Es mostren 594823 resultats

■ alterament

■ alterament

masculí Estat de qui està alterat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

alterament

alterament

masculí estat irritation f , colère f , énervement , agitation f
Diccionari Francès Català

altérant
-ante

altérant
-ante

adjectiu qui donne soif assedegador -a infreqüent alterador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

alterante

alterante

adjectiu alterador
Diccionari Català Anglès

alterar


<title type="display">alterar</title>

Pronúncia: əltəɾá
    verb transitiu
  1. to alter, change.
  2. to change for the worse.
  3. to upset, disturb.
  4. to cause a commotion in.
  5. [pau, silenci, etc.] to disturb
  6. to stir up, excite, agitate.
  7. to irritate, anger.
    8. verb pronominal
  8. to alter, change.
  9. [aliments] to go bad, go off.
  10. [llet, etc.] to go sour
  11. [veu] to falter.
  12. to get upset, become agitated, become disturbed.
  13. to get angry.
  14. no t’alteris! don’t upset yourself!, keep calm!
  15. alterar-se per alguna cosa to get (angry \ excited) about something.

alterar

verb transitiu to alter , change to change for the worse to upset , disturb to cause a commotion in pau, silenci, etc to disturb to stir up , excite , agitate to irritate , anger verb pronominal to alter , change aliments to go bad , go off llet, etc to go sour veu to falter to get upset , become agitated , become disturbed to get angry no t’alteris don’t upset yourself , keep calm alterar-se per alguna cosa to get angry \ excited about something
Diccionari Castellà Català

alterar


<title type="display">alterar</title>

    verb transitiu
  1. alterar. Alterar el color de una sustancia, alterar el color d'una substància.
  2. [perturbar] alterar, pertorbar, torbar. Alterar el orden público, alterar l'ordre públic.
  3. [irritar] alterar.
    4. verb pronominal
  4. alterar-se.
  5. [turbarse] alterar-se. Se altera por nada, s'altera per no res.
  6. [irritarse] alterar-se, enutjar-se, enfadar-se.
  7. [excitarse] alterar-se, excitar-se.
  8. americanisme sedejar intr, estar assedegat -ada (o sedegós -osa).

alterar

verb transitiu alterar Alterar el color de una sustancia , alterar el color d'una substància perturbar alterar , pertorbar , torbar Alterar el orden público , alterar l'ordre públic irritar alterar verb pronominal alterar-se turbarse alterar-se Se altera por nada , s'altera per no res irritarse alterar-se , enutjar-se , enfadar-se excitarse alterar-se , excitar-se americanisme sedejar intr , estar assedegat -ada o sedegós -osa
Diccionari der aranés

alterar

<title type="display">alterar </title>

    v tr Cambiar es caracteristiques, era esséncia o era forma d’ua causa.

    Català: alterar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alterar

v tr Cambiar es caracteristiques, era esséncia o era forma d’ua causa Català alterar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

alterar


<title type="display">alterar</title>

  1. Mudar l'aspecte o qualsevol de les propietats d'una cosa.
    modificar, canviar una cosa sense alterar-ne la naturalesa essencial, alterar-ne alguna qualitat. L'adverbi modifica el verb. L'edat modifica el caràcter.
    deformar, alterar una cosa en la seva forma.
    maquillar, alterar les faccions d'un actor, d'algú, per caracteritzar-les o embellir-les.
    trucar, alterar una cosa fent-la semblar el que no és.
    variar, fer diferent per un canvi parcial.
    diversificar, alterar una cosa fent-la diversa del que era.
    escalfeir, alterar per la calor.
    espatllar, alterar el bon estat o la bona marxa d'alguna cosa.
    depravar, alterar morbosament. Aliments que depraven els humors.
    embastardir, alterar quelcom fent-li perdre les qualitats de la raça.
    fer degenerar
    deformar, alterar la forma.
    descompondre. Una malaltia que descompon la sang.
    afectar. Aquesta pèrdua afecta granment la seva situació social.
    trastornar, alterar profundament l'arranjament, el bon ordre, el funcionament d'alguna cosa. La vida que fa li ha trastornat la salut.
  2. Fer que una cosa sigui altra que no era abans, mudar-ne la naturalesa.
    desnaturalitzar o desnaturar, alterar profundament una cosa, fent-li perdre les qualitats característiques. Alcohol desnaturalitzat (fet impropi per a la beguda).
    corrompre o podrir, alterar una substància fent-la tornar putrescent, insana. La calor corromp fàcilment el peix. Fig.: Un text corromput.
    falsejar. Falsejar el sentit d'una llei.
    falsar, íd.
    falsificar. Falsificar el vi.
    mistificar
    adulterar. Adulterar la llet, afegint-hi aigua.
    sofisticar. Sofisticar un aliment. Vi sofisticat.
  3. Fer sortir una persona del seu estat d'ànim normal. (S'usa sobretot com a pronominal.)
    torbar
    trastornar
    commoure
    agitar
    afectar
    impressionar
    contorbar
    irritar
    excitar
    fer perdre els estreps
    Antònims: Asserenar. Calmar. Prendre-s'ho a la fresca.
  4. (alterar-se pron.)
    passar-se. La llet comença a passar-se.
    florir-se
    resclosir-se, alterar-se lleugerament una cosa per falta de ventilació.
    degenerar (v. intr.)
    descompondre's, alterar-se, perdre, en les paraules o en els actes, la circumspecció habitual, la serenitat.



