<title type="display">al·legar</title>
verb transitiu dret alegar.
Es mostren 594843 resultats
al·legar
<title type="display">al·legar</title>
Body
-
- al·legar
INFINITIU
-
- al·legant
GERUNDI
-
- al·legat
- al·legada
- al·legats
- al·legades
PARTICIPI
-
-
- al·lego
- al·legues
- al·lega
- al·leguem
- al·legueu
- al·leguen
PRESENT
-
- al·legava
- al·legaves
- al·legava
- al·legàvem
- al·legàveu
- al·legaven
IMPERFET
-
- al·leguí
- al·legares
- al·legà
- al·legàrem
- al·legàreu
- al·legaren
PASSAT
-
- al·legaré
- al·legaràs
- al·legarà
- al·legarem
- al·legareu
- al·legaran
FUTUR
-
- al·legaria
- al·legaries
- al·legaria
- al·legaríem
- al·legaríeu
- al·legarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- al·legui
- al·leguis
- al·legui
- al·leguem
- al·legueu
- al·leguin
PRESENT
-
- al·legués
- al·leguessis
- al·legués
- al·leguéssim
- al·leguéssiu
- al·leguessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- al·lega
- al·legui
- al·leguem
- al·legueu
- al·leguin
IMPERATIU
al·legar
INFINITIU allegar GERUNDI allegant PARTICIPI allegat allegada allegats allegades INDICATIU PRESENT allego allegues allega alleguem allegueu alleguen IMPERFET allegava allegaves allegava allegàvem allegàveu allegaven PASSAT alleguí allegares allegà allegàrem allegàreu allegaren FUTUR allegaré allegaràs allegarà allegarem allegareu allegaran CONDICIONAL allegaria allegaries allegaria allegaríem allegaríeu allegarien SUBJUNTIU PRESENT allegui alleguis allegui alleguem allegueu alleguin IMPERFET allegués alleguessis allegués alleguéssim alleguéssiu alleguessin IMPERATIU allega allegui alleguem…
al·legar
<title type="display">al·legar</title>
-
verb transitiu
especialment dret
- anführen, vorbringen, geltend machen, sich berufen auf (ac).
- va al·legar que havia estat malalt er schützte vor, krank gewesen zu sein.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
al·legar
verb transitiu especialment dret anführen, vorbringen, geltend machen, sich berufen auf ac va allegar que havia estat malalt er schützte vor, krank gewesen zu sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
allegar
<title type="display">allegar</title>
-
verb transitiu
- [recoger] aplegar, arreplegar. Allegar datos para escribir un libro, arreplegar dades per escriure un llibre.
- [acercar] acostar.
- [medios, recursos] reunir.
- agricultura [la parva trillada] rampinar, rampillar, rasclar.
- [añadir] afegir. verb pronominal
- [acercarse] acostar-se.
- [adherirse] adherir-se.
allegar
verb transitiu recoger aplegar , arreplegar Allegar datos para escribir un libro , arreplegar dades per escriure un llibre acercar acostar medios, recursos reunir agricultura la parva trillada rampinar , rampillar , rasclar añadir afegir verb pronominal acercarse acostar-se adherirse adherir-se
al·legar
<title type="display">al·legar</title>
verb transitiu [raons, proves] allegare, addurre, produrre. || [coses] allegare, accludere.
al·legar
verb transitiu raons, proves allegare, addurre, produrre || coses allegare, accludere
■
al·legar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">al·legar</title>
Accessory
Etimologia: del ll. allegare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
Body
-
verb
transitiu
- Citar com a autoritat, donar com a raó, com a argument, com a excusa.
- dret Invocar en un procés judicial, en un procediment administratiu o en un conflicte d’interessos, un fet o un raonament jurídic en defensa d’una petició o d’una pretensió jurídica.
■
al·legar
verb transitiu Citar com a autoritat, donar com a raó, com a argument, com a excusa dret Invocar en un procés judicial, en un procediment administratiu o en un conflicte d’interessos, un fet o un raonament jurídic en defensa d’una petició o d’una pretensió jurídica
al·legar
<title type="display">al·legar</title>
[! Conjugació: amb GU davant E, I]
verb Fer servir una cosa com a argument o com a excusa. Quan una persona no va a un lloc on estava convidada, pot al·legar que estava malalta o que tenia un compromís.
al·legar
Conjugació amb GU davant E, I verb Fer servir una cosa com a argument o com a excusa Quan una persona no va a un lloc on estava convidada, pot allegar que estava malalta o que tenia un compromís
al·legar
<title type="display">al·legar</title>
Pronúncia: əlləɣá
-
verb transitiu
- alléguer, s'appuyer sur, invoquer, mettre en avant, faire valoir, arguer de, dire que.
- dret plaider.
al·legar
verb transitiu alléguer , s'appuyer sur , invoquer , mettre en avant , faire valoir , arguer de , dire que dret plaider
al·legar
<title type="display">al·legar</title>
Pronúncia: əlləɣá
-
verb transitiu
- to allege.
- al·legar que… to allege that….
- (ídem) també dret to claim that…, plead that….
- [dificultats, etc.] to plead
- [autoritat] to quote, bring up, state.
- [raó] to put forward, adduce.
al·legar
verb transitiu to allege allegar que… to allege that… ídem també dret to claim that… , plead that… dificultats, etc to plead autoritat to quote , bring up , state raó to put forward , adduce
al·legat
<title type="display">al·legat</title>
Pronúncia: əlləɣát
masculí dret plaidoirie f, plaidoyer.
al·legat
masculí dret plaidoirie f , plaidoyer