Es mostren 594823 resultats

■ alineament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alineament</title>

Partició sil·làbica: a_li_ne_a_ment
Etimologia: de alinear
    masculí
    1. Acció d’alinear o d’alinear-se;
    2. l’efecte.
  2. Línia segons la qual cal fer un alineament. L’alineament d’un carrer.
  3. dret administratiu Línia fixada per l’administració pública que ha d’ésser forçosament respectada per les edificacions urbanes en llur situació respecte a les vies i places públiques.
  4. economia Operació de política econòmica per la qual un estat adopta mesures paral·leles a les preses per d’altres estats o a les decidides per organismes econòmics internacionals.
  5. ciències polítiques
    1. Acció d’alinear-se;
    2. l’efecte.

■ alineament

masculí Acció d’alinear o d’alinear-se l’efecte Línia segons la qual cal fer un alineament L’alineament d’un carrer dret administratiu Línia fixada per l’administració pública que ha d’ésser forçosament respectada per les edificacions urbanes en llur situació respecte a les vies i places públiques economia Operació de política econòmica per la qual un estat adopta mesures paralleles a les preses per d’altres estats o a les decidides per organismes econòmics internacionals ciències polítiques Acció d’alinear-se l’efecte
Traducció
Diccionari Català francès

alinear

alinear

verb transitiu aligner construcció bornoyer verb pronominal s'aligner políticament s'aligner
Diccionari de sinònims Franquesa

alinear

alinear

afilerar → arrenglerar Antònims Desalinear © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

alinear

alinear

verb transitiu diferents persones o coses alinear
Conjugador Català

alinear


<title type="display">alinear</title>

    1. INFINITIU

    1. alinear

    2. GERUNDI

    1. alineant

    3. PARTICIPI

    1. alineat
    2. alineada
    3. alineats
    4. alineades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. alineo
      2. alinees
      3. alinea
      4. alineem
      5. alineeu
      6. alineen

      2. IMPERFET

      1. alineava
      2. alineaves
      3. alineava
      4. alineàvem
      5. alineàveu
      6. alineaven

      3. PASSAT

      1. alineí
      2. alineares
      3. alineà
      4. alineàrem
      5. alineàreu
      6. alinearen

      4. FUTUR

      1. alinearé
      2. alinearàs
      3. alinearà
      4. alinearem
      5. alineareu
      6. alinearan

      5. CONDICIONAL

      1. alinearia
      2. alinearies
      3. alinearia
      4. alinearíem
      5. alinearíeu
      6. alinearien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. alineï
      2. alineïs
      3. alineï
      4. alineem
      5. alineeu
      6. alineïn

      2. IMPERFET

      1. alineés
      2. alineessis
      3. alineés
      4. alineéssim
      5. alineéssiu
      6. alineessin

    6. IMPERATIU

    1. alinea
    2. alineï
    3. alineem
    4. alineeu
    5. alineïn

alinear

INFINITIU alinear GERUNDI alineant PARTICIPI alineat alineada alineats alineades INDICATIU PRESENT alineo alinees alinea alineem alineeu alineen IMPERFET alineava alineaves alineava alineàvem alineàveu alineaven PASSAT alineí alineares alineà alineàrem alineàreu alinearen FUTUR alinearé alinearàs alinearà alinearem alineareu alinearan CONDICIONAL alinearia alinearies alinearia alinearíem alinearíeu alinearien SUBJUNTIU PRESENT alineï alineïs alineï alineem alineeu alineïn IMPERFET alineés alineessis alineés alineéssim alineéssiu alineessin IMPERATIU alinea alineï alineem alineeu alineïn
Diccionari Català Italià

alinear

alinear

verb transitiu allineare || persones allineare, schierare || esport situare sulla linea di partenza verb pronominal allinearsi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alinear


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alinear</title>

Partició sil·làbica: a_li_ne_ar
Etimologia: de l’ant. linear ‘marcar línies’, der. del ll. līnĕa ‘línia’ 1a font: 1868, DLCo.
    verb
    1. transitiu Situar (diferents persones o diferents coses) en una línia determinada. Alinear les tropes.
    2. pronominal Alinear-se en un lloc preeminent.
  2. transitiu
    1. construcció Situar els punts que determinen una alineació.
    2. esports Designar els jugadors que han de formar una alineació.
    3. tecnologia Disposar dues o més peces o parts de peça de manera que restin coaxials.
  3. pronominal ciències polítiques En política internacional, arrenglerar-se al costat d’un gran bloc.

■ alinear

verb transitiu Situar diferents persones o diferents coses en una línia determinada Alinear les tropes pronominal Alinear-se en un lloc preeminent transitiu construcció Situar els punts que determinen una alineació esports Designar els jugadors que han de formar una alineació tecnologia Disposar dues o més peces o parts de peça de manera que restin coaxials pronominal ciències polítiques En política internacional, arrenglerar-se al costat d’un gran bloc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

alinear


<title type="display">alinear</title>

Pronúncia: əlineá
    verb transitiu
  1. to align.
  2. to draw up, line up, put into line.
  3. to put (in a line \ in a row), bring into alignment.
  4. ciències militars to form up.
  5. figuradament to bring into line (amb with).
  6. alinear les tropes to dress the troops.
    7. verb pronominal
  7. to align oneself (amb with).

alinear

verb transitiu to align to draw up , line up , put into line to put in a line \ in a row , bring into alignment ciències militars to form up figuradament to bring into line amb with alinear les tropes to dress the troops verb pronominal to align oneself amb with
Diccionari Català Alemany

alinear


<title type="display">alinear</title>

    verb transitiu
  1. ausrichten (amb auf ac, nach dat).
    1. in einer geraden Linie aufstellen.
    2. in eine Linie bringen.
  2. abstecken, alignieren.
  3. arquitectura (ein)fluchten.
  4. [Mannschaft] aufstellen.
  5. [Truppe] (in Linie; in Reich und Glied) antreten lassen, aufstellen.
    6. verb reflexiu
  6. sich ausrichten.
    • ausgerichtet sein.
  7. esport en Joan no pot alinear-se demà amb l'equip Hans kann morgen nicht mit der Mannschaft spielen.
  8. militar alineeu-vos! richt euch!
  9. política alinear-se amb un bloc sich einem Block anschließen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alinear

verb transitiu ausrichten amb auf ac , nach dat in einer geraden Linie aufstellen in eine Linie bringen abstecken, alignieren arquitectura einfluchten Mannschaft aufstellen Truppe in Linie in Reich und Glied antreten lassen, aufstellen verb reflexiu sich ausrichten • ausgerichtet sein esport en Joan no pot alinear-se demà amb l'equip Hans kann morgen nicht mit der Mannschaft spielen militar alineeu-vos richt euch política alinear-se amb un bloc sich einem Block anschließen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

alinear

alinear

verb transitiu alinear , arrenglerar , afilerar construcció entreguardar esports alinear verb pronominal alinear-se