© Manuel Franquesa

alterar

Mudar l'aspecte o qualsevol de les propietats d'una cosa modificar , canviar una cosa sense alterar-ne la naturalesa essencial, alterar-ne alguna qualitat L'adverbi modifica el verb L'edat modifica el caràcter deformar , alterar una cosa en la seva forma maquillar , alterar les faccions d'un actor, d'algú, per caracteritzar-les o embellir-les trucar , alterar una cosa fent-la semblar el que no és variar , fer diferent per un canvi parcial diversificar , alterar una cosa fent-la diversa del que era escalfeir , alterar per la calor espatllar , alterar el bon estat o la bona marxa d'alguna…
Conjugador Català

alterar


<title type="display">alterar</title>

    1. INFINITIU

    1. alterar

    2. GERUNDI

    1. alterant

    3. PARTICIPI

    1. alterat
    2. alterada
    3. alterats
    4. alterades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. altero
      2. alteres
      3. altera
      4. alterem
      5. altereu
      6. alteren

      2. IMPERFET

      1. alterava
      2. alteraves
      3. alterava
      4. alteràvem
      5. alteràveu
      6. alteraven

      3. PASSAT

      1. alterí
      2. alterares
      3. alterà
      4. alteràrem
      5. alteràreu
      6. alteraren

      4. FUTUR

      1. alteraré
      2. alteraràs
      3. alterarà
      4. alterarem
      5. alterareu
      6. alteraran

      5. CONDICIONAL

      1. alteraria
      2. alteraries
      3. alteraria
      4. alteraríem
      5. alteraríeu
      6. alterarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. alteri
      2. alteris
      3. alteri
      4. alterem
      5. altereu
      6. alterin

      2. IMPERFET

      1. alterés
      2. alteressis
      3. alterés
      4. alteréssim
      5. alteréssiu
      6. alteressin

    6. IMPERATIU

    1. altera
    2. alteri
    3. alterem
    4. altereu
    5. alterin

alterar

INFINITIU alterar GERUNDI alterant PARTICIPI alterat alterada alterats alterades INDICATIU PRESENT altero alteres altera alterem altereu alteren IMPERFET alterava alteraves alterava alteràvem alteràveu alteraven PASSAT alterí alterares alterà alteràrem alteràreu alteraren FUTUR alteraré alteraràs alterarà alterarem alterareu alteraran CONDICIONAL alteraria alteraries alteraria alteraríem alteraríeu alterarien SUBJUNTIU PRESENT alteri alteris alteri alterem altereu alterin IMPERFET alterés alteressis alterés alteréssim alteréssiu alteressin IMPERATIU altera alteri alterem altereu alterin
Diccionari Català Castellà

alterar


<title type="display">alterar</title>

    verb transitiu
  1. alterar.
  2. [desnaturalitzar] adulterar.
  3. [falsificar] falsificar, alterar.
  4. [commoure, agitar] alterar.
  5. música alterar.
    6. verb pronominal
  6. alterarse.
  7. [agitar-se] alterarse. S'altera per no res, se altera por nada.

alterar

verb transitiu alterar desnaturalitzar adulterar falsificar falsificar , alterar commoure, agitar alterar música alterar verb pronominal alterarse agitar-se alterarse S'altera per no res , se altera por nada