Es mostren 594823 resultats

abgeben


<title type="display">abgeben</title>

    verb transitiu
  1. lliurar (lit ), entregar.
  2. donar (una part d’u/c).
  3. [abtreten an [+ac]] cedir a.
  4. [etw loswerden] desfer-se d’u/c.
  5. [Handgepäck] deixar a la consigna (o al dipòsit).
  6. [Meinung] donar, expressar.
  7. [Stimme usw] emetre.
  8. [Schuss] disparar, engegar.
  9. billig abgeben comerç vendre o deixar barat(a).
  10. e-n guten Arzt (usw) abgeben esdevenir un bon metge (etc).
  11. s. mit etw abgeben ocupar-se d’u/c.
  12. s. mit j-m abgeben tractar alg, tenir tracte(s) amb alg.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abgeben

verb transitiu lliurar lit , entregar donar una part d’u/c abtreten an +ac cedir a etw loswerden desfer-se d’u/c Handgepäck deixar a la consigna o al dipòsit Meinung donar, expressar Stimme usw emetre Schuss disparar, engegar billig abgeben comerç vendre o deixar barata e-n guten Arzt usw abgeben esdevenir un bon metge etc s mit etw abgeben ocupar-se d’u/c s mit j-m abgeben tractar alg, tenir tractes amb alg © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgebrannt

abgebrannt

adjectiu cremat completament arruïnat pel foc figurat plomat, pelat, sense un ral © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgebrochen

abgebrochen

adjectiu Worte trencades, descosides © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgebrüht

abgebrüht

adjectiu escaldat figurat descarat endurit © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgedroschen

abgedroschen

adjectiu figurat banal, trivial © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Abgedroschenheit

Abgedroschenheit

femení -, -en banalitat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgefeimt

abgefeimt

adjectiu astuta, consumat, murri-úrria © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgegriffen

abgegriffen

adjectiu desgastat, potinejat, usat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgehackt

abgehackt

adjectiu Stil, Sprechweise trencat, entretallat -ada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abgehen


<title type="display">abgehen</title>

    verb intransitiu
  1. anar-se’n, sortir, marxar, partir (lit ).
  2. nàutica salpar.
  3. teatre fer mutis.
  4. medicina, farmàcia (és)ser expulsat.
  5. [s. lösen] desprendre’s, desenganxar-se, desagafar-se.
  6. desfer-se.
  7. [Knopf] caure.
  8. descosir-se.
  9. [beim Abziehen] seguir.
  10. [j-m fehlen] faltar (o mancar lit ) a alg (u/c).
  11. [Ware] reißend abgehen anar-se’n volant.
  12. von etw abgehen apartar-se d’u/c, abandonar u/c.
  13. [Preis] abaixar, rebaixar.
  14. [Tod] morir(-se).
  15. abgehen lassen comerç expedir, trametre.
  16. er lässt s. nichts abgehen no es deixa perdre res, no es priva (o s’està) de res.
  17. hiervon geht ab d’això (o d’ací) es dedueix.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abgehen

verb intransitiu anar-se’n, sortir, marxar, partir lit nàutica salpar teatre fer mutis medicina, farmàcia ésser expulsat s lösen desprendre’s, desenganxar-se, desagafar-se desfer-se Knopf caure descosir-se beim Abziehen seguir j-m fehlen faltar o mancar lit a alg u/c Ware reißend abgehen anar-se’n volant von etw abgehen apartar-se d’u/c, abandonar u/c Preis abaixar, rebaixar Tod morir-se abgehen lassen comerç expedir, trametre er lässt s nichts abgehen no es deixa perdre res, no es priva o s’està de res hiervon geht ab d’això o d’ací es dedueix © Günther…