Es mostren 594823 resultats

altura


<title type="display">altura</title>

  1. Distància vertical (no dimensió. → alçària).
    altitud, altura d'un punt de la terra respecte al nivell del mar. El pic més alt dels Pirineus té 3.404 metres d'altitud.
  2. Lloc elevat, eminència del terreny.
    elevació. Una elevació del terreny.
    altell. Des d'aquell altell es veia Montserrat.
    cota, nombre que en els plans topogràfics indica l'altura d'un punt sobre un pla pres per base. El comandant havia decidit la presa de la cota 404.
    eminència, lloc eminent.
    socoster, part més alta d'un vessant.
    miranda o mirador, lloc elevat des d'on hom pot mirar al lluny.
    talaia, torre des d'on es veu el camp, la mar, etc.
    → turó, puig, muntanya, cim.



© Manuel Franquesa

altura

Distància vertical no dimensió → alçària altitud , altura d'un punt de la terra respecte al nivell del mar El pic més alt dels Pirineus té 3404 metres d'altitud Lloc elevat, eminència del terreny elevació Una elevació del terreny altell Des d'aquell altell es veia Montserrat cota , nombre que en els plans topogràfics indica l'altura d'un punt sobre un pla pres per base El comandant havia decidit la presa de la cota 404 eminència , lloc eminent socoster , part més alta d'un vessant miranda o mirador , lloc elevat des d'on hom pot mirar al lluny talaia , torre des d'on es veu el camp, la…
Diccionari Català Alemany

altura


<title type="display">altura</title>

    femení també astrologia, astronomia i geometria figuradament
  1. Höhe f.
  2. Erhebung f.
  3. eren a l'altura de València sie waren auf der Höhe von València.
  4. figuradament estar a l'altura de les circumstàncies der Lage gewachsen sein.
  5. medicina mal d'altura Höhenkrankheit f.
    6. plural religió
  6. Himmel m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

altura

femení també astrologia, astronomia i geometria figuradament Höhe f Erhebung f eren a l'altura de València sie waren auf der Höhe von València figuradament estar a l'altura de les circumstàncies der Lage gewachsen sein medicina mal d'altura Höhenkrankheit f plural religió Himmel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

altura


<title type="display">altura</title>

Pronúncia: əltúɾə
    femení
  1. height, elevation.
  2. [d’un estel, d’un triangle] altitude.
  3. [de l’aigua] depth.
  4. enlairar-se fins a una altura de mil metres to climb to a height of 1000 m.
  5. a l’altura de l’ull at eye level.
  6. estar a l’altura d’una feina figuradament to be up to a task, be equal to a task.
  7. estar a l’altura de les circumstàncies to (rise \ prove equal) to the occasion.
  8. no està a l’altura dels temps he’s not abreast of the times.
  9. geografia latitude.
  10. a l’altura de on the same latitude as.
  11. a l’altura de Barcelona off Barcelona, opposite Barcelona.
  12. nàutica high seas, open sea.
  13. vaixell d’altura seagoing vessel.
  14. pesca d’altura deep-sea fishing.
  15. high place.
  16. eminence, rising ground.
  17. hilltop.
  18. mal d’altura mountain sickness.
  19. música [d’una nota] pitch.
    20. femení plural
  20. religió heaven sing.

altura

femení height , elevation d’un estel, d’un triangle altitude de l’aigua depth enlairar-se fins a una altura de mil metres to climb to a height of 1000 m a l’altura de l’ull at eye level estar a l’altura d’una feina figuradament to be up to a task , be equal to a task estar a l’altura de les circumstàncies to rise \ prove equal to the occasion no està a l’altura dels temps he’s not abreast of the times geografia latitude a l’altura de on the same latitude as a l’altura de Barcelona off Barcelona , opposite Barcelona nàutica high seas , open sea vaixell d’altura seagoing vessel…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ altura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">altura</title>

Compareu: alçada, alçària
Etimologia: de alt 1a font: s. XV
    femení
    1. [abreviatura alt.] Distància vertical d’un punt a la superfície de la terra o a qualsevol altre terme de comparació. Volar a una gran altura. Enlairar-se fins a una altura de dos mil metres.
    2. figuradament Estar a l’altura de les circumstàncies. A quina altura de la ciència ens trobem?
    3. altesa 1.
    4. a l’altura de Al mateix paral·lel. Van virar a l’altura de Mallorca. Eren a l’altura de Tarragona.
    1. Lloc elevat, eminència del terreny.
    2. plural Cel.
  3. astronomia Arc del vertical comptat des de l’horitzó a un astre.
  4. fonètica, fonologia Grau d’elevació en la freqüència vibratòria de les cordes vocals correlatiu del to.
  5. [abreviatura alt.] geodèsia Alçària determinada mitjançant els instruments d’anivellació.
  6. geometria
    1. [símbol h] En una figura geomètrica, segment traçat per un vèrtex i perpendicular a un costat, si la figura és plana, o a una cara, si la figura és tridimensional, als quals no pertany i que s’anomena base.
    2. per extensió Longitud d’aquest segment corresponent a la distància entre el vèrtex i la base.
  7. música Qualitat del so determinada per la freqüència de les seves vibracions.
  8. mal d’altura patologia Mal de muntanya.

■ altura

femení abreviatura alt Distància vertical d’un punt a la superfície de la terra o a qualsevol altre terme de comparació Volar a una gran altura Enlairar-se fins a una altura de dos mil metres figuradament Estar a l’altura de les circumstàncies A quina altura de la ciència ens trobem altesa 1 a l’altura de Al mateix parallel Van virar a l’altura de Mallorca Eren a l’altura de Tarragona Lloc elevat, eminència del terreny plural Cel astronomia Arc del vertical comptat des de l’horitzó a un astre fonètica, fonologia Grau d’elevació en la freqüència vibratòria de les cordes vocals correlatiu…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

altura

<title type="display">altura</title>

femení altezza. || geom altezza. || [lloc elevat] altura. || geog altezza, altitudine. || fig altezza. No està a l'altura del seu temps, de les circumstàncies, non è all'altezza del suo tempo, delle circostanze. || plural [cel] cielo m sing, l'alto m sing.

altura

femení altezza || geom altezza || lloc elevat altura || geog altezza, altitudine || fig altezza No està a l'altura del seu temps, de les circumstàncies , non è all'altezza del suo tempo, delle circostanze || plural cel cielo m sing , l'alto m sing
DIDAC Diccionari escolar

altura

<title type="display">altura</title>

    nom femení
  1. L'altura és la distància vertical que hi ha des d'un punt fins a terra. Els avions volen a una gran altura.
  2. En geometria, l'altura d'una figura o d'un cos amb volum és un tros de recta perpendicular a la base i que va fins a l'extrem oposat.
  3. Punt o nivell on està o on arriba algú o alguna cosa. A aquestes altures de la història, sembla mentida que encara hi hagi guerres.

altura

nom femení L'altura és la distància vertical que hi ha des d'un punt fins a terra Els avions volen a una gran altura En geometria, l'altura d'una figura o d'un cos amb volum és un tros de recta perpendicular a la base i que va fins a l'extrem oposat Punt o nivell on està o on arriba algú o alguna cosa A aquestes altures de la història, sembla mentida que encara hi hagi guerres
Diccionari Català francès

altura


<title type="display">altura</title>

Pronúncia: əltúɾə
    femení
  1. [distància vertical] altitude, hauteur.
  2. [lloc elevat] hauteur, élévation.
    • plural [cel] cieux m.
  3. figuradament altesa.
  4. astronomia, música i geometria hauteur. Altura baromètrica, hauteur barométrique. Altura meridiana, hauteur méridienne.
  5. ésser a l'altura de être à la hauteur de.
  6. estar a l'altura de les circumstàncies figuradament être à la hauteur des circonstances.
  7. mal d'altura medicina mal des montagnes (des hauteurs).

altura

femení distància vertical altitude , hauteur lloc elevat hauteur , élévation • plural cel cieux m figuradament altesa astronomia , música i geometria hauteur Altura baromètrica , hauteur barométrique Altura meridiana , hauteur méridienne ésser a l'altura de être à la hauteur de estar a l'altura de les circumstàncies figuradament être à la hauteur des circonstances mal d'altura medicina mal des montagnes des hauteurs
Diccionari Català Italià

alturó

alturó

masculí collinetta f , poggio, piccola altura f
Diccionari Català Castellà

alturó

alturó

masculí alteró
Diccionari Català Anglès

alturó

alturó

masculí low hill , hillock , knoll