Es mostren 594823 resultats

alcalde

alcalde

masculí i femení a l'ajuntament home mayor dona mayoress , mayor tenir el pare alcalde figuradament to have influence
Diccionari Català Castellà

alcalde


<title type="display">alcalde</title>

    masculí i femení
  1. dret alcalde alcaldesa.
  2. alcalde de barri alcalde de barrio.
  3. alcalde de poble familiarment alcalde de monterilla.
  4. alcalde major història alcalde mayor.
  5. alcalde pedani alcalde pedáneo.
  6. tenir el pare alcalde figuradament i familiarment tener el padre alcalde, tener influencias.

alcalde

masculí i femení dret alcalde alcaldesa alcalde de barri alcalde de barrio alcalde de poble familiarment alcalde de monterilla alcalde major història alcalde mayor alcalde pedani alcalde pedáneo tenir el pare alcalde figuradament i familiarment tener el padre alcalde , tener influencias
Diccionari Català Italià

alcalde

<title type="display">alcalde</title>

masculí dr sindaco. || alcalde [in Spagna e in Sudamerica]. || hist podestà [durante il fascismo]. || alcalde de barri presidente del consiglio di quartiere. || tenir el pare alcalde fig avere santi in paradiso.

alcalde

masculí dr sindaco || alcalde in Spagna e in Sudamerica || hist podestà durante il fascismo || alcalde de barri presidente del consiglio di quartiere || tenir el pare alcalde fig avere santi in paradiso
DIDAC Diccionari escolar

alcalde

<title type="display">alcalde</title>

[També batlle]
nom masculí i femení Un o una alcalde és una persona que presideix l'ajuntament d'un poble o d'una ciutat. Els alcaldes i les alcaldes són elegits pels ciutadans.
alcaldia

alcalde

També batlle nom masculí i femení Un o una alcalde és una persona que presideix l'ajuntament d'un poble o d'una ciutat Els alcaldes i les alcaldes són elegits pels ciutadans alcaldia
Diccionari Català Alemany

alcalde
-essa


<title type="display">alcalde</title>

    masculí i femení
  1. Bürgermeister(in) m (f).
  2. alcalde de barri Bezirksbürgermeister(in) m (f).
  3. figuradament tenir el pare alcalde den Papst zum Vetter haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alcalde
-essa

masculí i femení Bürgermeisterin m f alcalde de barri Bezirksbürgermeisterin m f figuradament tenir el pare alcalde den Papst zum Vetter haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

alcalde
-essa


<title type="display">alcalde</title>

Pronúncia: əlkáldə
    masculí i femení
  1. dret maire m, mairesse infr. La senyora alcaldessa, madame le maire .
    • femení antigament i popularment [muller] mairesse.
  2. alcalde de barri maire d'arrondissement (de quartier).
  3. alcalde del crim història juge criminel dans les chancelleries et certains autres tribunaux.
  4. alcalde major història juge de paix.
  5. alcalde pedani maire-adjoint, chargé de l'administration d'une section de la commune.
  6. tenir el pare alcalde figuradament i familiarment être pistonné -e, avoir de bons appuis.
  7. tinent d'alcalde maire-adjoint (adjoint au maire).

alcalde
-essa

masculí i femení dret maire m , mairesse infr La senyora alcaldessa , madame le maire • femení antigament i popularment muller mairesse alcalde de barri maire d'arrondissement de quartier alcalde del crim història juge criminel dans les chancelleries et certains autres tribunaux alcalde major història juge de paix alcalde pedani maire-adjoint , chargé de l'administration d'une section de la commune tenir el pare alcalde figuradament i familiarment être pistonné -e , avoir de bons appuis tinent d'alcalde maire-adjoint adjoint au maire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alcalde

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">alcalde</title>

Etimologia: de l’àr. al-qâḍī ‘jutge’, aplicat en cat. antigament als jutges dels moros i més tard pres del cast. com a substitut de conseller1, jurat en cap o batlle, amb l’antecedent dels moriscos catalans 1a font: 1315
    masculí i femení
  1. dret administratiu
    1. President de l’ajuntament de cada municipi.
    2. alcalde de barri Persona nomenada per l’alcalde per al regiment de nuclis de cases de barriades separades de la població o per al regiment dels districtes urbans en les ciutats que ho exigeixen.
    3. alcalde pedani Alcalde que presideix una entitat local menor.
    4. tinent d’alcalde En els municipis de més de dos mil habitants, regidor de l’ajuntament nomenat per l’alcalde per a exercir funcions delegades.
  2. història
    1. alcalde del crim Un dels noms que rebien els ministres de la sala del crim en les audiències creades al començament del segle XVIII per Felip V als Països Catalans.
    2. alcalde major Nom amb el qual també fou designat el tinent corregidor en la nova planta establerta per Felip V als Països Catalans.
  3. ball (o sardana) de l’alcalde folklore Ball comú a moltes localitats dels Països Catalans que consistia en una dansa, encapçalada per l’alcalde o batlle de la localitat, en la qual prenia part tota la població.
  4. tenir el pare alcalde figuradament Tenir influències o bons padrins.

■ alcalde

masculí i femení dret administratiu President de l’ajuntament de cada municipi alcalde de barri Persona nomenada per l’alcalde per al regiment de nuclis de cases de barriades separades de la població o per al regiment dels districtes urbans en les ciutats que ho exigeixen alcalde pedani Alcalde que presideix una entitat local menor tinent d’alcalde En els municipis de més de dos mil habitants, regidor de l’ajuntament nomenat per l’alcalde per a exercir funcions delegades història alcalde del crim Un dels noms que rebien els ministres de la sala del crim en les audiències creades al…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

alcalde, -essa

<title type="display">alcalde, -essa </title>

    nòm m f Persona que presidís un ajuntament e ei era maximala autoritat en un municipi.

    Català: alcalde -essa, batlle -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alcalde, -essa

nòm m f Persona que presidís un ajuntament e ei era maximala autoritat en un municipi Català alcalde -essa, batlle -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

alcaldesa

alcaldesa

femení alcaldessa , alcalde , batllessa , batlle
Diccionari Català Anglès

alcaldessa

alcaldessa

femení mayoress , mayor