Es mostren 594823 resultats

allargador

allargador

masculí química allonge f , tube de verre tecnologia peça allonge f , rallonge f
Diccionari de sinònims Franquesa

allargament


<title type="display">allargament</title>

  1. allarg. Pregava per l'allarg de la seva vida.
    allong o allongament
    perllongament
    prolongació o prolongament
    èctasi, allargament d'una síl·laba breu, en mètrica llatina.
    estira, allargament d'una cosa després de sofrir una manipulació, per ex. una peça de roba després d'adobada.
    Compareu: extensió, dilatació
  2. → ajornament.



© Manuel Franquesa

allargament

allarg Pregava per l'allarg de la seva vida allong o allongament perllongament prolongació o prolongament èctasi , allargament d'una síllaba breu, en mètrica llatina estira , allargament d'una cosa després de sofrir una manipulació, per ex una peça de roba després d'adobada Compareu extensió, dilatació → ajornament © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

allargament

allargament

masculí lengthening , prolongation , extension increase
Diccionari Català Castellà

allargament

allargament

masculí aeronàutica i tecnologia alargamiento de filatures estiraje , estirado
Diccionari Català Alemany

allargament

allargament

masculí Verlängerung f Verlängerungs-schnurf f , -stück m AusDehnung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

allargament

allargament

masculí allungatura f , allungamento, prolungamento || tecn allungamento || tèxt stiro
DIDAC Diccionari escolar

allargament

allargament

També allarg nom masculí L'allargament d'una cosa és el fet d'allargar-la Si aconsegueixes un allargament de les vacances, en fas uns quants dies més
Diccionari Català francès

allargament

allargament

masculí allongement , prolongement , prolongation f , extension f , augmentation f ajornament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allargament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">allargament</title>

Etimologia: de allargar
    masculí
    1. Acció d’allargar o d’allargar-se;
    2. l’efecte.
  2. aeronàutica Quocient entre el quadrat de l’envergadura i la superfície de l’ala d’una aeronau.
  3. fonètica, fonologia Augment de la durada d’una realització fonemàtica produïda per algunes causes regulars i normalment solidari al to, a la intensitat i també a l’èmfasi emotiu.
  4. tecnologia Propietat que tenen determinats materials d’allargar-se en ésser sotmesos a càrregues o a esforços de tracció.
  5. indústria tèxtil Estiratge.

■ allargament

masculí Acció d’allargar o d’allargar-se l’efecte aeronàutica Quocient entre el quadrat de l’envergadura i la superfície de l’ala d’una aeronau fonètica, fonologia Augment de la durada d’una realització fonemàtica produïda per algunes causes regulars i normalment solidari al to, a la intensitat i també a l’èmfasi emotiu tecnologia Propietat que tenen determinats materials d’allargar-se en ésser sotmesos a càrregues o a esforços de tracció indústria tèxtil Estiratge
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

allargar


<title type="display">allargar</title>

  1. v. tr. Fer més llarg quelcom en l'espai.
    allongar, allargar una cosa donant-li una forma oblonga.
    perllongar, fer més llarga una cosa. Perllongar la canya de pescar. Perllongar el sofriment.
    prolongar. Prolongar un carrer.
    allargassar, allargar excessivament.
    estiregassar, allargar una cosa estirant-la.
    esllenegar, allargar un teixit estirant-lo.
    continuar. Aquest carrer s'ha de continuar fins a la plaça.
    estendre. Estendre una planxa de ferro martellejant-la.
    estirar. Estirar el coll.
    dilatar. Els carrils s'han dilatat amb la calor.
    desencongir, allargar una cosa que s'havia encongit.
  2. → donar.
  3. Fer més llarg en el temps.
    prolongar. Aquesta controvèrsia ja s'ha prolongat massa.
    prorrogar. Prorrogar el període de sessions d'una assemblea.
    continuar. Continuem una mica més aquesta conversa.
    fer durar
    perpetuar, allargar indefinidament.
    reconduir, allargar o prorrogar un arrendament.
    eternitzar, fer durar llarg temps una cosa.
    estendre's (en una conversa, un assumpte, etc.)
  4. → ajornar.
  5. v. intr. → durar.



© Manuel Franquesa

allargar

v tr Fer més llarg quelcom en l'espai allongar , allargar una cosa donant-li una forma oblonga perllongar , fer més llarga una cosa Perllongar la canya de pescar Perllongar el sofriment prolongar Prolongar un carrer allargassar , allargar excessivament estiregassar , allargar una cosa estirant-la esllenegar , allargar un teixit estirant-lo continuar Aquest carrer s'ha de continuar fins a la plaça estendre Estendre una planxa de ferro martellejant-la estirar Estirar el coll dilatar Els carrils s'han dilatat amb la calor desencongir , allargar una cosa que s'havia encongit → donar…