<title type="display">alienar</title>
verb transitiu [enajenar] alienar.
Es mostren 594823 resultats
■
alienar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alienar</title>
Accessory
Partició sil·làbica: a_li_e_nar
Etimologia: del ll. alienare, íd.
Etimologia: del ll. alienare, íd.
Body
-
verb
transitiu
- Fer passar a altri la propietat, el domini (d’alguna cosa). La mare no podrà alienar les terres dels fills.
- Fer perdre, allunyar de si (l’afecte, l’amistat, la benvolença, etc., d’algú). Això que ha fet li alienarà l’estimació dels seus germans.
- Fer perdre el seny, la raó. Combatre a les trinxeres va alienar molts soldats.
- Fer que (algú o una col·lectivitat), sota pressions i condicionaments externs, generalment de caràcter sociopolític, actuïn d’acord amb interessos que els són aliens, renunciïn a la pròpia identitat. La societat de consum pot alienar l’individu.
- filosofia Causar o produir alienació.
■
alienar
verb transitiu Fer passar a altri la propietat, el domini d’alguna cosa La mare no podrà alienar les terres dels fills Fer perdre, allunyar de si l’afecte, l’amistat, la benvolença, etc, d’algú Això que ha fet li alienarà l’estimació dels seus germans Fer perdre el seny, la raó Combatre a les trinxeres va alienar molts soldats Fer que algú o una collectivitat, sota pressions i condicionaments externs, generalment de caràcter sociopolític, actuïn d’acord amb interessos que els són aliens, renunciïn a la pròpia identitat La societat de consum pot alienar l’individu filosofia Causar o produir…
alienar
<title type="display">alienar</title>
-
verb
- Fer perdre el seny a algú, fer-lo tornar boig. Es diu que les sectes alienen els seus adeptes perquè fan que no prenguin decisions pròpies.
- Fer que una persona o una societat, per mitjà de la propaganda, de l'acció política, etc., es comporti de manera contrària als seus interessos o a allò que hauria de fer. Hi ha qui diu que alguns programes de televisió alienen les persones i no les deixen pensar.
- Fer que passi a poder d'una altra persona la propietat o el domini d'alguna cosa. Si un hereu no pot alienar una finca és que no la pot vendre.
alienació
alienar
verb Fer perdre el seny a algú, fer-lo tornar boig Es diu que les sectes alienen els seus adeptes perquè fan que no prenguin decisions pròpies Fer que una persona o una societat, per mitjà de la propaganda, de l'acció política, etc, es comporti de manera contrària als seus interessos o a allò que hauria de fer Hi ha qui diu que alguns programes de televisió alienen les persones i no les deixen pensar Fer que passi a poder d'una altra persona la propietat o el domini d'alguna cosa Si un hereu no pot alienar una finca és que no la pot vendre alienació
alienar
<title type="display">alienar</title>
Pronúncia: əliəná
-
verb transitiu
- dret aliéner.
- medicina rendre fou (folle).
- figuradament aliéner.
alienar
verb transitiu dret aliéner medicina rendre fou folle figuradament aliéner
alienat
-ada
<title type="display">alienat</title>
Pronúncia: əliənát
-
adjectiu
- insane, mentally ill. masculí i femení
- lunatic, mad person.
alienat
-ada
adjectiu insane , mentally ill masculí i femení lunatic , mad person
alienat
<title type="display">alienat</title>
- boig (→)
- extasiat
© Manuel Franquesa
alienat
boig → extasiat © Manuel Franquesa
alienat
-ada
<title type="display">alienat</title>
adjectiu i masculí i femení alienato -a, pazzo -a, malato -a di mente.
alienat
-ada
adjectiu i masculí i femení alienato -a, pazzo -a, malato -a di mente
alienat
<title type="display">alienat</title>
adjectiu i nom masculí i femení Es diu de la persona que ha perdut el seny. Els alienats s'han de vigilar, perquè poden prendre mal o provocar una desgràcia.
alienat
adjectiu i nom masculí i femení Es diu de la persona que ha perdut el seny Els alienats s'han de vigilar, perquè poden prendre mal o provocar una desgràcia
alienat
-ada
<title type="display">alienat</title>
-
adjectiu
especialment filosofia
- entfremdet.
- psicologia, psiquiatria geistesgestört. masculí i femení
- Geistesgestörte(r m) m/f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
alienat
-ada
adjectiu especialment filosofia entfremdet psicologia, psiquiatria geistesgestört masculí i femení Geistesgestörter m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat