Es mostren 594823 resultats

allerar


<title type="display">allerar</title>

    verb transitiu
  1. erlauben, gestatten.
    2. verb reflexiu
  2. allerar-se a (od de) fer (una cosa) sich erlauben oder gestatten, etwas zu tun.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

allerar

verb transitiu erlauben, gestatten verb reflexiu allerar-se a od de fer una cosa sich erlauben oder gestatten, etwas zu tun © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allerar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">allerar</title>

Homòfon: allarar
Etimologia: der. del cat. ant. lleer, ll. lĭcēre, en el valor sobretot de substantiu ‘llicència, autorització’, que per analogia es convertí en lleure 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu Donar llicència, permís (a algú), de fer una cosa.
  2. pronominal Permetre’s, prendre’s la llibertat, de fer alguna cosa. No s’alleraven d’ésser feliços.

■ allerar

verb transitiu Donar llicència, permís a algú, de fer una cosa pronominal Permetre’s, prendre’s la llibertat, de fer alguna cosa No s’alleraven d’ésser feliços
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

allerar

allerar

verb transitiu permettere, dare licenza o permesso verb pronominal osare tr , ardire tr , permettersi
Diccionari Català Anglès

allerar

allerar

verb transitiu to permit , allow verb pronominal to take leave to do something , make so bold as to do something
Diccionari Català francès

allerar

allerar

verb transitiu antigament permettre , autoriser , concéder verb pronominal se permettre , s'accorder , prendre la liberté de
Diccionari Alemany Català

allerart

allerart

adjectiu invariable tota mena de de totes classes © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

allerat
-ada

allerat

    adjectiu
  1. a sus anchas, con libertad. Els nois jugaven allerats, los chicos jugaban a sus anchas.
  2. [situació econòmica] acomodado -da, holgado -da.

allerat
-ada

adjectiu a sus anchas , con libertad Els nois jugaven allerats , los chicos jugaban a sus anchas situació econòmica acomodado -da , holgado -da
Diccionari Català Anglès

allerat
-ada

allerat
-ada

adjectiu free adverbi freely
Diccionari Català Alemany

allerat
-ada

allerat
-ada

adjectiu frei, ungehindert wohlhabend viure allerat sorglos leben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

allerat
-ada

allerat
-ada

adjectiu libero -a, in libertà || situació econòmica benestante, agitato -a