<title type="display">alduf</title>
masculí música [instrument músic] adufe (o adufre).
Es mostren 594828 resultats
■
alduf
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alduf</title>
Accessory
Etimologia: de l’àr. al-duff, íd. 1a font: s. XIV, Llull
Body
masculí música Instrument músic semblant a la pandereta.
■
alduf
masculí música Instrument músic semblant a la pandereta
alduf
<title type="display">alduf</title>
masculí mús cembalo (o tamburello) moresco.
alduf
masculí mús cembalo o tamburello moresco
alduf
<title type="display">alduf</title>
Pronúncia: əldúf
masculí música tambour de basque maure.
alduf
masculí música tambour de basque maure
aldufer
<title type="display">aldufer</title>
masculí música adufero -ra.
aldufer
masculí música adufero -ra
■
aldufer
| aldufera
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aldufer</title>
Accessory
Etimologia: de alduf 1a font: 1507, Nebrija-Busa
Body
masculí i femení música Tocador d’alduf.
■
aldufer
| aldufera
masculí i femení música Tocador d’alduf
alè
<title type="display">alè</title>
Pronúncia: əlɛ́
-
masculí
- breath.
- [en general] breathing, respiration.
- figuradament courage, spirit.
- d'un alè in one breath.
- (ídem) figuradament in one go.
- aguantar-se l'alè to hold one's breath.
- li put l'alè his breath smells.
- perdre l'alè to be out of breath.
- prendre l'alè, fer un alè to take breath.
- fer l'últim alè to breathe one's last.
- mal alè bad breath.
- no fa un alè d'aire there isn't the slightest breeze.
- alè de bou botànica sweet milfoil, maudlin.
alè
masculí breath en general breathing , respiration figuradament courage , spirit d'un alè in one breath ídem figuradament in one go aguantar-se l'alè to hold one's breath li put l'alè his breath smells perdre l'alè to be out of breath prendre l'alè, fer un alè to take breath fer l'últim alè to breathe one's last mal alè bad breath no fa un alè d'aire there isn't the slightest breeze alè de bou botànica sweet milfoil , maudlin
alè
<title type="display">alè</title>
-
masculí
- Atem, Hauch m.
- figuradament Beharrlichkeit f, Kraft f.
- aguantar-se l'alè den Atem anhalten.
- beure d'un alè in einem Zuge leeren.
- perdre l'alè außer Atem kommen.
- prendre alè Atem holen.
-
sense alè
außer Atem.
• atemlos. - no fa un alè d'aire kein Lüftchen regt sich.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
alè
masculí Atem, Hauch m figuradament Beharrlichkeit f , Kraft f aguantar-se l'alè den Atem anhalten beure d'un alè in einem Zuge leeren perdre l'alè außer Atem kommen prendre alè Atem holen sense alè außer Atem • atemlos no fa un alè d'aire kein Lüftchen regt sich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
ale
<title type="display">ale</title>
Pronúncia: eɪl
-
noun
- cervesa anglesa (lleugera).
- pale ale cervesa rossa.
ale
noun cervesa anglesa lleugera pale ale cervesa rossa
alè
<title type="display">alè</title>
-
masculí
- aliento, respiración f. Va arribar sense alè, llegó sin aliento.
- figuradament [capacitat d'esforç] aliento, ánimo. Ésser un home d'alè, ser un hombre de alientos.
- alè de bou botànica [Achillea ageratum] altarreina.
- aguantar-se l'alè aguantarse el aliento.
- beure d'un alè beber de un trago, beber sin respirar.
- fer un alè descansar un momento.
- perdre l'alè perder el aliento.
- prendre alè cobrar (o tomar) aliento.
- no fer un alè d'aire no hacer un soplo de aire.
alè
masculí aliento , respiración f Va arribar sense alè , llegó sin aliento figuradament capacitat d'esforç aliento , ánimo Ésser un home d'alè , ser un hombre de alientos alè de bou botànica Achillea ageratum altarreina aguantar-se l'alè aguantarse el aliento beure d'un alè beber de un trago , beber sin respirar fer un alè descansar un momento perdre l'alè perder el aliento prendre alè cobrar o tomar aliento no fer un alè d'aire no hacer un soplo de aire