Es mostren 594843 resultats

allisar


<title type="display">allisar</title>

    verb transitiu
  1. glätten, glatt machen.
  2. [Haar, Kleidung] auch glatt streichen.
  3. [Wäsche] auf-, über-bügeln.
  4. tecnologia (glatt)polieren.
    • [Holz] glatt hobeln.
    5. verb reflexiu
  5. sich glätten, glatt werden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

allisar

verb transitiu glätten, glatt machen Haar, Kleidung auch glatt streichen Wäsche auf-, über-bügeln tecnologia glattpolieren • Holz glatt hobeln verb reflexiu sich glätten, glatt werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

allisar


<title type="display">allisar</title>

Posar o fer llisa alguna cosa.
aplanar
calandrar, ensetinar la roba.
ensetinar o setinar
planejar
esplanar
desencrespar
desprisar, treure el prisat.
desdoblegar
dessolcar, treure els solcs o arrugues d'una cosa.
desarrugar
desencongir
desbastar o escalabornar, treure les parts més bastes d'una cosa.
raure o raspar, passar un instrument adequat per la superfície d'una cosa per llevar-ne les desigualtats.
descargolar o descaragolar, allisar una cosa que s'havia cargolat. Descargolar-se els cabells.
desfrunzir
remolinar, allisar l'arrebossat d'una paret utilitzant el remolinador.
esmerletar, desmerletar o desemmerletar, llevar els merlets, els acabaments en punts d'una construcció.
Compareu: esbarbar o desbarbar
→ afinar, polir.


© Manuel Franquesa

allisar

Posar o fer llisa alguna cosa aplanar calandrar , ensetinar la roba ensetinar o setinar planejar esplanar desencrespar desprisar , treure el prisat desdoblegar dessolcar , treure els solcs o arrugues d'una cosa desarrugar desencongir desbastar o escalabornar , treure les parts més bastes d'una cosa raure o raspar , passar un instrument adequat per la superfície d'una cosa per llevar-ne les desigualtats descargolar o descaragolar , allisar una cosa que s'havia cargolat Descargolar-se els cabells desfrunzir remolinar , allisar l'arrebossat d'una paret utilitzant el remolinador esmerletar ,…
Conjugador Català

allisar


<title type="display">allisar</title>

    1. INFINITIU

    1. allisar

    2. GERUNDI

    1. allisant

    3. PARTICIPI

    1. allisat
    2. allisada
    3. allisats
    4. allisades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. alliso
      2. allises
      3. allisa
      4. allisem
      5. alliseu
      6. allisen

      2. IMPERFET

      1. allisava
      2. allisaves
      3. allisava
      4. allisàvem
      5. allisàveu
      6. allisaven

      3. PASSAT

      1. allisí
      2. allisares
      3. allisà
      4. allisàrem
      5. allisàreu
      6. allisaren

      4. FUTUR

      1. allisaré
      2. allisaràs
      3. allisarà
      4. allisarem
      5. allisareu
      6. allisaran

      5. CONDICIONAL

      1. allisaria
      2. allisaries
      3. allisaria
      4. allisaríem
      5. allisaríeu
      6. allisarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. allisi
      2. allisis
      3. allisi
      4. allisem
      5. alliseu
      6. allisin

      2. IMPERFET

      1. allisés
      2. allisessis
      3. allisés
      4. alliséssim
      5. alliséssiu
      6. allisessin

    6. IMPERATIU

    1. allisa
    2. allisi
    3. allisem
    4. alliseu
    5. allisin

allisar

INFINITIU allisar GERUNDI allisant PARTICIPI allisat allisada allisats allisades INDICATIU PRESENT alliso allises allisa allisem alliseu allisen IMPERFET allisava allisaves allisava allisàvem allisàveu allisaven PASSAT allisí allisares allisà allisàrem allisàreu allisaren FUTUR allisaré allisaràs allisarà allisarem allisareu allisaran CONDICIONAL allisaria allisaries allisaria allisaríem allisaríeu allisarien SUBJUNTIU PRESENT allisi allisis allisi allisem alliseu allisin IMPERFET allisés allisessis allisés alliséssim alliséssiu allisessin IMPERATIU allisa allisi allisem alliseu allisin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allisar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">allisar</title>

