Es mostren 594827 resultats

abeurar

abeurar

verb transitiu animal to water terra, material to water , irrigate to soak
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abeurar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abeurar</title>

Partició sil·làbica: a_beu_rar
Etimologia: de beure1 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. Donar beure abundantment (especialment al bestiar). Abeurar els cavalls.
  2. Remullar abundantment; xopar, amarar. Abeurar els maons.
  3. construcció
    1. Tirar ciment o guix, mesclat amb molta d’aigua i ben remenat, dins les juntes dels carreus, etc., per tal que s’hi escampi bé i les ompli.
    2. Mullar les parets abans de revestir-les o arrebossar-les per tal que el nou revestiment o l’arrebossat s’hi agafi bé.
    3. Escampar una abeurada pel damunt d’un enrajolat per tal d’omplir les juntes.

■ abeurar

verb transitiu Donar beure abundantment especialment al bestiar Abeurar els cavalls Remullar abundantment xopar, amarar Abeurar els maons construcció Tirar ciment o guix, mesclat amb molta d’aigua i ben remenat, dins les juntes dels carreus, etc, per tal que s’hi escampi bé i les ompli Mullar les parets abans de revestir-les o arrebossar-les per tal que el nou revestiment o l’arrebossat s’hi agafi bé Escampar una abeurada pel damunt d’un enrajolat per tal d’omplir les juntes
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

abeuratge

abeuratge

masculí abrevamiento abeurall
Diccionari Català Italià

abeuratge

abeuratge

masculí abbeveraggio, abbeveratura f || abeurall
Diccionari Català Alemany

abeuratge

abeuratge

masculí abeurament abeurall © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abeuratge

■ abeuratge

masculí Acte d’abeurar el bestiar Abeurall
Traducció
Diccionari Català francès

abeuratge

abeuratge

masculí del bestiar abeurament abeurall
Diccionari Castellà Català

abey

abey

masculí botànica Jacaranda sp xicranda f
Diccionari Anglès Català

abeyance

abeyance

noun Law suspensió to be in abeyance ésser enjòlit to fall into abeyance caure en desuetud lands in abeyance terres sense amo
Diccionari Alemany Català

abfahren


<title type="display">abfahren</title>

    verb transitiu
  1. [Strecke] recórrer.
  2. [Lasten] dur, (trans)portar, traginar.
  3. [Reifen] (des)gastar.
  4. [Glied] tallar, amputar.
  5. verb intransitiu sortir, partir (nach cap a).
  6. automobilisme arrencar.
  7. nàutica salpar (nach cap a, vers).
  8. [Ski] davallar (esquiant).
  9. abfahren! surt d’aquí!
  10. j-n abfahren lassen familiar engegar alg a passeig (o a dida).
  11. auf etw abfahren col·loquial entusiasmar-se per u/c.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abfahren

verb transitiu Strecke recórrer Lasten dur, transportar, traginar Reifen desgastar Glied tallar, amputar verb intransitiu sortir, partir nach cap a automobilisme arrencar nàutica salpar nach cap a, vers Ski davallar esquiant abfahren surt d’aquí j-n abfahren lassen familiar engegar alg a passeig o a dida auf etw abfahren colloquial entusiasmar-se per u/c © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU