<title type="display">alarmar</title>
verb transitiu allarmare, mettere in apprensione (o in allarme), spaventare.
verb pronominal allarmarsi, spaventarsi.
verb pronominal allarmarsi, spaventarsi.
Es mostren 594823 resultats
alarmar
alarmar
verb transitiu allarmare, mettere in apprensione o in allarme, spaventare verb pronominal allarmarsi, spaventarsi
■
alarmar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alarmar</title>
Accessory
Etimologia: de alarma
Body
-
verb
- transitiu Posar en alarma (algú). Aquesta carta l’ha alarmat.
- pronominal En sentir les noves ens hem alarmat.
■
alarmar
verb transitiu Posar en alarma algú Aquesta carta l’ha alarmat pronominal En sentir les noves ens hem alarmat
alarmar
<title type="display">alarmar</title>
verb Posar en alarma o esverar algú, fer-lo estar inquiet. El foc alarma els animals del bosc. Quan hi ha un gran incendi en una ciutat, la població s'alarma.
alarmant
alarmant
alarmar
verb Posar en alarma o esverar algú, fer-lo estar inquiet El foc alarma els animals del bosc Quan hi ha un gran incendi en una ciutat, la població s'alarma alarmant
alarmar
<title type="display">alarmar</title>
Pronúncia: ələrmá
-
verb transitiu
- alarmer, inquiéter, troubler, effrayer. verb pronominal
- s'alarmer, s'inquiéter, s'effrayer.
alarmar
verb transitiu alarmer , inquiéter , troubler , effrayer verb pronominal s'alarmer , s'inquiéter , s'effrayer
Alarmbereitschaft
<title type="display">Alarmbereitschaft</title>
femení estat m d’alerta.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Alarmbereitschaft
femení estat m d’alerta © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
alarme
<title type="display">alarme</title>
Pronúncia: alaʀm
-
femení
- alarma. Un cri, un signal d’alarme, un crit, un senyal d’alarma.
- donner (ou sonner) l’alarme figuradament donar l’alarma.
- sonnette d’alarme timbre m d’alarma.
-
tirer la sonnette d’alarme
tocar l’alarma (o el senyal d’alarma).
• figuradament donar l’alarma.
plural
- inquietuds, sobresalts m. Il a pu dormir sans alarmes, ha pogut dormir sense sobresalts.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
alarme
femení alarma Un cri, un signal d’alarme , un crit, un senyal d’alarma donner ou sonner l’alarme figuradament donar l’alarma sonnette d’alarme timbre m d’alarma tirer la sonnette d’alarme tocar l’alarma o el senyal d’alarma • figuradament donar l’alarma plural inquietuds, sobresalts m Il a pu dormir sans alarmes , ha pogut dormir sense sobresalts © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
alarmer
<title type="display">alarmer</title>
Pronúncia: alaʀme
verb transitiu i pronominal alarmar(-se), esverar(-se). Il s’alarme pour un rien, s’alarma (s’esvera) per no res.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
alarmer
verb transitiu i pronominal alarmar-se, esverar-se Il s’alarme pour un rien , s’alarma s’esvera per no res © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Alarmglocke
<title type="display">Alarmglocke</title>
femení timbre m d’alarma.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Alarmglocke
femení timbre m d’alarma © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
alarmieren
<title type="display">alarmieren</title>
verb transitiu també figurat alarmar, donar l’alarma.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
alarmieren
verb transitiu també figurat alarmar, donar l’alarma © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Alarmieren
<title type="display">Alarmieren</title>
neutre alarmisme m.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Alarmieren
neutre alarmisme m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU