems , es diu de les ales dels ocells èlitre , cadascuna de les dues ales anteriors dels coleòpters i altres insectes aleró , ala d'aviram sense plomes Es va menjar els alerons i les cuixes del pollastre Hi ha un gran nombre d'adjectius, de forma composta, que expressen diverses idees relatives a l'ala dels ocells alatrencat , alabaix , alacaigut , alaferit , alallarg , alalligat , alapintat , etc © Manuel Franquesa