<title type="display">amagament</title>
masculí occultamento.
Es mostren 594823 resultats
amagament
<title type="display">amagament</title>
-
masculí
- Verbergen n.
- Verheimlichung f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
amagament
masculí Verbergen n Verheimlichung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
amagament
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amagament</title>
Accessory
Etimologia: de amagar 1a font: s. XIV, Llull
Body
-
masculí
- Acció d’amagar o d’amagar-se;
- l’efecte.
■
amagament
masculí Acció d’amagar o d’amagar-se l’efecte
amagament
<title type="display">amagament</title>
Pronúncia: əməɣəmén
masculí action de cacher (de se cacher).
amagament
masculí action de cacher de se cacher
amagamiento
<title type="display">amagamiento</title>
masculí americanisme [quebrada] barranc.
amagamiento
masculí americanisme quebrada barranc
amagar
<title type="display">amagar</title>
-
verb transitiu
- verbergen, verstecken.
- verdecken.
- verschweigen. verb reflexiu
- sich verstecken oder verbergen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
amagar
verb transitiu verbergen, verstecken verdecken verschweigen verb reflexiu sich verstecken oder verbergen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
amagar
<title type="display">amagar</title>
-
verb transitiu
- esconder, ocultar. Amagar un llibre, esconder un libro. Un núvol amagà la lluna, una nube ocultó la luna.
- figuradament esconder, ocultar. Amagar els motius, esconder los motivos. verb pronominal
- esconderse, ocultarse. Amagar-se darrere el llindar, esconderse tras el umbral.
- jugar a amagar-se jocs d'entreteniment [jugar a fet] jugar al escondite.
amagar
verb transitiu esconder , ocultar Amagar un llibre , esconder un libro Un núvol amagà la lluna , una nube ocultó la luna figuradament esconder , ocultar Amagar els motius , esconder los motivos verb pronominal esconderse , ocultarse Amagar-se darrere el llindar , esconderse tras el umbral jugar a amagar-se jocs d'entreteniment jugar a fet jugar al escondite
amagar
<title type="display">amagar</title>
Body
-
- amagar
INFINITIU
-
- amagant
GERUNDI
-
- amagat
- amagada
- amagats
- amagades
PARTICIPI
-
-
- amago
- amagues
- amaga
- amaguem
- amagueu
- amaguen
PRESENT
-
- amagava
- amagaves
- amagava
- amagàvem
- amagàveu
- amagaven
IMPERFET
-
- amaguí
- amagares
- amagà
- amagàrem
- amagàreu
- amagaren
PASSAT
-
- amagaré
- amagaràs
- amagarà
- amagarem
- amagareu
- amagaran
FUTUR
-
- amagaria
- amagaries
- amagaria
- amagaríem
- amagaríeu
- amagarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- amagui
- amaguis
- amagui
- amaguem
- amagueu
- amaguin
PRESENT
-
- amagués
- amaguessis
- amagués
- amaguéssim
- amaguéssiu
- amaguessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- amaga
- amagui
- amaguem
- amagueu
- amaguin
IMPERATIU
amagar
INFINITIU amagar GERUNDI amagant PARTICIPI amagat amagada amagats amagades INDICATIU PRESENT amago amagues amaga amaguem amagueu amaguen IMPERFET amagava amagaves amagava amagàvem amagàveu amagaven PASSAT amaguí amagares amagà amagàrem amagàreu amagaren FUTUR amagaré amagaràs amagarà amagarem amagareu amagaran CONDICIONAL amagaria amagaries amagaria amagaríem amagaríeu amagarien SUBJUNTIU PRESENT amagui amaguis amagui amaguem amagueu amaguin IMPERFET amagués amaguessis amagués amaguéssim amaguéssiu amaguessin IMPERATIU amaga amagui amaguem amagueu amaguin
amagar
<title type="display">amagar</title>
- escondir
dissimular. Dissimular el seu odi, la seva enveja, les seves intencions.
ocultar a la vista (o a l'enteniment)
celar
cobrir. El vel que cobria la seva nuesa. La màscara que li cobreix la cara.
tapar. Un núvol que ens tapava la vista.
encobrir, amagar un acte blasmable d'altri perquè no sigui descobert.
velar. El sol velat per la calitja.
pal·liar, amagar, cobrir amb excuses la importància d'una falta.
camuflar
acolorar, cobrir d'una aparença favorable alguna cosa, pal·liar.
entaforar, enfonyar o enforinyar, amagar en un forat, racó o amagatall. On has entaforat el martell, que no el trobo?
recondir, amagar o desar en un lloc segur.
encauar, amagar quelcom dins un cau o altre amagatall.
enforatar
escamotejar, amagar una cosa als ulls d'algú sense que aquest s'adoni de com ha estat fet.
ensofronyar, entaforar.
encofurnar
emboscar, amagar algú ficant-lo en l'espessor d'un bosc.
ensitjar (fig.)
tenir entre cendres (alguna cosa) (fig.)
Antònims: Mostrar. Desamagar.
- Sostreure a la coneixença d'altri, no manifestar, no mostrar.
callar. Tot el dia li van callar la trista notícia.
dissimular
ocultar
celar
- (amagar-se pron.)
agotzonar-se, amagar-se ajupint-se darrere una mata, un marge, etc., per no ésser vist, a l'aguait.
encovar-se, amagar-se en una cova, cau o quelcom d'equivalent.
esconillar-se, fugir i amagar-se de por.
© Manuel Franquesa
amagar
escondir dissimular Dissimular el seu odi , la seva enveja , les seves intencions ocultar a la vista o a l'enteniment celar cobrir El vel que cobria la seva nuesa La màscara que li cobreix la cara tapar Un núvol que ens tapava la vista encobrir , amagar un acte blasmable d'altri perquè no sigui descobert velar El sol velat per la calitja palliar , amagar, cobrir amb excuses la importància d'una falta camuflar acolorar , cobrir d'una aparença favorable alguna cosa, palliar entaforar , enfonyar o enforinyar , amagar en un forat, racó o amagatall On has entaforat el martell, que no el…
amagar
<title type="display">amagar </title>
Body
- v tr Méter en un lòc secrèt pr’amor de qué non sigue visible ne aisit de trapar.
Català: amagar, ocultar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
amagar
v tr Méter en un lòc secrèt pr’amor de qué non sigue visible ne aisit de trapar Català amagar, ocultar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana