Es mostren 594827 resultats

abisme

abisme

masculí també figuradament Abgrund m figuradament Hölle f els abismes de la mar die Tiefen des Meeres © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

abisme

abisme

    masculí
  1. abismo.
  2. [infern] abismo, infierno.
  3. heràldica abismo.
  4. figuradament abismo, mar. Un abisme de dolor, un abismo de dolor. Ens separa un abisme, nos separa un mar.

abisme

masculí abismo infern abismo , infierno heràldica abismo figuradament abismo , mar Un abisme de dolor , un abismo de dolor Ens separa un abisme , nos separa un mar
Diccionari der aranés

abisme

<title type="display">abisme </title>

    nòm m
  1. Prigondor fòrça grana.
  2. Distància o oposicion plan grana entre causes, persones o idies.

    3. Català: abisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abisme

nòm m Prigondor fòrça grana Distància o oposicion plan grana entre causes, persones o idies Català abisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

abisme

abisme

abís bàratre → precipici → infern © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abisme


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abisme</title>

Etimologia: del ll. td. i vg. abyssĭmus, haplologia de *abyssissĭmus, superlatiu del ll. cristià abyssus ‘abisme, infern’, i aquest, del gr. abýssos ‘sense fons, abisme’ 1a font: s. XIII
    masculí
    1. Profunditat insondable, immensa, molt gran.
    2. figuradament Un abisme de dolor.
  2. usat absolutament Infern.
  3. heràldica Centre o cor de l’escut.

■ abisme

masculí Profunditat insondable, immensa, molt gran figuradament Un abisme de dolor usat absolutament Infern heràldica Centre o cor de l’escut
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

abisme

abisme

masculí abisso, voragine f , baratro || infern inferno || heràld abisso || fig abisso
DIDAC Diccionari escolar

abisme

abisme

També abís nom masculí Un abisme és una profunditat molt gran com, per exemple, un precipici abismar
Diccionari Català Anglès

abisme

abisme

masculí abyss , chasm religió hell poèticament abyss un abisme de penes an abyss of misery
Diccionari Català francès

abisme


<title type="display">abisme</title>

Pronúncia: əβízmə
    masculí
  1. abîme, gouffre.
  2. [infern] enfer.
  3. heràldica abîme, centre de l'écu.
  4. figuradament abîme, monde. Un abisme de dolor, un abîme de douleur. Ens separa un abisme, un monde nous sépare.

abisme

masculí abîme , gouffre infern enfer heràldica abîme , centre de l'écu figuradament abîme , monde Un abisme de dolor , un abîme de douleur Ens separa un abisme , un monde nous sépare
Diccionari Castellà Català

abismo

abismo

masculí abisme , abís infierno abisme figuradament abisme Estar al borde del abismo , estar ran de l'abisme