Es mostren 594823 resultats

alésoir

alésoir

masculí tecnologia mandrí © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

alestir

<title type="display">alestir </title>

    v tr Preparar, deishar prèst.

    Català: enllestir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alestir

v tr Preparar, deishar prèst Català enllestir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

aleta


<title type="display">aleta</title>

    femení
  1. [ala petita] alita.
  2. [certes peces semblants a una ala] aleta.
  3. [de bomba, d'una arma] aleta.
  4. arquitectura [d'un pont, de claveguera] aleta.
  5. ictiologia aleta.
  6. marina, marítim aleta. Aleta d'estribord, aleta de estribor.
  7. fer l'aleta [planar un ocell] cernerse.
  8. fer l'aleta [el colom, sol·licitar la femella] arrastrar el ala.
  9. fer l'aleta [afalagar algú] bailar el agua.
  10. fer l'aleta [a una dona] arrastrar el ala, hacer la corte.
  11. fer l'aleta [l'enxaneta] saludar con la mano.

aleta

femení ala petita alita certes peces semblants a una ala aleta de bomba, d'una arma aleta arquitectura d'un pont, de claveguera aleta ictiologia aleta marina, marítim aleta Aleta d'estribord , aleta de estribor fer l'aleta planar un ocell cernerse fer l'aleta el colom, sollicitar la femella arrastrar el ala fer l'aleta afalagar algú bailar el agua fer l'aleta a una dona arrastrar el ala , hacer la corte fer l'aleta l'enxaneta saludar con la mano
Diccionari de sinònims Franquesa

aleta

aleta

dels peixos i altres animals aquàtics alot Fer l'aleta Fer el tato © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

aleta


<title type="display">aleta</title>

Pronúncia: əlɛ́tə
    femení
  1. ornitologia etc. wing, small wing.
  2. [d’un peix] fin.
  3. [d’una foca] flipper.
  4. fer l’aleta [planar] to hover.
  5. (ídem) [colom, etc.] to pursue the female bird, chase after it.
  6. fer-li a algú l’aleta figuradament to court someone, say sweet nothings to someone.

aleta

femení ornitologia etc wing , small wing d’un peix fin d’una foca flipper fer l’aleta planar to hover ídem colom, etc to pursue the female bird , chase after it fer-li a algú l’aleta figuradament to court someone , say sweet nothings to someone
Diccionari Castellà Català

aleta


<title type="display">aleta</title>

    femení
  1. ictiologia [de los peces] aleta, alot m.
  2. [de la nariz] ala.
  3. [de un coche] parafang m.
  4. [de un radiador] aleta.
  5. [para nadar] aleta.
  6. [de una bomba] aleta.
  7. marina, marítim [armazón] aleta.

aleta

femení ictiologia de los peces aleta , alot m de la nariz ala de un coche parafang m de un radiador aleta para nadar aleta de una bomba aleta marina, marítim armazón aleta
Diccionari Català Alemany

aleta


<title type="display">aleta</title>

    femení
  1. Flügelchen n, kleiner Flügel m.
  2. [Wassertiere] també aeronàutica i nàutica Flosse f.
  3. esport (Schwimm)Flosse f.
  4. tecnologia Flügel m.
    • Klappe f.
  5. [Ventilator] Flügel m.
  6. aleta caudal (dorsal) Schwanz-(Rücken-)flosse.
  7. fer l'aleta schweben.
    • um das Weibchen werben (Vogel).
  8. figuradament fer l'aleta a (algú) jemanden um-schmeicheln, -werben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aleta

femení Flügelchen n , kleiner Flügel m Wassertiere també aeronàutica i nàutica Flosse f esport SchwimmFlosse f tecnologia Flügel m • Klappe f Ventilator Flügel m aleta caudal dorsal Schwanz-Rücken-flosse fer l'aleta schweben • um das Weibchen werben Vogel figuradament fer l'aleta a algú jemanden um-schmeicheln, -werben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aleta

<title type="display">aleta</title>

[ala petita] aletta. || tecn aletta. || ict pinna, aletta. || [de les bombes] aletta. || esport pinna. || fer l'aleta [un ocell] planare. | [el colom, sol·licitar la femella] tubare, tortoreggiare. | [afalagar algú] adulare, lusingare. | [l'enxaneta] salutare con la mano.

aleta

ala petita aletta || tecn aletta || ict pinna, aletta || de les bombes aletta || esport pinna || fer l'aleta un ocell planare | el colom, sollicitar la femella tubare, tortoreggiare | afalagar algú adulare, lusingare | l'enxaneta salutare con la mano
DIDAC Diccionari escolar

aleta

<title type="display">aleta</title>

    nom femení
  1. Una aleta és cadascun dels apèndixs que tenen els peixos per a poder-se moure per l'aigua.
  2. Peça plana d'alguns aparells que surt cap enfora com les aletes d'un peix. Es parla de les aletes d'un ventilador o d'una hèlice.

aleta

nom femení Una aleta és cadascun dels apèndixs que tenen els peixos per a poder-se moure per l'aigua Peça plana d'alguns aparells que surt cap enfora com les aletes d'un peix Es parla de les aletes d'un ventilador o d'una hèlice
Diccionari Català francès

aleta


<title type="display">aleta</title>

Pronúncia: əlɛ́tə
    femení
  1. [ala petita] ailette, petite aile.
  2. [peça] ailette. Un tub d'aletes, un tube à ailettes .
    • [d'una arma] ailette.
  3. aeronàutica [d'una bomba] empennage m.
  4. ictiologia nageoire. Aleta anal, caudal, dorsal, nageoire anale, caudale, dorsale.
  5. esports palme.
  6. marina, marítim estain m.
    • [de popa] hanche, armature de la poupe.
  7. fer l'aleta ornitologia [planar] planer.
    1. [sol·licitar la femella] tourner autour de la femelle, en battant des ailes contre les pattes.
    2. figuradament [afalagar] flatter, flagorner, faire de la lèche fam, faire du plat fam.
    3. [eròticament] coqueter (faire des grâces, faire des câlineries, faire la cour, courtiser, marivauder, faire la roue, déployer ses séductions) .
    4. [l'enxaneta] se dit de l'enfant qui salue de la main du haut de la tour humaine des “castellers”.

aleta

femení ala petita ailette , petite aile peça ailette Un tub d'aletes , un tube à ailettes • d'una arma ailette aeronàutica d'una bomba empennage m ictiologia nageoire Aleta anal, caudal, dorsal , nageoire anale, caudale, dorsale esports palme marina, marítim estain m • de popa hanche , armature de la poupe fer l'aleta ornitologia planar planer sollicitar la femella tourner autour de la femelle, en battant des ailes contre les pattes figuradament afalagar flatter , flagorner , faire de la lèche fam , faire du plat fam eròticament coqueter faire des grâces, faire…