Es mostren 594843 resultats

■ alimentant

■ alimentant

masculí i femení dret civil Persona obligada legalment a donar aliments
Traducció
Diccionari Català francès

alimentant

alimentant

masculí i femení dret pourvoyeur -euse d'aliments
Diccionari de sinònims Franquesa

alimentar


<title type="display">alimentar</title>

  1. nodrir
    sobrealimentar
    sustentar
    sostenir. La sostingué amb la llet de les seves mamelles (Bernat Metge, citat per Alc.).
    mantenir
    alletar o criar, nodrir un infant amb la pròpia llet. Es diu només de la mare.
    péixer, apeixir o apeixar, fornir d'aliment o pastura una persona o una bèstia; donar el menjar a la boca; nodrir regaladament.
    avidar, alimentar infants o animals en el començament de llur vida.
    apanar, atipar de pa, atipar bé, donar menjar gratuïtament.
    racionar, proveir de racions algú (especialment la tropa).
    donar menjar
    donar recapte, donar menjar (esp. al bestiar).
    empapussar, fer empassar l'aliment a un ocell ficant-l'hi a la boca.
    Hi ha una sèrie de mots que signifiquen alimentar un animal i que són derivats de l'aliment emprat:
    apallar
    agranar
    acivadar
    engranallar, tirar menjar als animals.
  2. Fig.
    fomentar. Fomentar un vici. Fomentar la cultura.
    donar pàbul Compareu: afalagar. Afalagar una passió.
    adular. Adular el seu orgull.
  3. (alimentar-se pron.)
    viure. Els mosquits viuen de la sang que xuclen dels animals.



© Manuel Franquesa

alimentar

nodrir sobrealimentar sustentar sostenir La sostingué amb la llet de les seves mamelles Bernat Metge, citat per Alc mantenir alletar o criar , nodrir un infant amb la pròpia llet Es diu només de la mare péixer , apeixir o apeixar , fornir d'aliment o pastura una persona o una bèstia donar el menjar a la boca nodrir regaladament avidar , alimentar infants o animals en el començament de llur vida apanar , atipar de pa, atipar bé, donar menjar gratuïtament racionar , proveir de racions algú especialment la tropa donar menjar donar recapte , donar menjar esp al bestiar empapussar , fer empassar…
Conjugador Català

alimentar


<title type="display">alimentar</title>

    1. INFINITIU

    1. alimentar

    2. GERUNDI

    1. alimentant

    3. PARTICIPI

    1. alimentat
    2. alimentada
    3. alimentats
    4. alimentades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. alimento
      2. alimentes
      3. alimenta
      4. alimentem
      5. alimenteu
      6. alimenten

      2. IMPERFET

      1. alimentava
      2. alimentaves
      3. alimentava
      4. alimentàvem
      5. alimentàveu
      6. alimentaven

      3. PASSAT

      1. alimentí
      2. alimentares
      3. alimentà
      4. alimentàrem
      5. alimentàreu
      6. alimentaren

      4. FUTUR

      1. alimentaré
      2. alimentaràs
      3. alimentarà
      4. alimentarem
      5. alimentareu
      6. alimentaran

      5. CONDICIONAL

      1. alimentaria
      2. alimentaries
      3. alimentaria
      4. alimentaríem
      5. alimentaríeu
      6. alimentarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. alimenti
      2. alimentis
      3. alimenti
      4. alimentem
      5. alimenteu
      6. alimentin

      2. IMPERFET

      1. alimentés
      2. alimentessis
      3. alimentés
      4. alimentéssim
      5. alimentéssiu
      6. alimentessin

    6. IMPERATIU

    1. alimenta
    2. alimenti
    3. alimentem
    4. alimenteu
    5. alimentin

alimentar

INFINITIU alimentar GERUNDI alimentant PARTICIPI alimentat alimentada alimentats alimentades INDICATIU PRESENT alimento alimentes alimenta alimentem alimenteu alimenten IMPERFET alimentava alimentaves alimentava alimentàvem alimentàveu alimentaven PASSAT alimentí alimentares alimentà alimentàrem alimentàreu alimentaren FUTUR alimentaré alimentaràs alimentarà alimentarem alimentareu alimentaran CONDICIONAL alimentaria alimentaries alimentaria alimentaríem alimentaríeu alimentarien SUBJUNTIU PRESENT alimenti alimentis alimenti alimentem alimenteu alimentin IMPERFET alimentés alimentessis…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alimentar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alimentar</title>

Etimologia: de aliment 1a font: s. XV
    verb
    1. transitiu Donar aliment, sustentar.
    2. pronominal Prendre aliment, sustentar-se.
    3. transitiu figuradament Alimentar una passió, un desig.
  2. transitiu armament Proveir una arma de municions. Alimentar un canó.
  3. transitiu tecnologia
    1. Fornir a un aparell, a una màquina o, en general, a un sistema l’energia o les matèries que li permeten de funcionar. Alimentar (amb llenya) un foc. Alimentar (amb aigua) una caldera de vapor.
    2. Fornir a un aparell, a una màquina, les matèries que han d’ésser sotmeses a un tractament. Alimentar (amb floca) una màquina de filatura.

