Es mostren 594823 resultats

alegre


<title type="display">alegre</title>

    adjectiu
  1. [divertido] alegre, xalest -a, trempat -ada. Es (o son) una gente muy alegre, és (o són) una gent molt alegre.
  2. content -a, joiós -osa, alegre. Está muy alegre de tenerte aquí, està molt content de tenir-te ací.
  3. alegre, rialler -a. Un paisaje alegre, un paitsatge alegre.
  4. alegre, viu -iva. Un color alegre, un color alegre.
  5. figuradament i familiarment [achispado] alegre, un xic begut -uda.
  6. [licencioso] lliure, llicenciós -osa. Mujer de vida alegre, dona de vida llicenciosa (o dona de la vida).
  7. [irreflexivo] fresc -a, tranquil -il·la.
  8. [atrevido en el juego] atrevit -ida.
  9. [juego] agosarat -ada, audaç, arriscat -ada.
  10. alegre como unas castañuelas alegre com un picarol.
  11. alegre como unas pascuas més alegre que unes pasqües, content com unes pasqües.
  12. alegre de cascos eixelebrat -ada, cap lleuger.

alegre

adjectiu divertido alegre , xalest -a , trempat -ada Es o son una gente muy alegre , és o són una gent molt alegre content -a , joiós -osa , alegre Está muy alegre de tenerte aquí , està molt content de tenir-te ací alegre , rialler -a Un paisaje alegre , un paitsatge alegre alegre , viu -iva Un color alegre , un color alegre figuradament i familiarment achispado alegre , un xic begut -uda licencioso lliure , llicenciós -osa Mujer de vida alegre , dona de vida llicenciosa o dona de la vida irreflexivo fresc -a , tranquil -illa atrevido en el juego atrevit -ida juego…
Diccionari Català Castellà

alegre

alegre

    adjectiu
  1. [que sent alegria] alegre. Estàvem tots molt alegres, estábamos todos muy alegres.
  2. alegre, divertido -da, animado -da. És un xicot molt alegre, es un muchacho muy alegre.
  3. [excitat per la beguda] alegre, achispado -da, alumbrado -da.
  4. [que denota alegria] alegre, risueño -ña. Gest alegre, gesto alegre.
  5. [que infon alegria] alegre. Paisatge alegre, paisaje alegre.
  6. [passat amb alegria] alegre. Fou un dinar molt alegre, fue una comida muy alegre.

alegre

adjectiu que sent alegria alegre Estàvem tots molt alegres , estábamos todos muy alegres alegre , divertido -da , animado -da És un xicot molt alegre , es un muchacho muy alegre excitat per la beguda alegre , achispado -da , alumbrado -da que denota alegria alegre , risueño -ña Gest alegre , gesto alegre que infon alegria alegre Paisatge alegre , paisaje alegre passat amb alegria alegre Fou un dinar molt alegre , fue una comida muy alegre
Diccionari de sinònims Franquesa

alegre


<title type="display">alegre</title>

  1. Que sent alegria.
    joiós. Estic joiós del meu fill.
    gaudiós (Alc.)
    content. A casa, quan el pare està content, està content tothom.
    gojós
    campal
    satisfet
    boig d'alegria (hiperb.)
    esborneiat d'alegria (o de goig)
    exultant
    ple de joia
    estar trempat com un orgue, estar de molt bon humor.
    radiant (d'alegria)
    estar més alegre que unes pasqües
    tenir els alegrois, estar molt alegre.
    Antònims: Trist. Descontent.
  2. Que d'ordinari està alegre, de caràcter o tarannà alegre, amic de l'alegria.
    jovial
    riallós
    rient
    rialler
    jocós
    bromista
    festiu, alegre en el dir, en les maneres.
    xalat, alegre i graciós.
    xalest, alegre, divertit.
    trempat. És un xicot molt trempat.
    trempat com un gínjol (o com un all, o com un pèsol)
    folgós, bromista, amic de paraules festives.
    barrilaire, amic de fer barrila.
    platxeriós, amic de la platxèria.
    humorístic, jocós.
    solacer, amic de divertir-se.
    tabolaire, amic de fer tabola o barrila.
    xiroi, d'un temperament alegroi.
    alegroi (Alc.)
    reginjolat o reixinxolat
    refocil·lat
    ésser alegre com un picarol
    ésser alegre com un pinsà
    riure-li (a algú) les orelles, ésser molt alegre, de bon humor.
    divertit
    enjogassat
    ésser un plaga, es diu de la persona que sempre parla o obra per riure. És el plaga del poble.
    Compareu: comare: amiga alegre.
    Antònims: Saturn. Taciturn. Sorrut. Malhumorós. Seriós.
  3. Que denota alegria.
    jocund
    gai, d'una alegria plàcida.
  4. Capaç d'infondre alegria (dit d'una cosa).
    exhilarant, que excita l'alegria.
    rialler o rient, d'aspecte delitós, que mou a l'alegria. Un paisatge rialler.
    gai
    letífic
    delitós
    divertit. Una festa molt divertida.
    carnavalesc, propi de l'alegria del carnaval.
  5. Excitat lleugerament per la beguda.
    tenir els alegrois
    estar una mica begut



© Manuel Franquesa

alegre

Que sent alegria joiós Estic joiós del meu fill gaudiós Alc content A casa, quan el pare està content, està content tothom gojós campal satisfet boig d'alegria hiperb esborneiat d'alegria o de goig exultant ple de joia estar trempat com un orgue , estar de molt bon humor radiant d'alegria estar més alegre que unes pasqües tenir els alegrois , estar molt alegre Antònims Trist Descontent Que d'ordinari està alegre, de caràcter o tarannà alegre, amic de l'alegria jovial riallós rient rialler jocós bromista festiu , alegre en el dir, en les maneres xalat , alegre i graciós xalest , alegre,…
Diccionari Català Italià

alegre

<title type="display">alegre</title>

adjectiu [que sent alegria] allegro -a, contento -a, lieto -a. || [per la beguda] allegro -a, brillo -a, avvinazzato -a. || allegro -a, divertente. És una noia molt alegre, è una ragazza molto allegra. || [que denota alegria] allegro -a, vivo -a, spensierato -a. || [que infon alegria] allegro -a, ameno -a, ridente, vivace. Color alegre, colore allegro (o vivace).

alegre

adjectiu que sent alegria allegro -a, contento -a, lieto -a || per la beguda allegro -a, brillo -a, avvinazzato -a || allegro -a, divertente És una noia molt alegre , è una ragazza molto allegra || que denota alegria allegro -a, vivo -a, spensierato -a || que infon alegria allegro -a, ameno -a, ridente, vivace Color alegre , colore allegro o vivace
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alegre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alegre</title>

Etimologia: del ll. vg. *alĭcer, alĕcris (cl. alăcer, alăcris) ‘viu, animat’ 1a font: s. XIII
    adjectiu
  1. Que sent alegria. Avui està alegre.
  2. Que d’ordinari està alegre, predisposat a l’alegria. Ésser una persona alegre.
  3. Excitat alegrement per la beguda. Han begut i estan alegres.
  4. Que denota alegria. Fer una cara alegre.
  5. Capaç d’infondre alegria, que sembla predisposar a l’alegria. Un dia alegre, un cel alegre.
  6. Passat amb alegria. Fou un sopar molt alegre.
  7. història del dret Soliu, prompte i esforçat al servei del senyor.
  8. color alegre Color viu, clar.

■ alegre

adjectiu Que sent alegria Avui està alegre Que d’ordinari està alegre, predisposat a l’alegria Ésser una persona alegre Excitat alegrement per la beguda Han begut i estan alegres Que denota alegria Fer una cara alegre Capaç d’infondre alegria, que sembla predisposar a l’alegria Un dia alegre, un cel alegre Passat amb alegria Fou un sopar molt alegre història del dret Soliu, prompte i esforçat al servei del senyor color alegre Color viu, clar
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

alegre

<title type="display">alegre</title>

    [! Amb E final]
    adjectiu
  1. Que està content, que sent alegria. Els dies que fa sol, la gent està més alegre que els dies que plou.
  2. Que manifesta alegria. Quan una persona riu, fa una cara alegre.
  3. També diem que una persona està alegre quan està animada i contenta perquè ha begut una mica massa d'alcohol.
  4. Un color és alegre quan és molt clar i intens. El vermell és un color alegre.
alegrement

alegre

Amb E final adjectiu Que està content, que sent alegria Els dies que fa sol, la gent està més alegre que els dies que plou Que manifesta alegria Quan una persona riu, fa una cara alegre També diem que una persona està alegre quan està animada i contenta perquè ha begut una mica massa d'alcohol Un color és alegre quan és molt clar i intens El vermell és un color alegre alegrement
Diccionari Català Alemany

alegre


<title type="display">alegre</title>

    adjectiu
  1. fröhlich, vergnügt, froh, lustig.
  2. familiarment beschwipst, angeheitert, angesäuselt.
  3. un color alegre eine lebhafte oder kräftige Farbe.
  4. una habitació alegre ein freundliches Zimmer n.
  5. la vídua alegre die lustige Witwe f.
  6. fa un dia alegre es ist ein heiterer Tag.
  7. fou un dia alegre es war ein Freudentag.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alegre

adjectiu fröhlich, vergnügt, froh, lustig familiarment beschwipst, angeheitert, angesäuselt un color alegre eine lebhafte oder kräftige Farbe una habitació alegre ein freundliches Zimmer n la vídua alegre die lustige Witwe f fa un dia alegre es ist ein heiterer Tag fou un dia alegre es war ein Freudentag © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

alegre


<title type="display">alegre</title>

Pronúncia: əléɣɾə
    adjectiu
  1. [que sent alegria] joyeux -euse, allègre, content -e.
  2. gai -e, enjoué -e, jovial -e. Un xicot molt alegre, un garçon très jovial.
  3. [embriac] gris -e, un peu ivre, éméché -e, gai -e, émoustillé -e.
  4. [que denota alegria] heureux -euse, joyeux -euse. Fer una cara alegre, avoir un visage heureux.
  5. [que infon alegria] radieux -euse. Un dia alegre, une journée radieuse .
    • figuradament gai -e, riant -e. Un color alegre, une couleur gaie.
  6. [passat amb alegria] joyeux -euse. Un dinar molt alegre, un déjeuner très joyeux.

alegre

adjectiu que sent alegria joyeux -euse , allègre , content -e gai -e , enjoué -e , jovial -e Un xicot molt alegre , un garçon très jovial embriac gris -e , un peu ivre , éméché -e , gai -e , émoustillé -e que denota alegria heureux -euse , joyeux -euse Fer una cara alegre , avoir un visage heureux que infon alegria radieux -euse Un dia alegre , une journée radieuse • figuradament gai -e , riant -e Un color alegre , une couleur gaie passat amb alegria joyeux -euse Un dinar molt alegre , un déjeuner très joyeux
Diccionari der aranés

alègre, -gra

<title type="display">alègre, -gra </title>

    adj m f
  1. Que sent alegria.
  2. Qu’autrege alegria, que predispause ara bona encolia e ara bona avenença.

    3. Català: alegre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alègre, -gra

adj m f Que sent alegria Qu’autrege alegria, que predispause ara bona encolia e ara bona avenença Català alegre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

alegrement

alegrement

adverbi amb alegria alegremente sense mirar-s'hi alegremente , frívolamente , a la ligera