Es mostren 594844 resultats

alarmar


<title type="display">alarmar</title>

    verb transitiu
  1. [asustar] alarmar, esverar.
    2. verb pronominal
  2. alarmar-se, esverar-se, inquietar-se. Al oír las noticias nos hemos alarmado, en sentir les noves ens hem alarmat.

alarmar

verb transitiu asustar alarmar , esverar verb pronominal alarmar-se , esverar-se , inquietar-se Al oír las noticias nos hemos alarmado , en sentir les noves ens hem alarmat
Diccionari Català Italià

alarmar

alarmar

verb transitiu allarmare, mettere in apprensione o in allarme, spaventare verb pronominal allarmarsi, spaventarsi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alarmar

■ alarmar

verb transitiu Posar en alarma algú Aquesta carta l’ha alarmat pronominal En sentir les noves ens hem alarmat
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

alarmar

<title type="display">alarmar</title>

verb Posar en alarma o esverar algú, fer-lo estar inquiet. El foc alarma els animals del bosc. Quan hi ha un gran incendi en una ciutat, la població s'alarma.
alarmant

alarmar

verb Posar en alarma o esverar algú, fer-lo estar inquiet El foc alarma els animals del bosc Quan hi ha un gran incendi en una ciutat, la població s'alarma alarmant
Diccionari Català francès

alarmar

alarmar

verb transitiu alarmer , inquiéter , troubler , effrayer verb pronominal s'alarmer , s'inquiéter , s'effrayer
Diccionari Català Anglès

alarmar


<title type="display">alarmar</title>

Pronúncia: ələrmá
    verb transitiu
  1. to alarm.
  2. ciències militars etc. to alert, rouse, call to arms.
    3. verb pronominal
  3. to get alarmed, be alarmed.
  4. no t’alarmis! don’t be alarmed!, there’s nothing to worry about!

alarmar

verb transitiu to alarm ciències militars etc to alert , rouse , call to arms verb pronominal to get alarmed , be alarmed no t’alarmis don’t be alarmed , there’s nothing to worry about
Diccionari Alemany Català

Alarmbereitschaft

Alarmbereitschaft

femení estat m d’alerta © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

alarme


<title type="display">alarme</title>

Pronúncia: alaʀm
    femení
  1. alarma. Un cri, un signal d’alarme, un crit, un senyal d’alarma.
  2. donner (ou sonner) l’alarme figuradament donar l’alarma.
  3. sonnette d’alarme timbre m d’alarma.
  4. tirer la sonnette d’alarme tocar l’alarma (o el senyal d’alarma).
    • figuradament donar l’alarma.
    5. plural
  5. inquietuds, sobresalts m. Il a pu dormir sans alarmes, ha pogut dormir sense sobresalts.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

alarme

femení alarma Un cri, un signal d’alarme , un crit, un senyal d’alarma donner ou sonner l’alarme figuradament donar l’alarma sonnette d’alarme timbre m d’alarma tirer la sonnette d’alarme tocar l’alarma o el senyal d’alarma • figuradament donar l’alarma plural inquietuds, sobresalts m Il a pu dormir sans alarmes , ha pogut dormir sense sobresalts © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

alarmer


<title type="display">alarmer</title>

Pronúncia: alaʀme
verb transitiu i pronominal alarmar(-se), esverar(-se). Il s’alarme pour un rien, s’alarma (s’esvera) per no res.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

alarmer

verb transitiu i pronominal alarmar-se, esverar-se Il s’alarme pour un rien , s’alarma s’esvera per no res © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Alarmglocke

Alarmglocke

femení timbre m d’alarma © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU