Es mostren 594827 resultats

alba


<title type="display">alba</title>

    femení
  1. alba, aurora, amanecer m, albor m.
  2. [gènere literari] alborada, albada.
  3. cristianisme [ornament litúrgic] alba.
  4. abans de l'alba antes del alba.
  5. a trenc d'alba (o al rompent de l'alba) al rayar el alba, al amanecer.
  6. estel (o estrella) de l'alba lucero del alba.
  7. rompre (o trencar, o apuntar) l'alba despuntar (o rayar, o romper) el alba.
    8. masculí [o femení]
  8. botànica àlber.

alba

femení alba , aurora , amanecer m , albor m gènere literari alborada , albada cristianisme ornament litúrgic alba abans de l'alba antes del alba a trenc d'alba o al rompent de l'alba al rayar el alba , al amanecer estel o estrella de l'alba lucero del alba rompre o trencar , o apuntar l'alba despuntar o rayar, o romper el alba masculí o femení botànica àlber
Diccionari Català Italià

Albà

Albà

nom propi masculí Albano
Diccionari Castellà Català

alba


<title type="display">alba</title>

    femení [en singular se utiliza con los artículos el o un]
  1. [amanecer] alba, aurora, llostre m.
  2. toc d'alba m.
  3. [ornamento litúrgico] alba.
  4. al rayar el alba a trenc (o a punta) d'alba, al rompent de l'alba.
  5. la del alba sería cuando... devia ser cap a l'alba que...
  6. rayar (o clarear, o romper) el alba llostrejar, rompre (o trencar, o apuntar) l'alba.

alba

femení en singular se utiliza con los artículos el o un amanecer alba , aurora , llostre m toc d'alba m ornamento litúrgico alba al rayar el alba a trenc o a punta d'alba , al rompent de l'alba la del alba sería cuando devia ser cap a l'alba que rayar o clarear , o romper el alba llostrejar , rompre o trencar, o apuntar l'alba
Diccionari Català Italià

alba

<title type="display">alba</title>

femení alba, albore m. || crist camice m liturgico, alba. || fig alba, inizio m. || bot [àlber] albero m, pioppo m bianco. || lit alba, albata. || a trenc d'alba (o al rompent de l'alba) allo spuntare del giorno, all'alba, sul far del giorno. || estel (o estrella) de l'alba diana, lucifero.

alba

femení alba, albore m || crist camice m liturgico, alba || fig alba, inizio m || bot àlber albero m , pioppo m bianco || lit alba, albata || a trenc d'alba o al rompent de l'alba allo spuntare del giorno, all'alba, sul far del giorno || estel o estrella de l'alba diana, lucifero
Diccionari Català Anglès

alba

alba

femení dawn , daybreak a trenc d’alba, al rompent de l’alba at dawn , at break of day , at daybreak , at the crack of dawn religió alb
Diccionari Català Italià

Alba

Alba

nom propi femení Alba
Diccionari Català Alemany

alba


<title type="display">alba</title>

    femení
  1. Tagesanbruch m, Morgendämmerung f.
  2. botànica àlber.
  3. eclesiàstic Albe, Alba f.
  4. literatura Alba, Aubade f, Tagelied n.
  5. a trenc d'alba (auch al rompent de l'alba) bei Tagesanbruch m.
  6. estel (od estrella) de l'alba Morgenstern m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alba

femení Tagesanbruch m , Morgendämmerung f botànica àlber eclesiàstic Albe, Alba f literatura Alba, Aubade f , Tagelied n a trenc d'alba auch al rompent de l'alba bei Tagesanbruch m estel od estrella de l'alba Morgenstern m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

alba

<title type="display">alba</title>

    nom femení
  1. L'alba és el moment del dia en què la llum del sol es comença a veure.
  2. Túnica de color blanc, llarga fins als peus, que el capellà porta sota la casulla quan celebra missa.

alba

nom femení L'alba és el moment del dia en què la llum del sol es comença a veure Túnica de color blanc, llarga fins als peus, que el capellà porta sota la casulla quan celebra missa
Diccionari Català francès

Albà

Albà

nom propi masculí història i cristianisme Alban , Albans
Diccionari de sinònims Franquesa

alba1


<title type="display">alba</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. L'hora de la primera claror del dia.
    (≠ albada: crepuscle del matí, temps que transcorre entre trenc d'alba i la sortida de sol)
    (≠ albor: llum de l'alba)
    (≠ aurora: claror rogent que precedeix la sortida del sol; moment de sortir el sol)
    matinada
    llostra, llostre o llustre, claror crepuscular.
    a punta de dia
    al cant del gall
    al gall cantant
    a punta d'alba
    al rompent de l'alba
    → crepuscle.
  2. Rompre l'alba: Llostrejar o llustrejar (v. intr.).



    3. Vegeu també:
    alba2



© Manuel Franquesa

alba1

L'hora de la primera claror del dia ≠ albada crepuscle del matí, temps que transcorre entre trenc d'alba i la sortida de sol ≠ albor llum de l'alba ≠ aurora claror rogent que precedeix la sortida del sol moment de sortir el sol matinada llostra , llostre o llustre , claror crepuscular a punta de dia al cant del gall al gall cantant a punta d'alba al rompent de l'alba → crepuscle Rompre l'alba Llostrejar o llustrejar v intr Vegeu també alba 2 © Manuel Franquesa