Es mostren 594823 resultats

alleugeriment

alleugeriment

alleugeriment

alleugeriment

alleugeriment

alleugeriment

alleugerir


<title type="display">alleugerir</title>

    verb transitiu
  1. erleichtern.
    1. leichter machen.
    2. entlasten.
  2. lindern.
  3. alleugerir el dol Halbtrauer tragen.
  4. alleugerir el pas den Schritt beschleunigen.
  5. verb reflexiu
  6. sich erleichtern, leichter werden.
  7. alleugerir-se de roba sich leichter anziehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alleugerir

alleugerir


<title type="display">alleugerir</title>

Body
    1. INFINITIU

    2. alleugerir
    1. GERUNDI

    2. alleugerint
    1. PARTICIPI

    2. alleugerit
    3. alleugerida
    4. alleugerits
    5. alleugerides
    1. INDICATIU

      1. PRESENT

      2. alleugereixo
      3. alleugereixes
      4. alleugereix
      5. alleugerim
      6. alleugeriu
      7. alleugereixen
      1. IMPERFET

      2. alleugeria
      3. alleugeries
      4. alleugeria
      5. alleugeríem
      6. alleugeríeu
      7. alleugerien
      1. PASSAT

      2. alleugerí
      3. alleugerires
      4. alleugerí
      5. alleugerírem
      6. alleugeríreu
      7. alleugeriren
      1. FUTUR

      2. alleugeriré
      3. alleugeriràs
      4. alleugerirà
      5. alleugerirem
      6. alleugerireu
      7. alleugeriran
      1. CONDICIONAL

      2. alleugeriria
      3. alleugeriries
      4. alleugeriria
      5. alleugeriríem
      6. alleugeriríeu
      7. alleugeririen
    1. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      2. alleugereixi
      3. alleugereixis
      4. alleugereixi
      5. alleugerim
      6. alleugeriu
      7. alleugereixin
      1. IMPERFET

      2. alleugerís
      3. alleugerissis
      4. alleugerís
      5. alleugeríssim
      6. alleugeríssiu
      7. alleugerissin
    1. IMPERATIU

    2. alleugereix
    3. alleugereixi
    4. alleugerim
    5. alleugeriu
    6. alleugereixin

alleugerir

alleugerir


<title type="display">alleugerir</title>

  1. alleugerar
    alleujar (una nau, un vehicle; fig., els sofriments físics o morals)
    desllastar, alleugerir una nau del seu llast.
    descarregar, treure càrrega a una cosa.
    desagreujar (un immoble, una indústria, un impost)
    Antònims: Afeixugar.
  2. Fig.: fer més lleu, més passador, més suportable (un treball, una càrrega, un perill).
    alleujar
    desengrevir
    calmar (un sofriment físic o moral, una pena)
    adormir
    endolcir
    lenificar
    mitigar (→)
    atenuar (una falta, una afirmació, etc.)
    Antònims: Agreujar.
  3. Fer més lleuger, més ràpid.
    accelerar.



© Manuel Franquesa

alleugerir

alleugerir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alleugerir</title>

Accessory
Partició sil·làbica: a_lleu_ge_rir
Compareu: alleujar
Etimologia: de lleuger 1a font: c. 1900, DBal.
Body
    verb
    1. transitiu Fer més lleuger (algú o alguna cosa), treure-li pes o càrrega. Alleugerir la maleta. Alleugerir de roba.
    2. pronominal Alleugerir-se de roba.
  1. transitiu
    1. Fer més lleu, alleujar. Alleugerir un sofriment.
    2. alleugerir el dol Posar-se, qui porta dol, un dol més lleuger.
  2. transitiu Fer més lleuger, més viu, accelerar. Alleugerir la marxa d’una màquina.

alleugerir

alleugerir


<title type="display">alleugerir</title>

Pronúncia: əʎəwʒəɾí
    verb transitiu
  1. to lighten.
  2. to ease, relieve.
  3. [pas] to quicken.
  4. verb pronominal
  5. to get lighter.
  6. alleugerir-se de roba to put on lighter clothing.

alleugerir

alleugerir

alleugerir

    verb transitiu
  1. [treure pes] aligerar, aliviar. Alleugerir la maleta, aligerar la maleta.
  2. [un dolor] aliviar, mitigar.
  3. [accelerar] aligerar. Alleugerir el pas, aligerar el paso.
  4. [el dol] aliviar.
  5. verb pronominal
  6. aligerarse. Alleugerir-se de roba, aligerarse de ropa.

alleugerir

alleugerir

<title type="display">alleugerir</title>

verb transitiu [treure pes] alleggerire, rendere leggero. | sgravare. || [alleujar] alleggiare, attenuare, mitigare, temperare, alleviare. || [accelerar] affrettare.

verb pronominal alleggerirsi, togliersi. Alleugerir-se de roba, alleggerirsi [di vestiti], togliersi vestiti.

alleugerir