Es mostren 594823 resultats

alumne
-a


<title type="display">alumne</title>

    masculí i femení
  1. Schüler(in) m (f).
  2. [Gymnasium] auch Gymnasiast(in) m (f).
  3. [Universität] Student(in) m (f).
  4. hi ha mestres que tenen més de cinquanta alumnes es gibt Lehrer, die mehr als fünfzig Schüler haben.
  5. els alumnes de filologia die Philologiestudenten.
  6. alumne intern Interne(r), Internatsschüler.
    • arcaic Zögling m.
  7. alumne extern Externe(r) m.
  8. alumne oficial ordentlicher Gymnasiast oder Student.
  9. alumne lliure Gymnasiast oder Student, der von der Teilnahme an Lehrveranstaltungen befreit ist.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alumne
-a

masculí i femení Schülerin m f Gymnasium auch Gymnasiastin m f Universität Studentin m f hi ha mestres que tenen més de cinquanta alumnes es gibt Lehrer, die mehr als fünfzig Schüler haben els alumnes de filologia die Philologiestudenten alumne intern Interner, Internatsschüler • arcaic Zögling m alumne extern Externer m alumne oficial ordentlicher Gymnasiast oder Student alumne lliure Gymnasiast oder Student, der von der Teilnahme an Lehrveranstaltungen befreit ist © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

alumne
-a

alumne

masculí i femení alumno -na.

alumne
-a

masculí i femení alumno -na
Diccionari de sinònims Franquesa

alumne


<title type="display">alumne</title>

(f. alumna o alumnessa)
col·legial, alumne d'un col·legi, esp. d'estudis primaris.
pàrvul, alumne d'un col·legi per a infants de molt tendra edat.
escolar. Els escolars de la universitat.
estudiant, el qui estudia en una escola superior, esp. en la universitat.
universitari, estudiant d'universitat.
oïdor o oient, es diu del qui, sense ésser alumne matriculat a una classe, hi assisteix.
normalista, estudiant d'una escola normal (de mestres).
seminarista, alumne d'un seminari.
educand, el qui rep educació d'un mestre particular.
deixeble, el qui rep l'ensenyament d'un mestre (encara que no sigui en una escola) i el segueix.
beca o becari, alumne que gaudeix d'una beca.
cadet, alumne d'una escola militar.
carbassaire, alumne que és sovint reprovat en els exàmens.
Compareu: aprenent


© Manuel Franquesa

alumne

f alumna o alumnessa collegial , alumne d'un collegi, esp d'estudis primaris pàrvul , alumne d'un collegi per a infants de molt tendra edat escolar Els escolars de la universitat estudiant , el qui estudia en una escola superior, esp en la universitat universitari , estudiant d'universitat oïdor o oient , es diu del qui, sense ésser alumne matriculat a una classe, hi assisteix normalista , estudiant d'una escola normal de mestres seminarista , alumne d'un seminari educand , el qui rep educació d'un mestre particular deixeble , el qui rep l'ensenyament d'un mestre encara que no sigui en…
Diccionari Català francès

alumne
-a


<title type="display">alumne</title>

Pronúncia: əlúmnə
    masculí i femení
  1. élève, écolier -ère.
  2. alumne extern élève externe (externe).
  3. alumne migpensionista élève demi-pensionnaire.
  4. alumne pensionista (intern) élève pensionnaire (élève interne, pensionnaire interne).

alumne
-a

masculí i femení élève , écolier -ère alumne extern élève externe externe alumne migpensionista élève demi-pensionnaire alumne pensionista intern élève pensionnaire élève interne, pensionnaire interne
Diccionari Català Anglès

alumne
-a


<title type="display">alumne</title>

Pronúncia: əlúmnə
    masculí i femení
  1. [d’una escola] pupil.
  2. [universitat] student.
  3. alumne extern day pupil.
  4. alumne intern boarder.
  5. antic alumne [d’una escola] old boy, former pupil.
  6. [universitat] old student, former student, alumnus US.
  7. ciències militars cadet.

alumne
-a

masculí i femení d’una escola pupil universitat student alumne extern day pupil alumne intern boarder antic alumne d’una escola old boy , former pupil universitat old student , former student , alumnus US ciències militars cadet
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alumne
| alumna


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alumne</title>

Etimologia: del ll. alumnus ‘cria, nodrissó’, part. pass. arcaic de alĕre ‘alimentar’ 1a font: 1839, DLab.
    masculí i femení
  1. ensenyament Persona que rep ensenyament (amb relació a qui el dona, a l’establiment docent on el rep, a la matèria que aprèn); deixeble, escolar, estudiant, educand. Alumne oficial, lliure, oient. Alumnes externs, interns o pensionistes, migpensionistes.
  2. alumne de nàutica marina, marítim Agregat.

■ alumne
| alumna

masculí i femení ensenyament Persona que rep ensenyament amb relació a qui el dona, a l’establiment docent on el rep, a la matèria que aprèn deixeble, escolar, estudiant, educand Alumne oficial, lliure, oient Alumnes externs, interns o pensionistes, migpensionistes alumne de nàutica marina, marítim Agregat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

alumne
-a

alumne
-a

masculí i femení allievo -a, alunno -a || scolaro -a || a la universitat studente inv
DIDAC Diccionari escolar

alumne

alumne

nom masculí i femení Persona que rep ensenyament d'un professor o d'una professora Una escola sempre necessita alumnes i professors La classe g14/B/07\g14/B/19 137153026\538257031 alumnat , alumnessa
Diccionari der aranés

alumne, -na

<title type="display">alumne, -na </title>

    nòm m f
  1. Persona que recep ensenhament e estúdie en un centre academic.
  2. Persona que recep educacion o coneishemens de ua auta. Sin.: escolan.

    3. Català: 1. alumne -a, estudiant; 2. deixeble -a, alumne -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alumne, -na

nòm m f Persona que recep ensenhament e estúdie en un centre academic Persona que recep educacion o coneishemens de ua auta Sin escolan Català 1 alumne -a, estudiant 2 deixeble -a, alumne -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

alumnessa

alumnessa

femení alumna