Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

allà

<title type="display">allà</title>

adverbi

dort(hin), da(hin).
aquí plou i allà neva hier regnet es und dort schneit es.
ves allà! geh (dort)hin!
allà dellà jenseits.
cap allà dorthin.
d'allà estant von dort aus.
allà a l'any 20 so um das Jahr 20 herum.
allà..., allà bald ..., bald.

allà

adverbi dorthin, dahin aquí plou i allà neva hier regnet es und dort schneit es ves allà geh dorthin allà dellà jenseits cap allà dorthin d'allà estant von dort aus allà a l'any 20 so um das Jahr 20 herum allà, allà bald , bald © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

allà

<title type="display">allà</title>

Pronúncia: əʎá

adverbi

là-bas, là, au loin. Fins allà, jusque là.
allà (cap allà) a vers. Vine allà (cap allà) a les cinc, viens vers cinq heures.
allà..., allà [adés..., adés] tantôt…. tantôt.
allà dellà de l'autre côté.
d'ací allà d'ici là.
d'ací d'allà de-ci de-là (par-ci par-là, à divers endroits, un peu partout).
d'ací i d'allà çà et là.

allà

adverbi là-bas , là , au loin Fins allà , jusque là allà cap allà a vers Vine allà cap allà a les cinc , viens vers cinq heures allà, allà adés, adés tantôt… tantôt allà dellà de l'autre côté d'ací allà d'ici là d'ací d'allà de-ci de-là par-ci par-là, à divers endroits, un peu partout d'ací i d'allà çà et là

Al·là

<title type="display">Al·là</title>

Pronúncia: əllá

nom propi masculí religió [Déu] Allah.

Al·là

nom propi masculí religió Déu Allah

allà

<title type="display">allà</title>

Pronúncia: əʎá

adverbi

[lloc] there, over there.
to that place.
allà dalt up there.
allà a Barcelona down (there) in Barcelona.
fins allà as far as that, up to that point.
anem cap allà let’s go in that direction, let’s go over that way.
allà dins in there.
d’allà estant from there.
per allà over there, round there.
(ídem) (down) that way.
d’ací d’allà to and fro, up and down.
allà dellà on the other side of, across.
[temps] then.
allò ocorregué allà a l’any 1908 that happened (way) back in 1908, that happened as long ago as 1908.
allà a la meva infantesa in my childhood days.
d’(ací, aquí) allà between now and then, in the meantime.
allà..., allà… at one time…, at another time….
(ídem) sometimes…, sometimes….

allà

adverbi lloc there , over there to that place allà dalt up there allà a Barcelona down there in Barcelona fins allà as far as that , up to that point anem cap allà let’s go in that direction , let’s go over that way allà dins in there d’allà estant from there per allà over there , round there ídem down that way d’ací d’allà to and fro , up and down allà dellà on the other side of , across temps then allò ocorregué allà a l’any 1908 that happened way back in 1908 , that happened as long ago as 1908 allà a la meva infantesa in my childhood days d’ací, aquí allà between now…