■ alimentar

verb transitiu Donar aliment, sustentar pronominal Prendre aliment, sustentar-se transitiu figuradament Alimentar una passió, un desig transitiu armament Proveir una arma de municions Alimentar un canó transitiu tecnologia Fornir a un aparell, a una màquina o, en general, a un sistema l’energia o les matèries que li permeten de funcionar Alimentar amb llenya un foc Alimentar amb aigua una caldera de vapor Fornir a un aparell, a una màquina, les matèries que han d’ésser sotmeses a un tractament Alimentar amb floca una màquina de filatura
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

alimentar


<title type="display">alimentar</title>

Pronúncia: əliməntá
    verb transitiu
  1. biologia [donar aliment] alimenter, nourrir.
    • [servir d'aliment] nourrir.
  2. figuradament alimenter, nourrir.
  3. electricitat i tecnologia alimenter, approvisionner, fournir, pourvoir.
  4. [una arma] approvisionner.
    5. verb pronominal
  5. [prendre aliment] s'alimenter, se nourrir.

alimentar

verb transitiu biologia donar aliment alimenter , nourrir • servir d'aliment nourrir figuradament alimenter , nourrir electricitat i tecnologia alimenter , approvisionner , fournir , pourvoir una arma approvisionner verb pronominal prendre aliment s'alimenter , se nourrir
Diccionari der aranés

alimentar

<title type="display">alimentar </title>

    v tr Neurir, provedir de neurituds.

    Català: alimentar, nodrir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alimentar

v tr Neurir, provedir de neurituds Català alimentar, nodrir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

alimentar


<title type="display">alimentar</title>

    verb transitiu
  1. [donar aliment] alimentar. La mare alimenta el nadó, la madre alimenta al recién nacido.
  2. [servir d'aliment] alimentar, nutrir. L'enciam no alimenta gaire, la lechuga no alimenta mucho.
  3. figuradament alimentar, nutrir, mantener, fomentar. Alimentar un desig ardent, nutrir un deseo ardiente.
  4. [fornir] alimentar, nutrir. Dues séquies alimenten l'estany, dos acequias alimentan el estanque.
  5. [una arma] alimentar.
    6. verb pronominal
  6. [prendre aliment] alimentarse, nutrirse. Només s'alimenta amb llegums, solo se alimenta con (o de) legumbres.

alimentar

verb transitiu donar aliment alimentar La mare alimenta el nadó , la madre alimenta al recién nacido servir d'aliment alimentar , nutrir L'enciam no alimenta gaire , la lechuga no alimenta mucho figuradament alimentar , nutrir , mantener , fomentar Alimentar un desig ardent , nutrir un deseo ardiente fornir alimentar , nutrir Dues séquies alimenten l'estany , dos acequias alimentan el estanque una arma alimentar verb pronominal prendre aliment alimentarse , nutrirse Només s'alimenta amb llegums , solo se alimenta con o de legumbres
Diccionari Català Alemany

alimentar


<title type="display">alimentar</title>

    verb transitiu
  1. (er)nähren, verpflegen, beköstigen.
  2. també tecnologia speisen.
  3. [Hochofen] beschicken.
  4. [Tiere, Computer] füttern.
  5. figuradament nähren, schüren.
    6. verb reflexiu
  6. sich (er)nähren (de von dat).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alimentar

verb transitiu ernähren, verpflegen, beköstigen també tecnologia speisen Hochofen beschicken Tiere, Computer füttern figuradament nähren, schüren verb reflexiu sich ernähren de von dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

alimentar

<title type="display">alimentar</title>

verb transitiu [donar aliment] alimentare, nutrire. || [servir d'aliment] nutrire. Hi ha aliments que no alimenten gaire, ci sono degli alimenti che non nutrono molto. || tecn alimentare, rifornire. Alimentar un foc, alimentare un fuoco. || fig alimentare, eccitare, mantenere vivo. Alimentar una passió, alimentare una passione. || mil alimentare.

verb pronominal alimentarsi, nutrirsi.

alimentar

verb transitiu donar aliment alimentare, nutrire || servir d'aliment nutrire Hi ha aliments que no alimenten gaire , ci sono degli alimenti che non nutrono molto || tecn alimentare, rifornire Alimentar un foc , alimentare un fuoco || fig alimentare, eccitare, mantenere vivo Alimentar una passió , alimentare una passione || mil alimentare verb pronominal alimentarsi, nutrirsi