Es mostren 594843 resultats

alliberament


<title type="display">alliberament</title>

    masculí
  1. Befreiung f.
  2. Freilassung f.
  3. física Freisetzung f.
  4. moviment d'alliberament Befreiungsbewegung f.
  5. guerra d'alliberament Befreiungs-, Freiheits-krieg m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alliberament

masculí Befreiung f Freilassung f física Freisetzung f moviment d'alliberament Befreiungsbewegung f guerra d'alliberament Befreiungs-, Freiheits-krieg m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

alliberament

alliberament

masculí liberation , freeing releasing d’un presoner discharge d’un deute payment in full , discharge
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alliberament

■ alliberament

masculí Acció d’ alliberar o d’alliberar-se l’efecte
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

alliberar


<title type="display">alliberar</title>

  1. deslliurar
    afranquir o enfranquir (un esclau o un serf; també d'un jou, d'una càrrega)
    llibertar, treure de l'esclavitud.
    alforrar, donar llibertat a l'esclau.
    desencativar
    estalviar. Fent-ho jo, t'estalviaré d'anar-hi. Ésser estalviat de la mort.
    emancipar, alliberar algú de la pàtria potestat, d'una tutela, de la servitud. Un poble emancipat.
    rescatar, alliberar (pagant un preu o a la força) algú o alguna cosa que havia passat a mà d'altri. Rescatar un presoner.
    redimir, obtenir l'alliberament pagant un preu. Redimir captius. Redimir un cens.
    exonerar, alliberar algú d'una cosa onerosa.
    desembarassar, alliberar d'allò que embarassa o fa nosa.
    rellevar, alliberar algú d'una obligació o pena. L'he rellevat de fer-ho. Relleveu-me d'aquest encàrrec.
    desblocar o desbloquejar, alliberar una ciutat o un territori blocats.
    quitar, alliberar d'una obligació pecuniària. Em va prometre que em quitaria de tots els meus deutes.
    deslligar. Deslligar d'una prometença.
    descarregar. Descarregar algú d'una obligació. Descarregar d'un impost.
    desobligar, alliberar d'una obligació.
    soltar, deixar anar allò que estava retingut.
    amollar, deixar lliure cessant de tenir agafat, tancat, detingut.
    excarcerar, treure algú de la presó.
    desempresonar o desencarcerar, íd.
    desencadenar, alliberar de les cadenes amb què hom està encadenat.
    deixar anar. El van empresonar, però ja l'han deixat anar.
    rompre el jou (d'algú)
    rompre les cadenes (d'algú)
    exemptar o eximir, alliberar algú d'una obligació, càrrega o cura.
    guarir, alliberar d'un mal o de quelcom considerat com un mal. Això el va guarir del seu error.
    desagreujar, alliberar una cosa de quelcom que l'agreuja. Desagreujar un immoble.
    deslligar (fig.). Deslligar d'un jurament.
    treure (de la presó, d'un perill, de les mans de l'enemic)
    desengabiar, alliberar un animal engabiat.
    treure (algú) de les arpes (d'un altre)
    desarrestar, alliberar algú de l'arrest.
    desencativar, alliberar d'una captivitat, material o moral.
  2. (alliberar-se pron.)
    desfer-se de. Desfer-se d'un prejudici.
    desempallegar-se de
    desembarassar-se de
    rompre. Rompre el bloqueig.
    estòrcer de. Estòrcer dels perills de la mort.
    estalviar. Ésser estalviat de morir, o de la mort.
    escapar-se, alliberar-se algú d'allò que el reté, d'un perill, allunyant-se'n. Ens hem escapat d'una i bona.
    sostreure's a. Sostreure's a una obligació.
    acampar, alliberar-se d'un perill. Acampar d'un greu temporal.



© Manuel Franquesa

alliberar

deslliurar afranquir o enfranquir un esclau o un serf també d'un jou, d'una càrrega llibertar , treure de l'esclavitud alforrar , donar llibertat a l'esclau desencativar estalviar Fent-ho jo, t'estalviaré d'anar-hi Ésser estalviat de la mort emancipar , alliberar algú de la pàtria potestat, d'una tutela, de la servitud Un poble emancipat rescatar , alliberar pagant un preu o a la força algú o alguna cosa que havia passat a mà d'altri Rescatar un presoner redimir , obtenir l'alliberament pagant un preu Redimir captius Redimir un cens exonerar , alliberar algú d'una cosa onerosa…
Conjugador Català

alliberar


<title type="display">alliberar</title>

    1. INFINITIU

    1. alliberar

    2. GERUNDI

    1. alliberant

    3. PARTICIPI

    1. alliberat
    2. alliberada
    3. alliberats
    4. alliberades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. allibero
      2. alliberes
      3. allibera
      4. alliberem
      5. allibereu
      6. alliberen

      2. IMPERFET

      1. alliberava
      2. alliberaves
      3. alliberava
      4. alliberàvem
      5. alliberàveu
      6. alliberaven

      3. PASSAT

      1. alliberí
      2. alliberares
      3. alliberà
      4. alliberàrem
      5. alliberàreu
      6. alliberaren

      4. FUTUR

      1. alliberaré
      2. alliberaràs
      3. alliberarà
      4. alliberarem
      5. alliberareu
      6. alliberaran

      5. CONDICIONAL

      1. alliberaria
      2. alliberaries
      3. alliberaria
      4. alliberaríem
      5. alliberaríeu
      6. alliberarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. alliberi
      2. alliberis
      3. alliberi
      4. alliberem
      5. allibereu
      6. alliberin

