Es mostren 594823 resultats

amant


<title type="display">amant</title>

    adjectiu
  1. amante, amador -ra.
    2. masculí i femení
  2. [amistançat] amante, querido -da, querindango -ga fam, querendón -ona fam.
    3. masculí
  3. marina, marítim amante.

amant

adjectiu amante , amador -ra masculí i femení amistançat amante , querido -da , querindango -ga fam , querendón -ona fam masculí marina, marítim amante
Diccionari de sinònims Franquesa

amant


<title type="display">amant</title>

  1. adj.
    amador
    afeccionat
    estimador
    admirador. Aquella actriu té molts admiradors.
    benafecte
    amorós. És un pare amorós.
    enamorat. Era un home enamorat de la Costa Brava.
    apassionat. Era apassionat per la música.
    ésser gormand (d'una cosa)
    lletraferit, amant de les lletres, de llegir.
    idòlatra (hiperb.), que té com un culte per una persona o una cosa. L'artista i els seus idòlatres.
    adorador
    addicte. Addicte a l'estudi.
  2. m. i f. Referint-se a l'amor sexual, el qui té relacions amb una persona amb la qual no està casat.
    amic, amiga, dit per eufemisme d'un amant.
    galant (només m.). el qui festeja una dona, i per ext. i euf., amant.
    amistançat, persona que té relacions sexuals habituals amb una altra fora del matrimoni.
    drut, druda, amant.
    estimat. S'usa de vegades en el sentit d'amant. Qui és aquesta dona? És l'estimada de X.
    romanço (fam.). Amistançat d'algú.
    flirt, persona amb qui hom flirta.
    concubí, concubina
    aimia, dona amada, dona amb qui hom té relacions amoroses.



© Manuel Franquesa

amant

adj amador afeccionat estimador admirador Aquella actriu té molts admiradors benafecte amorós És un pare amorós enamorat Era un home enamorat de la Costa Brava apassionat Era apassionat per la música ésser gormand d'una cosa lletraferit , amant de les lletres, de llegir idòlatra hiperb, que té com un culte per una persona o una cosa L'artista i els seus idòlatres adorador addicte Addicte a l'estudi m i f Referint-se a l'amor sexual, el qui té relacions amb una persona amb la qual no està casat amic , amiga , dit per eufemisme d'un amant galant només m el qui festeja una dona, i…
Diccionari der aranés

amant

<title type="display">amant </title>

    nòm m f Qu’estime. Que hè accions d’amor.

    Català: amant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amant

nòm m f Qu’estime Que hè accions d’amor Català amant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

amant


<title type="display">amant</title>

Pronúncia: əmán
    adjectiu
  1. loving, fond (de of).
    2. masculí i femení
  2. [home, dona] lover.
    3. femení
  3. [dona] mistress.
  4. té una amant a Girona he has a mistress in Girona.

amant

adjectiu loving , fond de of masculí i femení home, dona lover femení dona mistress té una amant a Girona he has a mistress in Girona
Diccionari Català Italià

amant

<title type="display">amant</title>

adjectiu amante. || amante, appassionato -a. És amant de la caça, è amante della (o appassionato di) caccia.

masculí i femení amante | [amistançat] amante, amico -a. || masculí mar amante, mante.

amant

adjectiu amante || amante, appassionato -a És amant de la caça , è amante della o appassionato di caccia masculí i femení amante | amistançat amante, amico -a || masculí mar amante, mante
Diccionari Francès Català

amant
-ante


<title type="display">amant</title>

Pronúncia: amɑ̃ -ɑ̃t
    masculí i femení
  1. antigament i literàriament amant.
  2. figuradament i poèticament enamorat -ada, amant. Un amant de la gloire, un amant de la glòria.
    3. masculí
  3. amant, drut ant, amistançat, concubí. Elle a un amant, (ella) té un amant. Sa femme avait pris un amant, la seva dona tenia ara un amant .
    • plural [homme et femme] amants.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

amant
-ante

masculí i femení antigament i literàriament amant figuradament i poèticament enamorat -ada, amant Un amant de la gloire , un amant de la glòria masculí amant, drut ant , amistançat, concubí Elle a un amant , ella té un amant Sa femme avait pris un amant , la seva dona tenia ara un amant • plural homme et femme amants © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
DIDAC Diccionari escolar

amant

<title type="display">amant</title>

    adjectiu i nom masculí i femení
  1. Que té afició per alguna cosa. Els amants del cinema van a veure tantes pel·lícules com poden.
  2. Dues persones són amants quan tenen relacions íntimes sense estar casades.

amant

adjectiu i nom masculí i femení Que té afició per alguna cosa Els amants del cinema van a veure tantes pellícules com poden Dues persones són amants quan tenen relacions íntimes sense estar casades
Diccionari Català francès

amant


<title type="display">amant</title>

Pronúncia: əmán
    adjectiu i masculí i femení
  1. amoureux -euse, amateur, fervent -e, ami -e. És molt amant de la música, c'est un fervent amateur de musique.
    2. masculí i femení
  2. [amistançat] amant -e, maîtresse f.
    3. masculí
  3. marina, marítim [enflonc] hauban, pantoire f, pataras.
  4. [corda] câble, filin.

amant

adjectiu i masculí i femení amoureux -euse , amateur , fervent -e , ami -e És molt amant de la música , c'est un fervent amateur de musique masculí i femení amistançat amant -e , maîtresse f masculí marina, marítim enflonc hauban , pantoire f , pataras corda câble , filin
Diccionari Català Alemany

amant1

amant1

adjectiu liebend amant de la pau friedliebend masculí i femení Liebhaberin m f Geliebter m m/f femení Mätresse f Vegeu també amant 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amant1

■ amant1

adjectiu Que té afecció per una cosa Amant de la música adjectiu Que ama masculí i femení Persona que té relacions sexuals amb una altra persona amb la qual no és casada Vegeu també amant 2
Informació complementària
Traducció