Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

alambinar

<title type="display">alambinar</title>

Pronúncia: ələmbiná

verb transitiu

to distil.
figuradament [estil, etc.] to subtilize (also subtilise UK), polish.
pejorativament to overrefine, exaggerate.
figuradament to scrutinize (also scrutinise UK), investigate.

alambinar

verb transitiu to distil figuradament estil, etc to subtilize also subtilise UK , polish pejorativament to overrefine , exaggerate figuradament to scrutinize also scrutinise UK , investigate

alambinar

<title type="display">alambinar</title>

verb transitiu quím lambiccare, distillare. || fig sottilizzare, lambiccare. Llenguatge, estil alambinat, linguaggio, stile lambiccato. | [examinar atentament] esaminare diligentemente, sottilizzare, lambiccarsi il cervello.

alambinar

verb transitiu quím lambiccare, distillare || fig sottilizzare, lambiccare Llenguatge, estil alambinat , linguaggio, stile lambiccato | examinar atentament esaminare diligentemente, sottilizzare, lambiccarsi il cervello

■ alambinar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alambinar</title>

Etimologia: de alambí 1a font: 1803, DEst.

verb

transitiu

química Destil·lar amb un alambí.
figuradament Subtilitzar excessivament. Alambinar el llenguatge, l’estil.
Extreure l’essència (d’alguna cosa).
figuradament Examinar atentament (alguna cosa) fins a treure’n el sentit, el mèrit, la utilitat.

■ alambinar

verb transitiu química Destillar amb un alambí figuradament Subtilitzar excessivament Alambinar el llenguatge, l’estil Extreure l’essència d’alguna cosa figuradament Examinar atentament alguna cosa fins a treure’n el sentit, el mèrit, la utilitat

alambinar

<title type="display">alambinar</title>

verb

Destil·lar amb l'alambí.
Es diu que una persona alambina un discurs, un text, una explicació, etc., quan fa moltes distincions i es fixa en tots els detalls de les coses, encara que siguin insignificants.

alambinar

verb Destillar amb l'alambí Es diu que una persona alambina un discurs, un text, una explicació, etc, quan fa moltes distincions i es fixa en tots els detalls de les coses, encara que siguin insignificants

alambinar

<title type="display">alambinar</title>

Pronúncia: ələmbiná

verb transitiu

química distiller.
figuradament [subtilitzar] alambiquer ant, rendre subtil -e, tarabiscoter.
1. [extreure l'essència] quintessencier.
2. [examinar] passer au crible, éplucher.

alambinar

verb transitiu química distiller figuradament subtilitzar alambiquer ant , rendre subtil -e , tarabiscoter extreure l'essència quintessencier examinar passer au crible , éplucher