Es mostren 594844 resultats

albergador
-ra

albergador
-ra

masculí i femení hostatger -a , hoste -essa
Diccionari de sinònims Franquesa

albergar


<title type="display">albergar</title>

  1. acollir, admetre algú a la pròpia casa.
    donar alberg
    allotjar
    estatjar (Alc.), donar estatge a algú.
    hostatjar, acollir com a hoste.
    aposentar
    donar posada
    donar estatge
    donar hospitalitat
    acantonar, allotjar les tropes.
    aquarterar, posar l'exèrcit a quarter.
    obrir la casa (a algú) (fig.).
    receptar, donar alberg o asil contra un perill, sobretot a una persona perseguida.
    hospitalitzar, albergar un malalt en un hospital.
  2. (albergar-se pron.)
    albergar (v. intr.). El pelegrí albergà en un hostal.
    prendre alberg
    prendre estatge
    parar. On pares quan vas a Figueres?
    posar. Quan anem al poble posem sempre a casa els meus nebots.
    → habitar, estar -se.



© Manuel Franquesa

albergar

acollir , admetre algú a la pròpia casa donar alberg allotjar estatjar Alc, donar estatge a algú hostatjar , acollir com a hoste aposentar donar posada donar estatge donar hospitalitat acantonar , allotjar les tropes aquarterar , posar l'exèrcit a quarter obrir la casa a algú fig receptar , donar alberg o asil contra un perill, sobretot a una persona perseguida hospitalitzar , albergar un malalt en un hospital albergar-se pron albergar v intr El pelegrí albergà en un hostal prendre alberg prendre estatge parar On pares quan vas a Figueres posar Quan anem al poble posem sempre a casa…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ albergar

■ albergar

verb transitiu Donar alberg a algú Ningú no va voler albergar aquell pobre home intransitiu Prendre alberg, posar Els traginers sempre albergaven en aquella fonda
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

albergar


<title type="display">albergar</title>

    verb transitiu
  1. [donar alberg] albergar, dar albergue, cobijar, alojar.
    2. verb intransitiu
  2. [prendre alberg] albergarse pron. El pelegrí albergà en un hostal, el peregrino se albergó en una posada.

albergar

verb transitiu donar alberg albergar , dar albergue , cobijar , alojar verb intransitiu prendre alberg albergarse pron El pelegrí albergà en un hostal , el peregrino se albergó en una posada
Conjugador Català

albergar


<title type="display">albergar</title>

    1. INFINITIU

    1. albergar

    2. GERUNDI

    1. albergant

    3. PARTICIPI

    1. albergat
    2. albergada
    3. albergats
    4. albergades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. albergo
      2. albergues
      3. alberga
      4. alberguem
      5. albergueu
      6. alberguen

      2. IMPERFET

      1. albergava
      2. albergaves
      3. albergava
      4. albergàvem
      5. albergàveu
      6. albergaven

      3. PASSAT

      1. alberguí
      2. albergares
      3. albergà
      4. albergàrem
      5. albergàreu
      6. albergaren

      4. FUTUR

      1. albergaré
      2. albergaràs
      3. albergarà
      4. albergarem
      5. albergareu
      6. albergaran

      5. CONDICIONAL

      1. albergaria
      2. albergaries
      3. albergaria
      4. albergaríem
      5. albergaríeu
      6. albergarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. albergui
      2. alberguis
      3. albergui
      4. alberguem
      5. albergueu
      6. alberguin

      2. IMPERFET

      1. albergués
      2. alberguessis
      3. albergués
      4. alberguéssim
      5. alberguéssiu
      6. alberguessin

    6. IMPERATIU

    1. alberga
    2. albergui
    3. alberguem
    4. albergueu
    5. alberguin

albergar

INFINITIU albergar GERUNDI albergant PARTICIPI albergat albergada albergats albergades INDICATIU PRESENT albergo albergues alberga alberguem albergueu alberguen IMPERFET albergava albergaves albergava albergàvem albergàveu albergaven PASSAT alberguí albergares albergà albergàrem albergàreu albergaren FUTUR albergaré albergaràs albergarà albergarem albergareu albergaran CONDICIONAL albergaria albergaries albergaria albergaríem albergaríeu albergarien SUBJUNTIU PRESENT albergui alberguis albergui alberguem albergueu alberguin IMPERFET albergués alberguessis albergués alberguéssim alberguéssiu…
Diccionari Català Alemany

albergar


<title type="display">albergar</title>

    verb transitiu
  1. beherbergen.
    2. verb intransitiu i reflexiu
  2. albergar-se en un refugi in einer Hütte Obdach finden.
  3. albergar a casa d'(algú) (en una pensió) bei jemandem (in einer Pension) unterkommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

albergar

verb transitiu beherbergen verb intransitiu i reflexiu albergar-se en un refugi in einer Hütte Obdach finden albergar a casa d'algú en una pensió bei jemandem in einer Pension unterkommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

albergar


<title type="display">albergar</title>

    verb transitiu
  1. [alojar] albergar, allotjar.
  2. [incluir] contenir, englobar. El nuevo edificio albergará todos los ministerios, l'edifici nou contindrà tots els ministeris.
  3. figuradament alimentar, nodrir. Albergar una esperanza, alimentar una esperança.
  4. figuradament tenir. Albergar cierta inquietud, tenir una certa inquietud.
    5. verb pronominal
  5. [alojarse] albergar intr, allotjar-se.
  6. [estar albergado] parar intr, posar intr.

albergar

verb transitiu alojar albergar , allotjar incluir contenir , englobar El nuevo edificio albergará todos los ministerios , l'edifici nou contindrà tots els ministeris figuradament alimentar , nodrir Albergar una esperanza , alimentar una esperança figuradament tenir Albergar cierta inquietud , tenir una certa inquietud verb pronominal alojarse albergar intr , allotjar-se estar albergado parar intr , posar intr
Diccionari Català Italià

albergar

albergar

verb transitiu donar alberg alloggiare, albergare, ospitare verb intransitiu prendre alberg albergare, alloggiare
DIDAC Diccionari escolar

albergar

albergar

Conjugació amb GU davant E, I verb Donar allotjament a algú Si una persona alberga algú a casa seva, deixa que s'hi quedi a dormir
Diccionari Català francès

albergar

albergar

verb transitiu donar alberg héberger , loger verb intransitiu prendre alberg loger , être logé -e