Es mostren 594823 resultats

albarazo

albarazo

masculí lepra f , llebrosia f herpe brians pl
Diccionari Català Castellà

albarda


<title type="display">albarda</title>

    femení
  1. albarda.
  2. albarda bastera [per a dur càrrega] basto.
  3. albarda sellera albardón.
  4. aquesta albarda per a un altre ase familiarment que otro cargue con el muerto.
  5. posar l'albarda [abusar de la paciència d'algú] echar una albarda.

albarda

femení albarda albarda bastera per a dur càrrega basto albarda sellera albardón aquesta albarda per a un altre ase familiarment que otro cargue con el muerto posar l'albarda abusar de la paciència d'algú echar una albarda
Diccionari Català Alemany

albardà

albardà

masculí Possenreißer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

albarda


<title type="display">albarda</title>

Pronúncia: əlβárdə
    femení
  1. bât m.
  2. aquesta albarda per a un altre ase figuradament, popularment i despectivament d'autres se chargeront de cette corvée.
  3. posar l'albarda figuradament i popularment abuser de la patience de quelqu'un.

albarda

femení bât m aquesta albarda per a un altre ase figuradament , popularment i despectivament d'autres se chargeront de cette corvée posar l'albarda figuradament i popularment abuser de la patience de quelqu'un
Diccionari de sinònims Franquesa

albarda

albarda

albardà , albarda, esp llisa albardó , mena d'albarda petita bast , albarda curta → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

albardà

albardà

masculí albarda funny man , buffoon , clown història jester
Diccionari Català Alemany

albarda

albarda

femení Pack-, Saum-sattel m aquesta albarda per a un altre ase das ist nichts für mich zB harte Arbeit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

albarda


<title type="display">albarda</title>

Pronúncia: əlβárdə
    femení
  1. packsaddle.
  2. posar-li a algú l’albarda figuradament to impose upon someone’s patience.
  3. aquesta albarda per a un altre ase col·loquial not on your life!, tell that to the marines!

albarda

femení packsaddle posar-li a algú l’albarda figuradament to impose upon someone’s patience aquesta albarda per a un altre ase colloquial not on your life , tell that to the marines
Diccionari Català Castellà

albardà

albardà

masculí albarda albarda f histrió albardán , bufón
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ albarda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">albarda</title>

Etimologia: de l’àr. al-bárdaʿa, íd. 1a font: s. XIII, CTort.
    femení
    1. Guarniment de les bèsties de càrrega de peu rodó que consisteix essencialment en un coixí ple de palla, de borra, etc., que s’adapta al llom de l’animal i sobre el qual es col·loquen les sàrries, els arganells, etc.
    2. albarda bastera Albarda que serveix per a dur càrrega.
    3. albarda menorquina Cadira de fusta folrada de roba que, col·locada de través sobre una cavalleria, serveix per a cavalcar.
    4. albarda sellera Albarda que serveix per a cavalcar.
  2. aquesta albarda per a un altre ase Expressió per a indicar que hom no vol admetre una feina massa pesada.
  3. posar l’albarda Abusar de la paciència (d’algú). No em deixaré posar l’albarda.

■ albarda

femení Guarniment de les bèsties de càrrega de peu rodó que consisteix essencialment en un coixí ple de palla, de borra, etc, que s’adapta al llom de l’animal i sobre el qual es colloquen les sàrries, els arganells, etc albarda bastera Albarda que serveix per a dur càrrega albarda menorquina Cadira de fusta folrada de roba que, collocada de través sobre una cavalleria, serveix per a cavalcar albarda sellera Albarda que serveix per a cavalcar aquesta albarda per a un altre ase Expressió per a indicar que hom no vol admetre una feina massa pesada posar l’albarda Abusar de la paciència d’algú No…
Informació complementària
Traducció