Etimologia: de llis 1a font: c. 1390
    verb
  1. transitiu Fer llisa (alguna cosa). Allisar el barret. Allisar un envà.
  2. transitiu matemàtiques Eliminar d’un conjunt de dades, que segueixen una llei subjacent, les fluctuacions aleatòries.
  3. allisar la roba Passar lleugerament la planxa per la roba sense emmidonar.
  4. allisar-se el cel Cobrir-se d’una nuvolada uniforme.

■ allisar

verb transitiu Fer llisa alguna cosa Allisar el barret Allisar un envà transitiu matemàtiques Eliminar d’un conjunt de dades, que segueixen una llei subjacent, les fluctuacions aleatòries allisar la roba Passar lleugerament la planxa per la roba sense emmidonar allisar-se el cel Cobrir-se d’una nuvolada uniforme
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

allisar

allisar

verb transitiu lisciare, levigare || la roba stirare leggeramente verb pronominal el cel coprirsi, annuvolarsi
DIDAC Diccionari escolar

allisar

allisar

verb Fer que una cosa quedi llisa Si quan fas el llit no allises ben bé els llençols, hi queden arrugues
Diccionari Català francès

allisar


<title type="display">allisar</title>

Pronúncia: əʎizá
    verb transitiu
  1. lisser, polir. Allisar la fusta, polir le bois .
    1. enduire. Allisar un envà, enduire une cloison.
    2. [els cabells] lisser, peigner légèrement.
    3. [la roba] repasser légèrement.
  2. matemàtiques lisser.
    3. verb pronominal
  3. [el cel] se couvrir d'un nuage uniforme.
  4. ornitologia [el plomatge] lisser.

allisar

verb transitiu lisser , polir Allisar la fusta , polir le bois enduire Allisar un envà , enduire une cloison els cabells lisser , peigner légèrement la roba repasser légèrement matemàtiques lisser verb pronominal el cel se couvrir d'un nuage uniforme ornitologia el plomatge lisser
Diccionari Català Anglès

allisar


<title type="display">allisar</title>

Pronúncia: əʎizá
    verb transitiu
  1. to smooth (down).
  2. to polish, burnish.
  3. [cabells] to smooth, sleek.
  4. tecnologia to polish, finish surface.
  5. allisar la roba to iron.
  6. allisar-se el cel meteorologia to become overcast.

allisar

verb transitiu to smooth down to polish , burnish cabells to smooth , sleek tecnologia to polish , finish surface allisar la roba to iron allisar-se el cel meteorologia to become overcast
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allisat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">allisat</title>

Etimologia: de allisar
    masculí
  1. art Capa fina de morter de calç i sorra, en una proporció de tres parts de calç per una de sorra, amb un gruix aproximat entre 3 i 5 mm, que hom aplica a una superfície mural després del remolinat per a pintar-hi al fresc.
  2. arts gràfiques Paper aspre i rugós, no setinat, poc apte per a la impressió de fotogravats directes ni tipus de perfils prims, per procediment tipogràfic.

■ allisat

masculí art Capa fina de morter de calç i sorra, en una proporció de tres parts de calç per una de sorra, amb un gruix aproximat entre 3 i 5 mm, que hom aplica a una superfície mural després del remolinat per a pintar-hi al fresc arts gràfiques Paper aspre i rugós, no setinat, poc apte per a la impressió de fotogravats directes ni tipus de perfils prims, per procediment tipogràfic
Diccionari Català Alemany

allisatge

allisatge

masculí tecnologia Glätten, Polieren n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat