<title type="display">alforgetà</title>
Body
adjectiu i masculí i femení Alforgenc.
Es mostren 594828 resultats
alforiner
| alforinera
<title type="display">alforiner</title>
Body
adjectiu i masculí i femení De l’Alforí (Vall d’Albaida).
alforiner
| alforinera
adjectiu i masculí i femení De l’Alforí Vall d’Albaida
alforja
<title type="display">alforja</title>
beaces, alforja petita que porten a l'espatlla els mendicants, pastors, etc.
bessac, alforja de cuir.
trossa (ant.), alforges o bossa de viatge (Alc.).
sarró, bossa de pell que usen els pastors per a portar el menjar.
→ bossa.
© Manuel Franquesa
bessac, alforja de cuir.
trossa (ant.), alforges o bossa de viatge (Alc.).
sarró, bossa de pell que usen els pastors per a portar el menjar.
→ bossa.
© Manuel Franquesa
alforja
beaces , alforja petita que porten a l'espatlla els mendicants, pastors, etc bessac , alforja de cuir trossa ant, alforges o bossa de viatge Alc sarró , bossa de pell que usen els pastors per a portar el menjar → bossa © Manuel Franquesa
alforja
<title type="display">alforja</title>
-
femení
- alforja.
- dur sempre l'alforja al coll figuradament [viure previngut] dormir con un ojo abierto.
- preparar l'alforja [a algú] preparar los bártulos (o el petate).
- preparar l'alforja figuradament [per a la mort] liar el petate.
alforja
femení alforja dur sempre l'alforja al coll figuradament viure previngut dormir con un ojo abierto preparar l'alforja a algú preparar los bártulos o el petate preparar l'alforja figuradament per a la mort liar el petate
alforja
<title type="display">alforja</title>
Pronúncia: əlfɔ́rʒə
-
femení
- saddlebag.
- dur sempre l’alforja al coll to be prepared, be ready.
- preparar-li a algú l’alforja to prepare the necessaries for a journey.
alforja
femení saddlebag dur sempre l’alforja al coll to be prepared , be ready preparar-li a algú l’alforja to prepare the necessaries for a journey
alforja
<title type="display">alforja</title>
femení bisaccia, sacca. || dur sempre l'alforja al coll fig dormire con un occhio aperto, essere previdente. || preparar l'alforja [a algú] preparare le provviste a qualcuno. | fig [per a la mort] far fagotto.
alforja
femení bisaccia, sacca || dur sempre l'alforja al coll fig dormire con un occhio aperto, essere previdente || preparar l'alforja a algú preparare le provviste a qualcuno | fig per a la mort far fagotto
alforja
<title type="display">alforja</title>
nom femení Una alforja és un conjunt de dos sacs que estan col·locats un a cada extrem d'un tros de roba llarg, de manera que si es posa a l'espatlla d'una persona o a l'esquena d'un animal penja un sac per cada banda.
alforja
nom femení Una alforja és un conjunt de dos sacs que estan collocats un a cada extrem d'un tros de roba llarg, de manera que si es posa a l'espatlla d'una persona o a l'esquena d'un animal penja un sac per cada banda
alforja
<title type="display">alforja</title>
-
femení
- Quersack m.
- duu sempre l'alforja al coll er ist immer auf alles vorbereitet.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
alforja
femení Quersack m duu sempre l'alforja al coll er ist immer auf alles vorbereitet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
alforja
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alforja</title>
Accessory
Etimologia: de l’àr. al-ḫųrǧ 1a font: 1523
Body
-
femení
-
- Sac obert pel mig i tancat pels caps, els quals formen dues bosses grosses, ordinàriament quadrangulars.
- dur sempre l’alforja al coll Viure previngut.
- preparar l’alforja (a algú) Preparar-li el que cal per a un viatge.
- preparar l’alforja (a algú) irònicament Parlant d’un malalt, preparar-li la mortalla o preparar-se per a la seva mort.
- marina, marítim Gasa d’un quadernal o bossell.
■
alforja
femení Sac obert pel mig i tancat pels caps, els quals formen dues bosses grosses, ordinàriament quadrangulars dur sempre l’alforja al coll Viure previngut preparar l’alforja a algú Preparar-li el que cal per a un viatge preparar l’alforja a algú irònicament Parlant d’un malalt, preparar-li la mortalla o preparar-se per a la seva mort marina, marítim Gasa d’un quadernal o bossell
alforja
<title type="display">alforja</title>
Pronúncia: əlfɔ́rʒə
-
femení
- besace, bissac m.
- dur sempre l'alforja al coll figuradament i popularment [viure previngut] ne dormir que d'un œil (rester précautionneux).
-
preparar l'alforja
figuradament i popularment
préparer les bagages.
• [per a la mort] plier bagage (faire son paquet).
alforja
femení besace , bissac m dur sempre l'alforja al coll figuradament i popularment viure previngut ne dormir que d'un œil rester précautionneux preparar l'alforja figuradament i popularment préparer les bagages • per a la mort plier bagage faire son paquet