Es mostren 594823 resultats

allistament

allistament

masculí Einschreibung f militar Musterung • Einziehung, Einberufung f militar i història Anwerbung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allistament

■ allistament

masculí Acció d’allistar o d’allistar-se l’efecte organització militar Conjunt de tràmits destinats al reclutament dels joves que han de prestar el servei militar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

allistament

allistament

masculí enrôlement , inscription sur une liste f ciències militars enrôlement , recrutement
Diccionari de sinònims Franquesa

allistar


<title type="display">allistar</title>

enllistar o llistar
inscriure (→)
registrar o enregistrar
enrolar, allistar en el rol d'una embarcació, en una llista de treballadors, en la milícia.
matricular
incardinar (un capellà en una diòcesi determinada)
apuntar. Porta la llista de subscriptors, que l'hi apuntarem: tu ja hi ets apuntat.
Compareu: reclutar


© Manuel Franquesa

allistar

enllistar o llistar inscriure → registrar o enregistrar enrolar , allistar en el rol d'una embarcació, en una llista de treballadors, en la milícia matricular incardinar un capellà en una diòcesi determinada apuntar Porta la llista de subscriptors, que l'hi apuntarem tu ja hi ets apuntat Compareu reclutar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

allistar

allistar

verb transitiu alistar verb pronominal alistarse
Diccionari Català Anglès

allistar


<title type="display">allistar</title>

Pronúncia: əʎistá
    verb transitiu
  1. to list, put on a list.
  2. [membre] to enrol.
  3. ciències militars to enlist.
    4. verb pronominal
  4. to enrol.
  5. ciències militars to enlist, join up.

allistar

verb transitiu to list , put on a list membre to enrol ciències militars to enlist verb pronominal to enrol ciències militars to enlist , join up
Conjugador Català

allistar


<title type="display">allistar</title>

    1. INFINITIU

    1. allistar

    2. GERUNDI

    1. allistant

    3. PARTICIPI

    1. allistat
    2. allistada
    3. allistats
    4. allistades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. allisto
      2. allistes
      3. allista
      4. allistem
      5. allisteu
      6. allisten

      2. IMPERFET

      1. allistava
      2. allistaves
      3. allistava
      4. allistàvem
      5. allistàveu
      6. allistaven

      3. PASSAT

      1. allistí
      2. allistares
      3. allistà
      4. allistàrem
      5. allistàreu
      6. allistaren

      4. FUTUR

      1. allistaré
      2. allistaràs
      3. allistarà
      4. allistarem
      5. allistareu
      6. allistaran

      5. CONDICIONAL

      1. allistaria
      2. allistaries
      3. allistaria
      4. allistaríem
      5. allistaríeu
      6. allistarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. allisti
      2. allistis
      3. allisti
      4. allistem
      5. allisteu
      6. allistin

      2. IMPERFET

      1. allistés
      2. allistessis
      3. allistés
      4. allistéssim
      5. allistéssiu
      6. allistessin

    6. IMPERATIU

    1. allista
    2. allisti
    3. allistem
    4. allisteu
    5. allistin

allistar

INFINITIU allistar GERUNDI allistant PARTICIPI allistat allistada allistats allistades INDICATIU PRESENT allisto allistes allista allistem allisteu allisten IMPERFET allistava allistaves allistava allistàvem allistàveu allistaven PASSAT allistí allistares allistà allistàrem allistàreu allistaren FUTUR allistaré allistaràs allistarà allistarem allistareu allistaran CONDICIONAL allistaria allistaries allistaria allistaríem allistaríeu allistarien SUBJUNTIU PRESENT allisti allistis allisti allistem allisteu allistin IMPERFET allistés allistessis allistés allistéssim allistéssiu allistessin…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allistar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">allistar</title>

Etimologia: de llista 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. transitiu Posar (algú) en llista, inscriure’l en una llista. Va allistar el seu cosí a les milícies populars.
  2. pronominal Fer-se posar en llista, inscriure’s en una llista. Allistar-se a l’exèrcit.

■ allistar

verb transitiu Posar algú en llista, inscriure’l en una llista Va allistar el seu cosí a les milícies populars pronominal Fer-se posar en llista, inscriure’s en una llista Allistar-se a l’exèrcit
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

allistar


<title type="display">allistar</title>

    verb transitiu
  1. [in eine Liste] einschreiben.
  2. militar [Wehrpflichtige] mustern.
    • einberufen, einziehen.
  3. militar i història anwerben.
    4. verb reflexiu
  4. sich ein-tragen, -schreiben (lassen).
  5. militar sich (freiwillig) melden.
  6. militar i història sich anwerben lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

allistar

verb transitiu in eine Liste einschreiben militar Wehrpflichtige mustern • einberufen, einziehen militar i història anwerben verb reflexiu sich ein-tragen, -schreiben lassen militar sich freiwillig melden militar i història sich anwerben lassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

allistar

allistar

verb transitiu iscrivere, registrare || mil arruolare, reclutare verb pronominal iscriversi || mil arruolarsi