      2. IMPERFET

      1. alliberés
      2. alliberessis
      3. alliberés
      4. alliberéssim
      5. alliberéssiu
      6. alliberessin

    6. IMPERATIU

    1. allibera
    2. alliberi
    3. alliberem
    4. allibereu
    5. alliberin

alliberar

INFINITIU alliberar GERUNDI alliberant PARTICIPI alliberat alliberada alliberats alliberades INDICATIU PRESENT allibero alliberes allibera alliberem allibereu alliberen IMPERFET alliberava alliberaves alliberava alliberàvem alliberàveu alliberaven PASSAT alliberí alliberares alliberà alliberàrem alliberàreu alliberaren FUTUR alliberaré alliberaràs alliberarà alliberarem alliberareu alliberaran CONDICIONAL alliberaria alliberaries alliberaria alliberaríem alliberaríeu alliberarien SUBJUNTIU PRESENT alliberi alliberis alliberi alliberem allibereu alliberin IMPERFET alliberés alliberessis…
Diccionari Català Castellà

alliberar


<title type="display">alliberar</title>

    verb transitiu
  1. liberar, libertar, poner en libertad.
  2. [de perills, molèsties, etc] liberar, librar.
  3. física [energia] liberar, desprender.
    4. verb pronominal
  4. liberarse, librarse.

alliberar

verb transitiu liberar , libertar , poner en libertad de perills, molèsties, etc liberar , librar física energia liberar , desprender verb pronominal liberarse , librarse
Diccionari Català Italià

alliberar

<title type="display">alliberar</title>

verb transitiu liberare, emancipare, restituire alla libertà, rimettere in libertà. || [de perills] liberare, salvare, scampare, preservare, tutelare. || [d'una molèstia] liberare, sollevare. || fís [energia] emettere, emanare. || alliberar de liberare da.

verb pronominal affrancarsi, liberarsi.

alliberar

verb transitiu liberare, emancipare, restituire alla libertà, rimettere in libertà || de perills liberare, salvare, scampare, preservare, tutelare || d'una molèstia liberare, sollevare || fís energia emettere, emanare || alliberar de liberare da verb pronominal affrancarsi, liberarsi
DIDAC Diccionari escolar

alliberar

<title type="display">alliberar</title>

    [També deslliurar]
    verb
  1. Fer que algú sigui lliure. Quan una persona treu la corretja a un gos i el deixa córrer, l'allibera.
  2. Treure o salvar algú d'un perill, d'una molèstia, etc. L'ajuda dels pares i professors et pot alliberar de moltes preocupacions. Sovint, ens alliberem del mal de cap prenent alguna medicina.
alliberador, alliberament

alliberar

També deslliurar verb Fer que algú sigui lliure Quan una persona treu la corretja a un gos i el deixa córrer, l'allibera Treure o salvar algú d'un perill, d'una molèstia, etc L'ajuda dels pares i professors et pot alliberar de moltes preocupacions Sovint, ens alliberem del mal de cap prenent alguna medicina alliberador , alliberament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alliberar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alliberar</title>

Etimologia: de lliure
    verb
    1. transitiu Fer que (algú) esdevingui lliure. Alliberar un captiu. Lluiten per alliberar el seu país. El feminisme va néixer per a alliberar la dona.
    2. transitiu Treure, salvar (algú), de mals, càrregues, dependències, perills, etc.; deslliurar. Allibereu-nos de tot mal. Els va alliberar d’aquella feina.
    3. pronominal Alliberar-se dels tirans.
  2. transitiu dret
    1. Aixecar les càrregues que pesen sobre una cosa.
    2. Eximir algú del compliment d’una obligació.
  3. transitiu física Emetre energia un sistema a costa de disminuir la seva energia total.

■ alliberar

verb transitiu Fer que algú esdevingui lliure Alliberar un captiu Lluiten per alliberar el seu país El feminisme va néixer per a alliberar la dona transitiu Treure, salvar algú, de mals, càrregues, dependències, perills, etc deslliurar Allibereu-nos de tot mal Els va alliberar d’aquella feina pronominal Alliberar-se dels tirans transitiu dret Aixecar les càrregues que pesen sobre una cosa Eximir algú del compliment d’una obligació transitiu física Emetre energia un sistema a costa de disminuir la seva energia total
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

alliberar


<title type="display">alliberar</title>

    verb transitiu
  1. befreien, frei machen.
    1. erlösen.
    2. entbinden.
    3. entlasten.
  2. freilassen, entlassen.
  3. [Energie] freisetzen.
  4. alliberar (algú) de la captivitat (d'un mal) jemanden aus der Gefangenschaft (von einem Übel) befreien.
  5. alliberar (algú) per ordre judicial jemanden auf richterliche Anordnung freilassen oder entlassen.
  6. alliberar (algú) d'un deute jemandem eine Schuld erlassen.
    7. verb reflexiu
  7. sich befreien (de von dat).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alliberar

verb transitiu befreien, frei machen erlösen entbinden entlasten freilassen, entlassen Energie freisetzen alliberar algú de la captivitat d'un mal jemanden aus der Gefangenschaft von einem Übel befreien alliberar algú per ordre judicial jemanden auf richterliche Anordnung freilassen oder entlassen alliberar algú d'un deute jemandem eine Schuld erlassen verb reflexiu sich befreien de von dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat