Es mostren 594823 resultats

amagrir

<title type="display">amagrir </title>

    v tr Hèr vier magre.

    Català: amagrir, aprimar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amagrir

v tr Hèr vier magre Català amagrir, aprimar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

amagrir

amagrir

aflaquir amagrir-se pron esllanguir-se esprimatxar-se → aprimar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

amagrir


<title type="display">amagrir</title>

    verb transitiu
  1. [fer tornar magre] enflaquecer, adelgazar. La dieta l'amagreix, la dieta le enflaquece.
  2. [fer semblar més magre] adelgazar, hacer más delgado. Aquest vestit l'amagreix, este vestido le adelgaza.
    3. verb pronominal
  3. [esdevenir magre] adelgazarse (o adelgazar intr), enflaquecerse (o enflaquecer intr ).

amagrir

verb transitiu fer tornar magre enflaquecer , adelgazar La dieta l'amagreix , la dieta le enflaquece fer semblar més magre adelgazar , hacer más delgado Aquest vestit l'amagreix , este vestido le adelgaza verb pronominal esdevenir magre adelgazarse o adelgazar intr , enflaquecerse o enflaquecer intr
Diccionari Català Anglès

amagrir

amagrir

verb transitiu to make thin to emaciate to weaken , sap the strength of verb pronominal to get thin , lose weight
Conjugador Català

amagrir


<title type="display">amagrir</title>

    1. INFINITIU

    1. amagrir

    2. GERUNDI

    1. amagrint

    3. PARTICIPI

    1. amagrit
    2. amagrida
    3. amagrits
    4. amagrides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. amagreixo
      2. amagreixes
      3. amagreix
      4. amagrim
      5. amagriu
      6. amagreixen

      2. IMPERFET

      1. amagria
      2. amagries
      3. amagria
      4. amagríem
      5. amagríeu
      6. amagrien

      3. PASSAT

      1. amagrí
      2. amagrires
      3. amagrí
      4. amagrírem
      5. amagríreu
      6. amagriren

      4. FUTUR

      1. amagriré
      2. amagriràs
      3. amagrirà
      4. amagrirem
      5. amagrireu
      6. amagriran

      5. CONDICIONAL

      1. amagriria
      2. amagriries
      3. amagriria
      4. amagriríem
      5. amagriríeu
      6. amagririen

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. amagreixi
      2. amagreixis
      3. amagreixi
      4. amagrim
      5. amagriu
      6. amagreixin

      2. IMPERFET

      1. amagrís
      2. amagrissis
      3. amagrís
      4. amagríssim
      5. amagríssiu
      6. amagrissin

    6. IMPERATIU

    1. amagreix
    2. amagreixi
    3. amagrim
    4. amagriu
    5. amagreixin

amagrir

INFINITIU amagrir GERUNDI amagrint PARTICIPI amagrit amagrida amagrits amagrides INDICATIU PRESENT amagreixo amagreixes amagreix amagrim amagriu amagreixen IMPERFET amagria amagries amagria amagríem amagríeu amagrien PASSAT amagrí amagrires amagrí amagrírem amagríreu amagriren FUTUR amagriré amagriràs amagrirà amagrirem amagrireu amagriran CONDICIONAL amagriria amagriries amagriria amagriríem amagriríeu amagririen SUBJUNTIU PRESENT amagreixi amagreixis amagreixi amagrim amagriu amagreixin IMPERFET amagrís amagrissis amagrís amagríssim amagríssiu amagrissin IMPERATIU amagreix amagreixi amagrim…
Diccionari Català Italià

amagrir

<title type="display">amagrir</title>

verb transitiu [fer tornar magre] dimagrare, dimagrire, smagrire. || [fer semblar més magre] dimagrire intr, snellire, rendere più magro. Aquest vestit negre l'amagreix, questo vestito nero lo dimagrisce.

verb pronominal [esdevenir magre] assottigliarsi, diventare magro, dimagrire intr, smagrirsi. Cada dia s'amagreix més, ogni giorno diventa più magro.

amagrir

verb transitiu fer tornar magre dimagrare, dimagrire, smagrire || fer semblar més magre dimagrire intr , snellire, rendere più magro Aquest vestit negre l'amagreix , questo vestito nero lo dimagrisce verb pronominal esdevenir magre assottigliarsi, diventare magro, dimagrire intr , smagrirsi Cada dia s'amagreix més , ogni giorno diventa più magro
DIDAC Diccionari escolar

amagrir

<title type="display">amagrir</title>

    verb
  1. Fer tornar magre, prim. Algunes malalties amagreixen les persones que les pateixen.
  2. Fer semblar més magre, més prim. A algunes persones, la barba les amagreix.
    3. usat amb pronom
  3. Una persona s'amagreix quan es torna magra, es fa més prima. La gent que no menja s'amagreix i pot posar-se malalta.

amagrir

verb Fer tornar magre, prim Algunes malalties amagreixen les persones que les pateixen Fer semblar més magre, més prim A algunes persones, la barba les amagreix usat amb pronom Una persona s'amagreix quan es torna magra, es fa més prima La gent que no menja s'amagreix i pot posar-se malalta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amagrir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amagrir</title>

Etimologia: de magre 1a font: s. XIII, Vides
    verb
    1. transitiu Fer tornar magre. La dieta l’ha amagrit.
    2. pronominal Esdevenir magre.
  2. transitiu Fer semblar més magre. Aquest vestit l’amagreix.
    1. transitiu Empobrir, disminuir. Les despeses de la guerra van amagrir les arques de l’estat.
    2. pronominal Per culpa de la crisi s’han amagrit els sous.

■ amagrir

verb transitiu Fer tornar magre La dieta l’ha amagrit pronominal Esdevenir magre transitiu Fer semblar més magre Aquest vestit l’amagreix transitiu Empobrir, disminuir Les despeses de la guerra van amagrir les arques de l’estat pronominal Per culpa de la crisi s’han amagrit els sous
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

amagrir


<title type="display">amagrir</title>

Pronúncia: əməɣɾí
    verb transitiu
  1. [fer tornar magre] amaigrir, faire maigrir, rendre maigre.
    • figuradament [fer semblar més magre] maigrir, faire paraître maigre. Aquest vestit l'amagreix, cette robe l'amaigrit.
    2. verb pronominal
  2. [esdevenir magre] maigrir intr, s'émacier.

amagrir

verb transitiu fer tornar magre amaigrir , faire maigrir , rendre maigre • figuradament fer semblar més magre maigrir , faire paraître maigre Aquest vestit l'amagreix , cette robe l'amaigrit verb pronominal esdevenir magre maigrir intr , s'émacier
Diccionari Francès Català

amaigrir

amaigrir

verb transitiu i pronominal amagrir-se, aprimar-se, aflaquir-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç